1 00:01:07,920 --> 00:01:11,840 [අඩි පියවර] 2 00:01:13,400 --> 00:01:15,928 [අඩි පියවර] 3 00:01:18,867 --> 00:01:20,187 Lisya වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 4 00:01:20,370 --> 00:01:23,570 මම කර්නල් චිකාරා සාදරයෙන් පිළිගනිමි මගේ හදවතේ පහළ සිට. 5 00:01:34,067 --> 00:01:38,988 මෙහි වායුගෝලය මට එහි බව කියයි මේ රටේ මනසේ සාමය ගොඩක්. 6 00:01:40,267 --> 00:01:42,238 මම මේ වායුගෝලයේ වස පතුරුවන්නෙමි. 7 00:01:42,646 --> 00:01:45,586 එය පුළුස්සා දමන්න. මේ රට විනාශ කරන්න. 8 00:01:46,126 --> 00:01:47,613 අපිට ඔබ ගැන පූර්ණ විශ්වාසයක් තියෙනවා. 9 00:01:47,843 --> 00:01:52,644 ඔබ තවත් බොහෝ රටවල් විනාශ කළා වගේ ලෝකයේ, මේ රටත් විනාශ කරන්න. 10 00:01:53,024 --> 00:01:54,024 කර්නල් චිකාරා! 11 00:01:54,065 --> 00:01:57,385 ඔයාගේ මිනිස්සු මට කිව්වා වගේ. මම හැමදෙයක්ම ලෑස්ති ​​කරලා තියෙනවා. 12 00:01:57,664 --> 00:02:02,983 ඔබට රහස් මාලිගාවක්, රසායනාගාරයක්, පුපුරණ ද්‍රව්‍ය, ආයුධ සියල්ල සූදානම්. 13 00:02:03,062 --> 00:02:06,643 ඔව්, ඔබ කැමති නම්, ඔබට පුළුවන් හෙට ඉදන්ම ඔයාගෙ වැඩ පටන් ගන්න. 14 00:02:07,711 --> 00:02:10,151 සමහර රටක මහත්මා කෙනෙක් කියලා තිබුණා... 15 00:02:10,552 --> 00:02:13,920 ... හෙට දවසේ වැඩ අද කරන්න. අනික අද වැඩ... 16 00:02:15,182 --> 00:02:15,712 දැන්! 17 00:02:16,140 --> 00:02:17,394 ඔව්, දැන්. 18 00:02:19,153 --> 00:02:22,579 [කෙඳිරිගාමින්] 19 00:02:24,082 --> 00:02:27,572 [කෙඳිරිගාමින්] 20 00:02:28,504 --> 00:02:30,744 බැරි කෙනෙක් තම රටට පක්ෂපාතී වන්න... 21 00:02:31,144 --> 00:02:32,424 ... මට කවදාවත් පක්ෂපාතී වෙන්න බෑ. 22 00:02:32,983 --> 00:02:35,783 නමුත් මම අනිවාර්යයෙන්ම කරන්නම් ඔබේ අවසාන ආශාව ඉටු කරන්න. 23 00:02:36,359 --> 00:02:39,801 චිකාරා මේ රට පාලනය කරයි. 24 00:02:40,295 --> 00:02:41,880 [කෙඳිරිගාමින්] 25 00:03:09,846 --> 00:03:13,046 - "මේ වෙලාව... - අපේ..." 26 00:03:13,891 --> 00:03:17,293 - "මේ මොහොත ... - අපේ..." 27 00:03:17,891 --> 00:03:21,171 - "හෙට තමයි... - අපේ..." 28 00:03:21,794 --> 00:03:24,841 - "මේ වෙලාව... - අපේ..." 29 00:03:32,603 --> 00:03:34,643 "අපේ ජනප්‍රිය අය අපිට කියනවා..." 30 00:03:34,684 --> 00:03:36,602 "... ගායනා කරන්න, නටන්න, විනෝද වෙන්න..." 31 00:03:40,605 --> 00:03:42,324 "අපේ ජනප්‍රිය අය අපිට කියනවා..." 32 00:03:42,365 --> 00:03:44,605 "... ගායනා කරන්න, නටන්න, විනෝද වෙන්න..." 33 00:03:44,646 --> 00:03:48,446 "අද ආදරය ගැන සොයා බලන්න..." 34 00:03:48,495 --> 00:03:52,375 “සවස කාමුකයි, රාත්‍රිය තරුණයි. මම කාට හරි ආදරේ කරනවා..." 35 00:03:52,532 --> 00:03:56,886 "කනස්සලු වෙන්න දෙයක් නෑ වගේ ලෝකය අපේ අඩිපාරේ..." 36 00:04:11,725 --> 00:04:15,724 "තරහ සමය පහව ගොස් ඇත සහ ආදරයේ සමය පැමිණ ඇත ... " 37 00:04:15,765 --> 00:04:19,605 "තරුණ හද ගැස්ම ආදර ගීත ගායනා කරනවා..." 38 00:04:19,646 --> 00:04:23,646 "ගීතයක් තියෙනවා, නැටුමක් තියෙනවා, බලාපොරොත්තුවක් තියෙනවා, අවස්ථාවක් තියෙනවා..." 39 00:04:23,687 --> 00:04:27,829 "මචං, මේ ජීවිතය ආදරයක් නිසා ආදරයෙන් බැඳෙන්න..." 40 00:04:35,373 --> 00:04:39,374 “මේක විනෝද වෙන්න ඕන වයසක්. දෛවයේ කාසිය අල්ලන්න..." 41 00:04:43,364 --> 00:04:47,244 “මේක විනෝද වෙන්න ඕන වයසක්. දෛවයේ කාසිය අල්ලන්න..." 42 00:04:47,285 --> 00:04:51,445 "කවුද දන්නේ හෙට මොනවා වෙයිද කියලා. ඒ නිසා ඔබේ ජීවිතය සතුටින් ගත කරන්න..." 43 00:04:53,412 --> 00:05:00,753 "රෝසි කම්මුල් සහ කළු හිසකෙස්..." 44 00:05:01,366 --> 00:05:04,686 "ඉන්න, රෝස පැහැති කම්මුල් සහ කළු හිසකෙස් ඇති තැනැත්තා..." 45 00:05:05,099 --> 00:05:06,499 "ඉන්න..." 46 00:05:07,131 --> 00:05:10,057 "ඔයා කොහෙද යන්නේ, මල් අතු..." 47 00:05:11,234 --> 00:05:14,314 "ඔයා කොහෙද යන්නේ, මල් අතු..." 48 00:05:14,875 --> 00:05:19,035 "ඔබ මගේ හද ගැස්ම, මගේ සිහින, ප්‍රශ්නය මම වන අතර මගේ පිළිතුර ඔබයි..." 49 00:05:19,076 --> 00:05:22,876 "මම ආශා කරන කෙනා බලන්න ඔයාගෙ බාලයා..." 50 00:05:22,917 --> 00:05:26,959 "අපිට හිතෙන ඕනම දෙයක් කරමු. අපි දැන් ලෝකයට බිය විය යුත්තේ ඇයි? ” 51 00:05:27,000 --> 00:05:30,800 “අපි විවෘතව පිළිගන්නවා. ඇයි අපි නිහඩව සුසුම් හෙලන්නෙ..." 52 00:05:30,841 --> 00:05:34,835 "මේ වෙලාව අපේ. මේ මොහොත අපේ..." 53 00:05:34,876 --> 00:05:38,996 "හෙට අපේ. මේ වෙලාව අපේ..." 54 00:05:39,037 --> 00:05:41,037 "මේ වෙලාව අපේ..." 55 00:05:41,078 --> 00:05:42,918 "මේ මොහොත අපේ..." 56 00:05:43,142 --> 00:05:45,062 "හෙට අපේ..." 57 00:05:45,103 --> 00:05:47,244 "මේ වෙලාව අපේ..." 58 00:05:48,006 --> 00:05:50,993 "මචං මේ වෙලාව අපේ..." 59 00:05:51,781 --> 00:05:53,796 [රථවාහන පරිසරය] 60 00:05:53,836 --> 00:05:56,361 'දිනනාත් සබ්කුච්වාලා. රෙදි සහ ඇම්ප්; භාණ්ඩ කුලියට' 61 00:06:13,869 --> 00:06:15,294 මුරාරි: ඉතින් කොහොමද දවස් ගාණක් ඔයාගේ රූගත කිරීම්? 62 00:06:15,334 --> 00:06:15,949 දවස් හයක්. 63 00:06:15,987 --> 00:06:17,910 - කොහෙද? - අපි චිත්‍රාගාරයේ කට්ටලයක් ඉදි කර ඇත. 64 00:06:17,951 --> 00:06:19,299 නමුත් ජෙනරාල්ගේ ඇඳුම කොහෙද? 65 00:06:19,340 --> 00:06:20,549 ඒක තමයි අපේ අඛණ්ඩ ඇඳුම. 66 00:06:21,897 --> 00:06:22,817 එය කොහේ ද? 67 00:06:23,331 --> 00:06:25,451 මම ඒ ඇඳුම දීලා තියෙනවා ඇඳීමට ස්වාමියාට. 68 00:06:25,603 --> 00:06:29,003 ගිහින් එයාට ටිකක් දෙන්න අනිත් ඇඳුම ඒක ගේන්න. 69 00:06:29,137 --> 00:06:30,217 - ඉක්මනින් යන්න. - හරි හරී. 70 00:06:33,109 --> 00:06:35,733 ඉතින් දිනනාත් මහත්තයා තමයි සමහර චිත්‍රපටයකත් රඟපානවා? 71 00:06:36,682 --> 00:06:38,262 එතකොට ජෙනරාල්ගේ ඇඳුම කොහෙද? 72 00:06:40,349 --> 00:06:42,769 මොකද අපේ ස්වාමියා ගොඩක් සකසුරුවම් සහ ඉතා බුද්ධිමත් පුද්ගලයෙක්. 73 00:06:43,470 --> 00:06:45,058 ඔහු කියනවා 'ඇයි මැහුම් කරන්නේ තමාටම අලුත් ඇදුම්... 74 00:06:45,099 --> 00:06:47,379 ...ගෙදර ගොඩක් ඉන්නකොට. 75 00:06:47,884 --> 00:06:50,844 දැන්, සියලුම ඇඳුම් සෑම දිනකම කුලියට ගෙන නැත. 76 00:06:51,429 --> 00:06:53,227 ඒ නිසා ඔහු තෝරාගන්නේ නැති එකයි කුලියට දීලා අඳිනවා. 77 00:07:00,269 --> 00:07:01,733 දිනනාත් - ඇඳුම් කීයක් තිබුණාද? 78 00:07:01,773 --> 00:07:02,509 හය, සර්. 79 00:07:04,149 --> 00:07:06,789 - සහ නළුවන් කී දෙනෙක් සිටීද? - හය, සර්. 80 00:07:06,854 --> 00:07:11,774 - මෝඩයෝ! අනේ දෙවියනේ මම හිරවෙලා. මුරාරි. - සර්, ඔබේ බෙල්ල උළුක් වෙන්න පුළුවන්. 81 00:07:11,854 --> 00:07:16,894 මම හිරවෙලා. එය ඉවත් කරන්න. එය ඉවත් කරන්න. මම හුස්ම හිරවෙනවා. පරිස්සමෙන්. 82 00:07:18,854 --> 00:07:20,174 පරිස්සමෙන් සර්. 83 00:07:21,318 --> 00:07:23,758 අපේ ස්වාමියා, දිනනාත් සබ්කුච්වාලා. 84 00:07:23,985 --> 00:07:25,813 ගණකාධිකාරී, මේ දේවල් ලැබුනොත් මම මැරෙනවා... 85 00:07:25,854 --> 00:07:27,094 ...මගේ බෙල්ලේ මෙහෙම හිරවෙලා. 86 00:07:27,189 --> 00:07:29,869 - නෑ සර්. - ඔහු කව්ද? 87 00:07:29,895 --> 00:07:32,655 ඔහු ප්‍රකාශ්. එයා රූගත කිරීම්වලට ඇඳුම් අඳින්න ආවා. 88 00:07:32,735 --> 00:07:35,893 - මිස්ටර් ප්‍රකාශ්, ඔබට ඇඳුම් කීයක් අවශ්‍යද? - හය. 89 00:07:35,934 --> 00:07:37,053 - සහ නළුවන් කී දෙනෙක් සිටීද? - හය. 90 00:07:37,094 --> 00:07:39,813 ඔයාට පිස්සු ද? ඔබ දන්නවාද චිත්‍රපට නිෂ්පාදනය කරන්නේ කවුද කියලා... 91 00:07:39,854 --> 00:07:41,774 විධායක නිලධාරියා කිලෝමීටර් 50ක් පමණ ඈතට යනවා... 92 00:07:41,829 --> 00:07:43,949 - ... ඔහුට කුලියට ඇඳුම් අවශ්‍ය වූ විට? - දිනනාත් සබ්කුච්වාලාට. 93 00:07:43,973 --> 00:07:44,627 ඇයි? 94 00:07:44,667 --> 00:07:46,453 මොකද අපි ඒවා දෙනවා අවශ්‍ය ප්‍රමාණයට වඩා වැඩි ඇඳුම්. 95 00:07:46,494 --> 00:07:48,053 සහ අපි මොනවද දෙන්නේ ආපසු නිෂ්පාදන විධායක? 96 00:07:48,094 --> 00:07:48,720 කොමිෂන් සභාව. 97 00:07:48,760 --> 00:07:50,813 කොමිසම, සහ ඔබ අවංකව වැඩ කරන්නේ නම් ... 98 00:07:50,869 --> 00:07:52,709 ...මම මගේ ව්‍යාපාරය කරන්නේ කෙසේද? 99 00:07:52,813 --> 00:07:54,493 ඔබට අනිවාර්යයෙන්ම දඩුවම් ලැබේවි. 100 00:07:54,534 --> 00:07:56,611 ගණකාධිකාරී. ඔහුගේ පෙට්ටියට තවත් ඇඳුම් හයක් දමන්න. 101 00:07:56,651 --> 00:07:57,094 ඔව් සර්. 102 00:07:57,135 --> 00:07:58,904 ඒත් මට එච්චර ඇඳුම් ඕන නෑ. 103 00:07:58,949 --> 00:08:01,709 ඉන්පසු අවශ්‍යතාවය නිර්මාණය කරන්න. ඔබ බොහෝ දරුවන් බිහි කරන්නේ නම් ... 104 00:08:01,737 --> 00:08:03,217 ...ඔවුන්ව සතුටින් තියන්න ඕන. 105 00:08:03,709 --> 00:08:07,749 හා කරදර වෙන්න එපා. මම මේකට ඔයාට කොමිස් ටිකක් දෙන්නම්. 106 00:08:08,349 --> 00:08:10,289 - හරි, සර්. - දැන්, මට මගේ අත්තිකාරම් දෙන්න. 107 00:08:10,998 --> 00:08:11,918 මෙන්න සර්. 108 00:08:15,709 --> 00:08:17,244 - මගේ කොමිසම? - මොන 'කොමිසම'ද? 109 00:08:17,309 --> 00:08:19,709 - කොමිෂන් සභාව. ගණකාධිකාරීවරයා! - සර්. 110 00:08:19,734 --> 00:08:21,014 - කරුණාකර එය මට දෙන්න. - මොකක්ද, සර්? 111 00:08:21,055 --> 00:08:23,375 - හිර වූ දෙය. - මේ තියෙන්නේ. 112 00:08:23,494 --> 00:08:25,241 ඔටුන්න යන්න පුළුවන් නමුත් මුදල් නොයා යුතුයි. 113 00:08:25,282 --> 00:08:26,613 - මේ කුමක් ද? - ඔටුන්න. 114 00:08:26,654 --> 00:08:28,254 - ඔටුන්න? - ඔබේ කොමිසම. 115 00:08:28,373 --> 00:08:29,371 නමුත් මම මේකට කුමක් කරන්නද? 116 00:08:29,401 --> 00:08:31,744 ටී.වී. සීරියල් මිනිස්සු ඒකෙන් කළා. 117 00:08:31,774 --> 00:08:32,648 ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 118 00:08:32,695 --> 00:08:34,701 මම කියන්නේ, එය ඔබේ දරුවන්ට දෙන්න. ඔවුන් සතුටු වනු ඇත. 119 00:08:34,909 --> 00:08:36,349 මට මේක ඕන නෑ. මට සල්ලි ඕන. 120 00:08:36,556 --> 00:08:41,414 අනේ දෙවියනේ! දෙවියන්ට බිය වන්න. හනුමාන් දෙවියන්ට බිය වන්න. 121 00:08:41,494 --> 00:08:43,334 T.V සීරියල් එකේ හනුමාන්ට බයයි. 122 00:08:43,462 --> 00:08:46,533 ඔබ මෙය ගෙදර ගෙන ගොස් නමස්කාර කරන්න. ඔබට දෙවියන්ගේ ආශිර්වාදය ලැබේවි. 123 00:08:46,574 --> 00:08:47,920 - ජලය. - මම ඒක බිව්වා. 124 00:08:47,950 --> 00:08:49,135 ඒක මට සර්. 125 00:08:49,724 --> 00:08:51,893 ඔබ මෙහි පැමිණියේ සාදයකටද? මෙය හෝටලයක්ද? 126 00:08:51,973 --> 00:08:53,333 කාටහරි නොමිලේ වතුර දෙනවද? 127 00:08:53,423 --> 00:08:54,758 මෝඩයා. මම ඔයාට කී පාරක් කියන්නද... 128 00:08:54,789 --> 00:08:56,509 ... මගේ අවසරය ඇතිව පමණක් ජලය සැපයීමටද? 129 00:08:56,629 --> 00:08:58,789 ඔයා සර්ගෙ බඩු ගන්න එය ඔහුගේ මෝටර් රථයේ තබා ගන්න. 130 00:08:58,893 --> 00:08:59,973 ඒ වගේම මට හොඳින් සවන් දෙන්න. 131 00:09:00,071 --> 00:09:01,774 ඇඳුම් ඉරීමට අතහරින්න, තනි බොත්තමක් වුවද ... 132 00:09:01,815 --> 00:09:04,373 ...ඇඳුම් නැතිවෙලා, මම දෙගුණයක් මුදල් අය කරමි. 133 00:09:04,414 --> 00:09:04,758 නමුත්... 134 00:09:04,799 --> 00:09:06,933 නෑ හැබැයි. දොර ඒ පැත්තේ. දැන් ඔබට යන්න පුළුවන්. 135 00:09:07,908 --> 00:09:09,253 - ගණකාධිකාරී. - ඔව්, සර්. 136 00:09:09,294 --> 00:09:11,118 ඔබ ඔහුගේ ගිණුමට ඔටුන්න හිමි මුදල එකතු කරන්න. 137 00:09:11,159 --> 00:09:11,767 ඔව් සර්. 138 00:09:13,173 --> 00:09:14,813 - මේ කුමක් ද? - සර්, ඒක විග් එකක්. 139 00:09:14,862 --> 00:09:17,415 අම්ජාඩ් ඛාන්ගේ. ගබ්බර් සිං එක'. 140 00:09:18,147 --> 00:09:20,867 ඔයාට මේක මට දෙන්න තිබුනා, ඔටුන්න වෙනුවට. 141 00:09:22,214 --> 00:09:24,414 - මම කොහොමද බලන්නේ? - නියමයි. 142 00:09:24,571 --> 00:09:26,650 නමුත් අද, අපි ව්‍යාපාරය ආරම්භ කළේ හොඳ සටහනකින්. 143 00:09:26,691 --> 00:09:29,423 මූලධර්මයක් තිබේ මම විශ්වාස කරන ව්‍යාපාරය. 144 00:09:29,453 --> 00:09:30,285 ඔව් සර්. 145 00:09:30,325 --> 00:09:33,001 ඒ ඔබ ගරු කරනවා නම් ලක්ෂ්මි දේවිය (මුදල්)... 146 00:09:33,031 --> 00:09:35,654 ...එහෙනම් ලක්ෂ්මි දේවිය ඔබට ආශිර්වාද කරනවා. 147 00:09:36,174 --> 00:09:37,014 මේ කුමක් ද? 148 00:09:37,173 --> 00:09:38,213 - මුරාරි. - සර්. 149 00:09:38,254 --> 00:09:40,094 ඇයි පහන් හතරක් නිවස තුළ මාරු කර තිබේද? 150 00:09:40,174 --> 00:09:44,414 - මට දැන් අමතක වුනා සර්. - මට ඔබේ වැටුප දෙන්න අමතක වුණොත්? 151 00:09:45,174 --> 00:09:48,694 ඇයි ඔබ විදුලි පහන් නිවා දැමුවේ? 152 00:09:48,735 --> 00:09:50,686 ඔයා දන්නවා මම නානවා කියලා. 153 00:09:50,716 --> 00:09:52,495 පහන් නෑමට සම්බන්ධ වන්නේ කෙසේද? 154 00:09:52,525 --> 00:09:54,485 ඔබ වතුර විසි කරනවාද? අඳුරේ වෙන කවුරුහරි? 155 00:09:54,534 --> 00:09:57,374 ජෝගුව ගෙන වතුරට දමන්න, එය පුරවා ඔබේ හිස මත තබන්න. 156 00:09:57,415 --> 00:09:58,655 එහෙම තමයි නාන්නෙ. 157 00:09:58,750 --> 00:10:01,071 අනික ඔයාට ලැජ්ජ වෙන්න එපා ස්නානය කරන විට ඔබ දෙස බලන්න? 158 00:10:01,374 --> 00:10:04,012 අනේ දෙවියනේ! අඳුරේ සිටින කෙනෙකුට හැක්කේ කෙසේද? 159 00:10:04,053 --> 00:10:07,053 ඇයි? මිනිස්සු නාන්නෙ නැද්ද එතකොට ලෝකයේ ආලෝකයක් නොතිබුනේද? 160 00:10:07,094 --> 00:10:08,293 ඒ වගේම ඔබ නෑමට ඇබ්බැහි වෙලාද? 161 00:10:08,373 --> 00:10:11,622 ඔයා ඊයේ තමයි නාගත්තේ. බලන්න, මේවා වැඩ නැති අයගේ පුරුදු. 162 00:10:11,663 --> 00:10:13,813 ඔවුන්ට කරන්න දෙයක් නැති විට, එයාලා ගිහින් නානවා විතරයි. 163 00:10:13,869 --> 00:10:16,189 මා දෙස බලන්න. වෙලාවක් ලැබුනොත් මම විතරයි නාන්නෙ. 164 00:10:16,293 --> 00:10:17,781 අපිට පුලුවන් වතුරයි සබන් ටිකයි ඉතුරු කරන්න... 165 00:10:17,822 --> 00:10:19,053 ...ඒ වගේම සෞඛ්‍ය සම්පන්නයි. 166 00:10:19,094 --> 00:10:24,414 අනේ දෙවියනේ! ඔබ ඉපදුනේ සමඟ මියගිය සියලුම කාලකන්නියන්ගේ ආත්මයන්. 167 00:10:24,494 --> 00:10:25,774 ඔබ ඉපදුනේ සියලුම බිසෝවරු සිටියදී ... 168 00:10:25,815 --> 00:10:27,655 මෝගල් අධිරාජ්‍යයේ ... මිය ගියේය. 169 00:10:27,844 --> 00:10:31,124 ඔවුන් නාන්නේ ලයිට් නැතිවය එම කාලවලදී, නමුත් ඔබට බැහැ. 170 00:10:31,574 --> 00:10:35,014 සහ ඔබේ මෝඩ පුතා! ඔහු ජලය සහ සබන් වලට ආදරය කළේය. 171 00:10:35,077 --> 00:10:36,533 ඔහු දිනකට තුන් වතාවකට වඩා ස්නානය කරයි. 172 00:10:36,678 --> 00:10:40,973 මගේ පුතා ගැන මොකුත් කියන්න එපා. ඔහු මගේ හදවතේ කෑල්ලක්. 173 00:10:41,014 --> 00:10:42,977 - ඔහු මගේ පුතා. - ඔබේ පුතා! 174 00:10:43,018 --> 00:10:45,378 මම ඔහුට පයින් ගසා ඔහුගේ වර්ණය වෙනස් කරමි. 175 00:10:45,973 --> 00:10:48,290 මින් ඉදිරියට මිනිසුන් ඔහුට දේදුන්නක් කියාවි. 176 00:10:48,331 --> 00:10:51,371 - සර්, විකාස් දියමන්තියක්. - ඔහුද? 177 00:10:51,893 --> 00:10:53,252 ගණකාධිකාරී. එහෙනම් අපි එක දෙයක් කරමු. 178 00:10:53,293 --> 00:10:55,533 ඔයා ඒ දියමන්ති ගෙදර ගෙනියන්න මේ මාසේ පඩිය වෙනුවට. 179 00:10:55,574 --> 00:10:58,654 සර් එයා පොඩි ළමයෙක්. ඔහු ඉක්මනින් පරිණත වනු ඇත. 180 00:10:58,811 --> 00:11:02,172 හැබැයි එක දෙයක් මතක තියාගන්න. ඔහු ඔබට ඔහු ගැන ආඩම්බර වනු ඇත. 181 00:11:02,213 --> 00:11:03,933 - ඇත්තටම! - ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහු එය කරයි. 182 00:11:04,013 --> 00:11:05,973 ඔහු එකම පන්තියේ පසුගිය වසර පහේ සිට. 183 00:11:06,053 --> 00:11:09,053 හෙට ඔහුගේ ප්‍රතිඵල නිකුත් වේවි. ඔහු නැවතත් අසාර්ථක වනු ඇත. 184 00:11:09,194 --> 00:11:10,774 ඒත් මේ පාර මම එයාට ගොඩක් දඩුවම් දෙනවා... 185 00:11:10,815 --> 00:11:12,975 ...ඔහුට මතක ඇති බව එය ඔහුගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා. 186 00:11:13,124 --> 00:11:17,924 හේයි, විකාස්! විකාස්... 187 00:11:21,041 --> 00:11:24,689 [ප්‍රීතිමත්] 188 00:11:25,029 --> 00:11:25,849 විකාස්... 189 00:11:27,267 --> 00:11:32,900 [ප්‍රීතිමත්] 190 00:11:34,023 --> 00:11:35,791 [විස්ලින්] 191 00:11:36,011 --> 00:11:40,014 [ප්‍රීතිමත්] 192 00:11:41,766 --> 00:11:46,472 විකාස්... 193 00:11:58,517 --> 00:12:00,013 [විස්ලින්] 194 00:12:00,043 --> 00:12:01,883 විකාස්... අනේ නෑ. 195 00:12:31,424 --> 00:12:34,902 ඔව්, විකාස්. ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න. 196 00:12:36,520 --> 00:12:38,480 ඔව්! 197 00:12:49,780 --> 00:12:53,180 ඔව්! ශේකර්. 198 00:12:54,558 --> 00:12:56,918 එන්න, මට ගහන්න. මට ගහන්න. 199 00:12:57,486 --> 00:12:58,926 මට ගහන්න. 200 00:13:03,813 --> 00:13:04,653 ඔව්. 201 00:13:04,694 --> 00:13:05,654 ඉදිරියට එන්න. 202 00:13:10,206 --> 00:13:11,246 මට ගහන්න. 203 00:13:15,486 --> 00:13:17,926 ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න. 204 00:13:18,206 --> 00:13:19,351 එන්න, නැගිටින්න. 205 00:13:37,789 --> 00:13:39,949 නැහැ කෙලින් හිටගන්න. 206 00:13:42,580 --> 00:13:43,375 ඉදිරියට එන්න. 207 00:13:50,355 --> 00:13:52,115 ඔව්! 208 00:13:53,366 --> 00:13:55,606 "ඔහු හොඳ හොඳ කෙනෙක්." 209 00:13:55,665 --> 00:14:00,665 "ඔහු හොඳ හොඳ කෙනෙක්." 210 00:14:00,949 --> 00:14:03,429 "අපි හැමෝම එහෙමයි." 211 00:14:03,475 --> 00:14:04,654 [සිනාසෙයි] 212 00:14:04,684 --> 00:14:07,683 - යාලුවනේ, ඔබේ පහර ඇත්තෙන්ම විශිෂ්ටයි. - නැහැ! 213 00:14:08,229 --> 00:14:11,639 මට සම්බෝගේ පහරවල් ගන්න පුළුවන්, නමුත් ඔබේ හාදුව නොවේ. 214 00:14:12,520 --> 00:14:16,400 යාලුවනේ මට ලොකු අභිලාෂයක් තියෙනවා ඔයා වගේ පොරක් වෙන්න. 215 00:14:16,480 --> 00:14:19,160 - ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම එකක් බවට පත් වනු ඇත. - අපි සාදයක් සමඟ සමරමු. 216 00:14:19,201 --> 00:14:24,281 සාදය! සාදය! සාදය! 217 00:14:24,808 --> 00:14:25,652 මෝඩයි. 218 00:14:26,471 --> 00:14:27,172 සාදය! 219 00:14:27,965 --> 00:14:30,257 ඇයි ඔච්චර ටෙන්ෂන්? 220 00:14:31,439 --> 00:14:32,959 හෙට මගේ ගෙදර පාටියක් තියෙනවා. 221 00:14:34,232 --> 00:14:35,712 හෙට අපිට ප්‍රතිඵල ලැබේවි. 222 00:14:36,351 --> 00:14:37,911 මම අනිවාර්යයෙන්ම අසාර්ථක වනු ඇත. 223 00:14:38,568 --> 00:14:40,488 මම හිතන්නේ මගේ තාත්තා සම්පූර්ණයෙන්ම සූදානම්. 224 00:14:41,015 --> 00:14:45,775 - සෙරෙප්පු! පහරවල්! පයින් පහර! - ඔබට සමත් ලකුණු ලබා ගත හැක. 225 00:14:45,848 --> 00:14:49,128 එයද? ඔබ මට වඩා හොඳින් දන්නවාද? 226 00:14:49,208 --> 00:14:50,528 මම විභාග ලිව්වද ඔයා ලිව්වද? 227 00:14:50,847 --> 00:14:51,727 මම සමත් ලකුණු ලබා ගන්නේ කෙසේද ... 228 00:14:51,768 --> 00:14:54,488 ...මම නොලියූ විට පත්රයේ ඕනෑම දෙයක්. 229 00:14:54,529 --> 00:14:55,059 ඔව්... 230 00:14:55,099 --> 00:14:56,409 ...අනිවාර්‍යෙන්ම ලැබේවි පිරිසිදුකම සඳහා ලකුණු. 231 00:14:56,567 --> 00:14:59,287 මොකද මට ලැබුණු ගමන් මම කඩදාසිය ආපසු දුන්නා. 232 00:14:59,328 --> 00:15:01,048 මම මගේ නම ලියලා ඒක නරක් කළා විතරයි. 233 00:15:01,128 --> 00:15:03,248 ඔයා අනිත් හැමදේටම දක්ෂයි... 234 00:15:03,367 --> 00:15:05,847 ...එහෙනම් ඇයි මහන්සි වෙන්නේ නැත්තේ එක් වරක් සහ විභාග සමත්. 235 00:15:05,888 --> 00:15:10,128 සමත්ද? මිත්‍රවරුනි, ඔහු මගේ මිතුරෙක්. 236 00:15:10,568 --> 00:15:13,888 මගේ සුභ පතන්නා. එයාට ඕන මාව විභාග පාස් කරන්න... 237 00:15:13,929 --> 00:15:17,409 ...අගුලු දැමීමෙන් මගේ ප්‍රීතිමත් ජීවිතය විනාශ කරන්න මම මගේ තාත්තාගේ කුණු කඩේ. 238 00:15:17,608 --> 00:15:19,888 මට පිස්සුද? එයාට ඕන මාව පාස් කරන්න... 239 00:15:19,929 --> 00:15:22,049 සහ ඔහුගේ ව්‍යාපාරයට පිවිසෙන්න. 240 00:15:22,328 --> 00:15:23,968 එවිට මගේ නම වනු ඇත විකාස් කුමාර සබ්කුච්වාලා. 241 00:15:24,768 --> 00:15:26,568 මම මේ නමම වෙනස් කරන්නම්. 242 00:15:26,648 --> 00:15:29,448 එවිට එය විකාස් කුමාර වනු ඇත කුච්කර්නේවාලා (සාධක). 243 00:15:29,528 --> 00:15:34,048 ඔයා හැමවෙලේම තාත්තව රවට්ටනවා. අදහසක් ගැන සිතන්න. 244 00:15:34,728 --> 00:15:36,128 මට කිසිම අදහසක් එන්නේ නැහැ. 245 00:15:36,223 --> 00:15:38,623 - විකාස්, මට ඔයාගේ ෆොටෝ එකක් ගන්න පුළුවන්ද? - ඇයි? 246 00:15:38,688 --> 00:15:41,048 ඔබ තරඟය දිනුවා, එබැවින් අපි එය විද්‍යාල පුවත්පතක මුද්‍රණය කරමු. 247 00:15:42,141 --> 00:15:42,973 පුවත්පත! 248 00:15:44,181 --> 00:15:44,701 ඡායාරූපය! 249 00:15:46,368 --> 00:15:48,768 ඡායාරූපය! පුවත්පත! 250 00:15:49,608 --> 00:15:51,288 යුරේකා! මට එය තේරුණා. 251 00:15:52,191 --> 00:15:53,711 මගේ ජීවිතයේ අවාසනාව! 252 00:15:54,288 --> 00:15:55,833 මගේ වරදේ සාක්ෂිය! 253 00:15:56,954 --> 00:15:58,128 මගේ මුදල් සතුරා! 254 00:15:58,294 --> 00:15:59,807 මම ඔයාව දාලා යන්නේ නැහැ. 255 00:15:59,848 --> 00:16:00,888 මම ඔයාගේ ඉගෙනීමට ගොඩක් වියදම් කරනවා... 256 00:16:00,929 --> 00:16:04,769 සහ ඔබ නැවතත් අසාර්ථක විය. මම ඔයාව දාලා යන්නේ නැහැ. 257 00:16:04,888 --> 00:16:07,368 - ඔයාව මගෙන් බේරගන්න කාටවත් බෑ. - මැඩම්! මාව බේරගන්න. 258 00:16:07,448 --> 00:16:10,448 ඇයි කෑ ගහන්නේ? සිදුවුයේ කුමක් ද? 259 00:16:10,528 --> 00:16:11,888 මම නව අපවාදාත්මක වචන කටපාඩම් කරමි. 260 00:16:12,122 --> 00:16:14,048 මම අලුතින් පුරුදු වෙනවා ආකාරයේ පයින් පහරවල් සහ පහරවල්. 261 00:16:14,167 --> 00:16:15,927 අද ඔබේ පුතාට ප්‍රතිඵල ලැබේවි... 262 00:16:15,968 --> 00:16:18,208 ... ඔහු නැවතත් අසාර්ථක වනු ඇත. එවිට මම නව අපචාර භාවිතා කරමි. 263 00:16:18,288 --> 00:16:21,528 මම ඔහුට නව ශෛලියකින් පයින් ගසමි. නැවත නැත. 264 00:16:21,647 --> 00:16:23,487 - ඔබ අපයෝජනය කර අවසන්ද? - ඔව්. ' 265 00:16:23,567 --> 00:16:25,287 පොඩ්ඩක් බලන්න මගේ පුතා මේ පාරත් පාස් වෙයි. 266 00:16:25,328 --> 00:16:27,688 - ඔයාට පිස්සු ද? ඔහු අසාර්ථක වනු ඇත. - ඔහු සමත් වනු ඇත. 267 00:16:27,729 --> 00:16:29,608 - ඔහු අසාර්ථක වනු ඇත. ඔහු අසාර්ථක වනු ඇත. - ඔහු සමත් වනු ඇත. 268 00:16:38,208 --> 00:16:40,608 පුතෙක් මහලු වියේදී පියෙකුගේ පොල්ලකි. 269 00:16:41,055 --> 00:16:45,775 නමුත් මේ පුතා දැනටමත් මාව ආබාධිත කළා. 270 00:16:45,923 --> 00:16:47,727 දැන් මට පුරුදු වෙන්න වෙනවා කිහිලිකරු ආධාරයෙන් ඇවිදින්න. 271 00:16:47,768 --> 00:16:50,448 - දැන් ඔබ ... - සර්! 272 00:16:52,048 --> 00:16:54,567 බොම්බේ සිසුවා විශ්ව විද්‍යාලයට ඉහළින්! 273 00:16:54,608 --> 00:16:56,648 කවුද ඒ වාසනාවන්ත තාත්තා? 274 00:16:58,287 --> 00:16:59,927 මුරාරි! ඔබ පුවත්පත කෙළින් තබාගෙන සිටිනවාද? 275 00:17:00,007 --> 00:17:01,927 - ඔව්, සර්. - එහෙනම් ඇයි මගේ ඡායාරූපය මේ පත්තරේ? 276 00:17:01,968 --> 00:17:06,786 - ඔහු අපේ විකාස්. ඒක බලන්න. - මෙය කළ නොහැකි ය. 277 00:17:06,816 --> 00:17:09,696 වතුරේ ගින්දර තියෙන්න බෑ. මාළුන්ට ගස් නගින්න බැහැ. 278 00:17:09,768 --> 00:17:13,008 රෑට හිරු එළියට එන්න බැහැ. අනික මගේ විකාස්ට පාස් වෙන්න බෑ. 279 00:17:13,208 --> 00:17:15,608 මේ තුවක්කුවේ උණ්ඩයක් තිබුණා නම් හොඳයි. 280 00:17:15,828 --> 00:17:16,977 එවිට, මම සතුටින් මට වෙඩි තියන්න තිබුණා. 281 00:17:17,007 --> 00:17:18,018 [වෙඩි වෙඩි] 282 00:17:18,048 --> 00:17:21,208 - උණ්ඩයක් තිබුණා. - සර්. 283 00:17:21,288 --> 00:17:23,768 අහන්න, විකාස් විභාග පාස් වෙලා. 284 00:17:23,798 --> 00:17:25,449 විකාස්, පුතා, සුභ පැතුම්. 285 00:17:25,568 --> 00:17:29,888 ඔහු සියයට 99 කින් පළමු පන්තියේ පළමුවැන්නා ය. 286 00:17:29,929 --> 00:17:32,849 - විකාස් විභාග සමත් විය. - අම්මා, මොකද වුණේ? 287 00:17:33,136 --> 00:17:38,216 ඔයා මාව ආඩම්බර කරා මගේ පුතේ. ඔබට පළමු පන්තියේ පළමු ස්ථානය හිමි විය. 288 00:17:38,444 --> 00:17:40,124 අම්මේ මේ හැමදේම ඔයාගෙ ආශිර්වාදය නිසා. 289 00:17:40,334 --> 00:17:41,774 මගේ පුතේ ඔයාට දෙවි පිහිටයි. 290 00:17:42,047 --> 00:17:44,247 තාත්තේ, ඔයා මාව නිතරම වැරදියට තේරුම් ගත්තා. 291 00:17:44,407 --> 00:17:47,287 දැන්, මට කතා කරන්න. ඇයි ඔබ ගොළුද? 292 00:17:47,367 --> 00:17:50,647 මමී, මට මගේ යාළුවන්ට උත්සවයක් දෙන්න ඕන. 293 00:17:50,718 --> 00:17:52,078 මිල අඩු රසකැවිලි කිහිපයක් මිලදී ගන්න සහ ඔවුන් අතර බෙදාහරින්න. 294 00:17:52,128 --> 00:17:54,448 ඔබ නිහඬව සිටින්න. කීයක් ඕනද පුතේ? 295 00:17:54,489 --> 00:17:57,686 මම රුපියල් 10,000 කට වඩා ගන්නම්. 296 00:17:57,727 --> 00:17:59,847 10,000! එය වඩා හොඳ වනු ඇත, ඔබ විභාග අසමත් වූවා නම්. 297 00:17:59,919 --> 00:18:02,719 - එයාට ඔච්චර රළු වෙන්න එපා. ගණකාධිකාරී මහතා. - ඔව්, නෝනා. 298 00:18:02,776 --> 00:18:04,536 - මගේ පුතාට රුපියල් 10,000ක් දෙන්න. - සර්, මම ඒක එයාට දෙන්නද? 299 00:18:04,577 --> 00:18:05,310 නැත. 300 00:18:05,350 --> 00:18:07,017 ඔබ ඔහු දෙස බලා සිටින්නේ ඇයි? එය ඔහුට දෙන්න. 301 00:18:07,045 --> 00:18:13,607 - නැත. රුපියල් 10,000ක් නොවේ. 10,000 මගේ ජීවිතයයි. - ඒක එයාට දෙන්න. 302 00:18:13,685 --> 00:18:14,445 මේක ගන්න. 303 00:18:15,789 --> 00:18:18,396 තාත්තා! ඔබට එතරම් විශාල හදවතක් තිබේ. 304 00:18:19,319 --> 00:18:24,999 මට ඔයාව මතක් වෙනකල් මම හැම සටහනක්ම වියදම් කරනවා. 305 00:18:25,245 --> 00:18:27,277 - ආයුබෝවන්, තාත්තා! - ප්රවේසම් වන්න. 306 00:18:34,144 --> 00:18:36,424 - ඔයාට ස්තූතියි. - අත්පුඩි. 307 00:18:36,480 --> 00:18:38,343 - මේ අහන්න. - එය කුමක් ද? 308 00:18:38,384 --> 00:18:40,529 - මේ අහන්න. - එය කුමක් ද? 309 00:18:40,559 --> 00:18:42,359 - දරුවන්ගේ සතුරා. - ඔවුන් කව් ද? 310 00:18:42,400 --> 00:18:43,970 - ඔවුන්ගේ දෙමාපියන්. - පහළට, පහළට! 311 00:18:44,000 --> 00:18:46,000 - ඔවුන් අපව පිටතට යාම වළක්වයි. - පහළට, පහළට! 312 00:18:46,041 --> 00:18:47,881 - ඔවුන් අපිව මිනි අඳින එක නවත්වනවා. - පහළට, පහළට! 313 00:18:47,922 --> 00:18:49,682 - ඔවුන් අපිව මිනි අඳින එක නවත්වනවා. - පහළට, පහළට! 314 00:18:49,723 --> 00:18:51,483 - ඔවුන් සෑම දෙයකදීම අපව නවත්වයි. - පහළට, පහළට! 315 00:18:51,524 --> 00:18:52,804 - හැම ප්‍රශ්නයක්ම අපිට බනිනවා. - පහළට, පහළට! 316 00:18:54,285 --> 00:18:57,245 මෙන්න ඇය හැන්දකින් කේක් කනවා. 317 00:18:57,286 --> 00:18:59,206 මේ කේක් කන වයසද? 318 00:19:00,480 --> 00:19:03,400 - සහෝදර සහෝදරියනි! - ඔබේ සහෝදරිය කවුද? 319 00:19:04,200 --> 00:19:08,680 චන්ද්‍රමුඛී! මට දුකක් දෙන්න එපා. 320 00:19:08,844 --> 00:19:12,685 ඔවුන්ගේ ඉල්ලීම් වලට එකඟයි මගේ අනර්කලී. 321 00:19:13,200 --> 00:19:15,000 මම කොහොමද එයාලට එකඟ වෙන්නේ අසාධාරණ ඉල්ලීම්? 322 00:19:16,182 --> 00:19:18,639 මදක් සිතන්න! මම දේශපාලනඥයෙක්. 323 00:19:18,680 --> 00:19:20,559 මට මේ නගරයේ කීර්තියක් තියෙනවා. 324 00:19:20,600 --> 00:19:22,360 එයාලට මං ගැන ලොකු මතයක් තියෙනවා. 325 00:19:22,440 --> 00:19:25,920 හැම දේශපාලකයෙක්ම එහෙම කියනවා Tejeshwar Rajvidrohi වගේ වෙන්න ඕන. 326 00:19:26,000 --> 00:19:28,436 ඒ වගේම විප්ලවයක් තියෙනවා ඔහුගේ නිවස ඉදිරිපිට... 327 00:19:28,485 --> 00:19:31,085 ...ඒකත් එයාගේ දුවලාගෙන්. අනේ දෙවියනේ! 328 00:19:31,121 --> 00:19:32,561 - අම්මා, තාත්තා! - පහළට, පහළට! 329 00:19:32,602 --> 00:19:34,162 - අම්මා, තාත්තා! - පහළට, පහළට! 330 00:19:35,639 --> 00:19:37,279 අද කාටවත් බංගලාව ඇතුලට යන්න බෑ... 331 00:19:37,320 --> 00:19:38,320 ... කාටවත් බංගලාවෙන් එලියට එන්න බෑ. 332 00:19:38,361 --> 00:19:40,521 අද ඔබට අපේ මළ සිරුරු මත ඇවිදීමට සිදු වී ඇත. 333 00:19:44,080 --> 00:19:47,600 - සවන් දෙන්න! මොනවද වෙන්නේ? - ඔයාට පේන්නේ නැද්ද? 334 00:19:47,680 --> 00:19:50,598 - මේක සංදර්ශනයක් නෙවෙයි. - අපි අපේ දෙමව්පියන්ට විරුද්ධව කැරලි ගහනවා. 335 00:19:50,639 --> 00:19:51,879 මේක වර්ජනයක්. මේක විප්ලවයක්. 336 00:19:52,160 --> 00:19:55,000 මගේ ආදරණීය ලේලියනේ! මට සවන් දෙන්න. මට ඇතුලට යන්න දෙන්න. 337 00:19:55,041 --> 00:19:56,567 අපි ඔබේ ලේලියන් නොවේ ඔබ අපේ මාමා නොවේ. 338 00:19:56,608 --> 00:19:59,318 දැන් තියෙන්නේ එක දෙයයි. Tejeshwar Rajvidrohi! 339 00:19:59,359 --> 00:20:00,199 පහළට, පහළට! 340 00:20:00,240 --> 00:20:01,758 - අම්මා, තාත්තා! - පහළට, පහළට! 341 00:20:01,799 --> 00:20:03,496 - අම්මා, තාත්තා! - පහළට, පහළට! 342 00:20:03,687 --> 00:20:04,719 Tejeshwar Rajvidrohi! පහළට, පහළට! 343 00:20:04,760 --> 00:20:07,680 - නංගි, මොකද වෙන්නේ? - බලන්න, සුරාජ්. 344 00:20:07,760 --> 00:20:10,559 කෙල්ලෝ ඉන්නේ ඒ මත ගහන්න එතකොට එයාට මාව ඕනේ... 345 00:20:10,600 --> 00:20:13,473 - ...ඔවුන්ගේ ඉල්ලීම් වලට එකඟ වීමට. - ඇය එකඟ විය යුත්තේ ඇයි? 346 00:20:13,503 --> 00:20:17,063 ඇය එසේ නොකළහොත් එය මගේ කීර්ති නාමයට බාධාවක් වනු ඇත. 347 00:20:17,296 --> 00:20:18,896 ඔහු කලබල වන්නේ ඔහුගේ පුටුව ගැන පමණි. 348 00:20:19,232 --> 00:20:20,952 තවද මෙය සම්පූර්ණයෙන්ම ඔහුගේ වරදකි. 349 00:20:21,119 --> 00:20:23,559 ඔහු දේශපාලනයේ නොසිටියේ නම්, ගැහැණු ළමයින් ... 350 00:20:23,600 --> 00:20:24,920 .. ස්ට් රයික් කරන්න තිබ්බේ නෑ. 351 00:20:24,984 --> 00:20:26,504 ඔවුන් කුඩා කාලයේ සිටම එය නරඹා ඇත. 352 00:20:26,545 --> 00:20:30,385 එයාලගේ තාත්තා ගිහින් සෑම දෙවන දිනකම වැඩ වර්ජනයක. 353 00:20:30,520 --> 00:20:33,720 චන්ද්‍රමුඛී! අපි දැන් ඔවුන්ගේ ඉල්ලීම් වලට එකඟ වෙමු. 354 00:20:34,607 --> 00:20:37,607 පස්සේ අපි කියනවා අපි කියලා කිසිම ඉල්ලීමක් මතක නැහැ. 355 00:20:38,160 --> 00:20:40,840 ඔබ ඔවුන්ට බොරු පොරොන්දු දෙනවා, මම ඒක කරන්නේ නැහැ. 356 00:20:41,201 --> 00:20:44,080 එක පාරක් අපේ ගෞරවය නැති උනොත් අපි එය නැවත කිසිදා ලබා නොගනිමු. 357 00:20:44,121 --> 00:20:47,361 ඒ වගේම ඔවුන් කවදාවත් විවාහ වෙන්නේ නැහැ. 358 00:20:47,417 --> 00:20:52,497 ඔව්. එහෙනම් අපි එකඟ විය යුතුයි ඔවුන්ගේ ඉල්ලීම් වලට පසුව ... 359 00:20:52,538 --> 00:20:55,138 අපි කොල්ලෝ හොයමු ඔවුන් ඉක්මනින් විවාහ කර දෙන්න. 360 00:20:55,179 --> 00:20:57,019 අපිත් බරකින් නිදහස් වෙමු. 361 00:20:57,402 --> 00:20:58,641 ඔබ ඉක්මනින් ඔවුන් විවාහ කර දෙනවාද? 362 00:20:58,682 --> 00:21:01,842 ඔව්, මගේ ෆූල්මතී. මගේ කාශ්මීර මල්. 363 00:21:01,898 --> 00:21:03,178 - අපි යමු. - ඔව් ඔව්... 364 00:21:06,802 --> 00:21:09,842 - ඔයා ඉන්න. ඔබ එකඟ වීමට සිදු වනු ඇත. - ගැහැණු ළමයි. 365 00:21:10,209 --> 00:21:11,609 ඔබගේ ඉල්ලීම් වලට අපි එකඟයි. 366 00:21:11,682 --> 00:21:13,014 ඔව්. 367 00:21:13,623 --> 00:21:14,463 මේක ගන්න. 368 00:21:17,041 --> 00:21:17,680 කුමක් ද? 369 00:21:17,721 --> 00:21:19,121 - ඒවා අපේ ඉල්ලීම්. - මේක ගන්න. 370 00:21:19,162 --> 00:21:20,842 - සහ මේ මොකක්ද? - පෑන. අත්සන් කරන්න. 371 00:21:20,991 --> 00:21:25,391 එය ගායනා කරන්න, චන්ද්‍රමුඛී. සහෝදර සහෝදරියනි! අත්සන් කරන්න. 372 00:21:26,562 --> 00:21:27,682 අපූරුයි. 373 00:21:30,815 --> 00:21:31,775 ඔව්. 374 00:21:35,121 --> 00:21:37,441 මේ අත් ලේන්සු මොනවාද? 375 00:21:37,505 --> 00:21:39,425 අම්මි, ලේන්සු නැහැ. 376 00:21:39,559 --> 00:21:41,079 ඒවා නවීන දින ඇඳුම්. 377 00:21:41,142 --> 00:21:42,902 ඔබ ඒවා අපට දෙන්න ඔබේ අත්වලින් අඳින්න. 378 00:21:43,160 --> 00:21:44,680 එහෙම පොඩි පොඩි ගවුමක්වත් ඇන්දෙ නෑ... 379 00:21:44,721 --> 00:21:49,201 - ... ඔවුන් ඉපදුණු විට. - එයාලව අඳින්න සලස්වන්න, චන්ද්‍රමුඛී. 380 00:21:49,242 --> 00:21:53,442 - මම ඔවුන්ව ඉක්මනින් විවාහ කර දෙන්නෙමි. - ඇයි ... මගේ කකුල්? 381 00:21:54,954 --> 00:21:55,961 එන්න කෙල්ලෝ. 382 00:21:56,002 --> 00:21:57,082 ඔව්. 383 00:21:57,112 --> 00:21:58,951 [කැඳවීම්] 384 00:21:59,063 --> 00:21:59,831 නියමයි! 385 00:21:59,861 --> 00:22:00,764 [සිනාසෙයි] 386 00:22:04,056 --> 00:22:08,026 මුළු අවුරුද්දම මම මගේ පුතා වෙනුවෙන් ගොඩක් මහන්සි වුණා. 387 00:22:08,056 --> 00:22:12,136 මම ඔහුට අධ්‍යාපනය ලබා දුන්නා. මම එයාගේ ටියුෂන්වලට ගොඩක් වියදම් කළා. 388 00:22:12,295 --> 00:22:16,215 මම ආමන්ඩ් කිරි මිලදී ගත්තා. ඒ වගේම තමයි මට මේ ප්‍රතිඵල ලැබුණේ. 389 00:22:16,456 --> 00:22:19,976 අනිත් තාත්තලාට එහෙම නෑ ඔවුන්ගේ දරුවන් වෙනුවෙන් වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන්න. 390 00:22:20,136 --> 00:22:21,896 ඔවුන් ඔවුන් සඳහා ආමන්ඩ් කිරි මිල දී ගන්නේ නැත. 391 00:22:22,072 --> 00:22:23,632 ඔවුන් දරුවන් වෙනුවෙන් මුදල් වියදම් කරන්නේ නැහැ. 392 00:22:23,745 --> 00:22:26,025 එහෙනම් ඇයි එයාලගේ පුතාලා පළමු පන්තියේ ලකුණු ගන්න? 393 00:22:26,176 --> 00:22:29,376 - සෑම දරුවෙකුටම ඔබ වැනි පියෙකු සිටිය යුතුය. - කරුණාකර එය නැවත කරන්න. 394 00:22:29,576 --> 00:22:31,576 සෑම දරුවෙකුටම ඔබ වැනි පියෙකු සිටිය යුතුය. 395 00:22:31,847 --> 00:22:34,734 [සිනාසෙයි] 396 00:22:34,775 --> 00:22:35,910 දිනනාත් මහතා. 397 00:22:36,643 --> 00:22:38,055 මේ අද පත්තරේ... 398 00:22:38,096 --> 00:22:40,455 ...ඒකත් නෑ ඔබේ පුතාගේ තනි ඡායාරූපයක්. 399 00:22:40,949 --> 00:22:43,415 ඇත්තේ එක් ඡායාරූපයක් පමණි සහ ඒ ප්‍රසිද්ධ අපරාධකාරයාගේ... 400 00:22:43,456 --> 00:22:45,438 - ... කර්නල් චිකාරා. - එය පැරණි පුවත්පතක් විය යුතුය. 401 00:22:45,479 --> 00:22:46,879 නෑ දිනනාත් මහත්තයෝ. එය අද පුවත්පතයි. 402 00:22:47,571 --> 00:22:48,670 එවිට එය අනුපිටපත් විය යුතුය. 403 00:22:48,711 --> 00:22:50,949 නෑ දිනනාත් මහත්මයා! මම Times Of India කාර්යාලයට ගියා. 404 00:22:50,990 --> 00:22:52,510 මම එතනින් කෙලින්ම එනවා... 405 00:22:52,551 --> 00:22:53,892 ...ඔයාගේ පුතාගේ ෆොටෝ එක නෑ. 406 00:22:53,933 --> 00:22:57,093 කන්න පටන් ගන්න එපා. මගේ පුතා වෙනුවෙන්, දැන් කන්න පටන් ගන්න එපා. 407 00:22:57,145 --> 00:22:58,095 නවත් වන්න! 408 00:23:01,592 --> 00:23:06,123 [මිනිසුන් නොපැහැදිලි ලෙස කතා කරයි] 409 00:23:08,262 --> 00:23:12,229 - හලෝ! විදුහල්පතිතුමනි. - ඔබේ පුතා විභාග අසමත්. 410 00:23:12,270 --> 00:23:15,030 හොඳයි. ඉතා හොඳයි. 411 00:23:50,205 --> 00:23:57,725 "යමෙක් ටෙන්ඩර් අංකුරයක් උදුරා නොගත යුතුය." 412 00:23:58,062 --> 00:24:05,142 "යමෙක් ටෙන්ඩර් අංකුරයක් උදුරා නොගත යුතුය." 413 00:24:05,230 --> 00:24:09,150 "වරක් ඇති වූ මිත්‍රත්වය..." 414 00:24:09,191 --> 00:24:16,831 "සිදු වූ මිත්‍රත්වය එක පාරක් කඩන්න බෑ." 415 00:24:17,390 --> 00:24:24,670 "යමෙක් ටෙන්ඩර් අංකුරයක් උදුරා නොගත යුතුය." 416 00:24:24,990 --> 00:24:31,990 "යමෙක් ටෙන්ඩර් අංකුරයක් උදුරා නොගත යුතුය." 417 00:24:32,181 --> 00:24:36,341 "වරක් ඇති වූ මිත්‍රත්වය..." 418 00:24:36,390 --> 00:24:43,990 "සිදු වූ මිත්‍රත්වය එක පාරක් කඩන්න බෑ." 419 00:24:44,499 --> 00:24:52,019 "යමෙක් ටෙන්ඩර් අංකුරයක් උදුරා නොගත යුතුය." 420 00:25:13,785 --> 00:25:18,938 "මම ඔයාට ආදරේ කළා. ඔබ මට ආදරය කළා. අපි කිසිම දෙයක් හොරකම් කරලා නැහැ. 421 00:25:19,619 --> 00:25:25,259 "මම ඔයාට ආදරේ කළා. ඔබ මට ආදරය කළා. අපි කිසිම දෙයක් හොරකම් කරලා නැහැ. 422 00:25:25,539 --> 00:25:30,699 "මම එකඟ වුණා. ඔබ එකඟ විය. අපි කාටවත් බල කරලා නැහැ." 423 00:25:31,689 --> 00:25:39,489 "ආදරය අනිවාර්යයෙන්ම සිදුවනු ඇත. ඒක බල කරන්න බෑ." 424 00:25:39,530 --> 00:25:46,530 "මේක එහෙම ත්‍රෙඩ් එකක් ඒ ගැන කවුරුත් දන්නේ නැහැ කියලා." 425 00:25:46,571 --> 00:25:50,411 "ඒක තනියම ඇලෙනවා..." 426 00:25:50,539 --> 00:25:58,219 "එය තනිවම බැඳී ඇත, එය ඇමිණිය නොහැක." 427 00:25:58,299 --> 00:26:06,059 "යමෙක් ටෙන්ඩර් අංකුරයක් උදුරා නොගත යුතුය." 428 00:26:06,538 --> 00:26:14,138 "යමෙක් ටෙන්ඩර් අංකුරයක් උදුරා නොගත යුතුය." 429 00:26:41,310 --> 00:26:46,990 "මම ඒක කිව්වා. ඔබ එය අසා ඇත. අපි කාටවත් කිව්වේ නැහැ. ” 430 00:26:47,262 --> 00:26:52,212 "මම ඒක කිව්වා. ඔබ එය අසා ඇත. අපි කාටවත් කිව්වේ නැහැ. ” 431 00:26:53,070 --> 00:26:58,510 " හෙමින්, මම ඔයාට මගේ හිතේ තැනක් දීලා තියෙනවා." 432 00:26:59,070 --> 00:27:06,910 "අපට ඇති ගින්න නිවා දැමිය නොහැක." 433 00:27:06,951 --> 00:27:13,959 "අපිට ඇති පිපාසය ඇත්තේ වැඩිවෙමින් පවතී." 434 00:27:14,007 --> 00:27:17,949 "ආදරය මේ හැරවුමේ..." 435 00:27:17,990 --> 00:27:25,590 "මේ හැරවුමේ ඇති ආදරය හැරිය නොහැක." 436 00:27:26,043 --> 00:27:33,163 "යමෙක් ටෙන්ඩර් අංකුරයක් උදුරා නොගත යුතුය." 437 00:27:33,211 --> 00:27:41,731 "යමෙක් ටෙන්ඩර් අංකුරයක් උදුරා නොගත යුතුය." 438 00:27:45,508 --> 00:27:48,270 ඉතින් ඔබ උදේ ආහාරය ගන්නවා. 439 00:27:48,506 --> 00:27:50,707 මම ඔයාගෙන් ඇහුවා උයන්න එපා කියලා මෙම නිවසේ ඕනෑම දෙයක්. 440 00:27:50,748 --> 00:27:54,668 - මම කිසිම දෙයක් උයලා නැහැ. - කජු ඇට. මුද්දරප්පලම්. 441 00:27:55,442 --> 00:27:57,801 ඔය මිනිස්සු මාව මරයි. ඔබ මා විනාශ කරනු ඇත. 442 00:27:57,842 --> 00:27:59,082 හරි එහෙනම් ගිහින් වස බොන්න. 443 00:27:59,162 --> 00:28:01,322 ඔබ යමක් කියන විට, ඔබ වියදම් කතා කරනවා. 444 00:28:01,363 --> 00:28:02,563 ඔබට වස නොමිලේ ලැබෙනවාද? 445 00:28:02,803 --> 00:28:05,363 මම කොහෙන්ද ගන්නෙ වස ගන්න සල්ලිද? 446 00:28:05,882 --> 00:28:09,122 ඒ වගේම මම මැරෙනවා, නමුත් ඊට කලින් මම ඒ මෝඩයාව මරනවා. 447 00:28:09,193 --> 00:28:10,753 ඔහු මගේ ජීවිතය විනාශ කර ඇත. 448 00:28:10,910 --> 00:28:12,922 අම්මයි පුතයි දෙන්නම මාව විනාශ කරයි. 449 00:28:13,002 --> 00:28:14,322 ඔබ මාව අඩි පාරට ගෙන එනු ඇත. 450 00:28:14,363 --> 00:28:16,123 හිතවත්! සිවිලිම සහ බිත්ති නොමැතිව ... 451 00:28:16,273 --> 00:28:19,113 ...මෙම නිවස අඩිපාරකට වඩා අඩු නැත. වටපිට බලන්න. 452 00:28:19,323 --> 00:28:21,483 කසළ පිරී ඇත මෙතන අඩි පාරක වගේ. 453 00:28:21,524 --> 00:28:24,084 ඔබ ටාජ්හි ජීවත් වූවාක් මෙන් විවාහයට පෙර මහල්. 454 00:28:24,203 --> 00:28:25,434 මට කට අරින්න දෙන්න එපා. 455 00:28:26,243 --> 00:28:28,163 - එය මොකක් ද? - කජු ඇට! 456 00:28:28,188 --> 00:28:29,868 - කජු ගෙඩියක රස එහෙමද? - සර්. 457 00:28:30,788 --> 00:28:34,668 ඉක්මනින් එන්න. ඔබේ පුතා සියදිවි නසා ගැනීමට ආසන්නයි. 458 00:28:34,946 --> 00:28:38,706 - නැහැ. - ඇත්තටම! දෙවියන් සාධාරණයි. 459 00:28:39,902 --> 00:28:44,182 මිත්රවරුනි! මම ලැජ්ජාවෙන් ජීවත් වෙන්න පුළුවන් කෙනෙක් නෙවෙයි. 460 00:28:44,682 --> 00:28:47,122 මට විරුද්ධව කවුරුහරි කුමන්ත්‍රණය කරලා. 461 00:28:47,754 --> 00:28:49,394 කවුරුහරි මාව රැවැට්ටුවා. 462 00:28:51,043 --> 00:28:53,820 මගේ ගෙදරට කවුරුහරි හොර පත්තරයක් එව්වා. 463 00:28:56,377 --> 00:29:00,017 මම හිතුවා මම සමත් වුණා කියලා විභාග සහ මම සාදය දුන්නා. 464 00:29:00,921 --> 00:29:04,041 පක්ෂය තුළ, මම විභාගවලින් අසමත් බව මම දැන සිටියෙමි. 465 00:29:05,122 --> 00:29:08,801 විකාස්! නෑ මගේ පුතේ. ඔයාට ඒක කරන්න බෑ. 466 00:29:08,842 --> 00:29:10,242 අම්මේ ඔයා ඔය අතරට එන්න එපා. 467 00:29:10,283 --> 00:29:12,163 - මට මැරෙන්න දෙන්න, අම්මා. - නැහැ. 468 00:29:12,250 --> 00:29:16,410 - මාව දාලා යන්න අම්මේ. - දෙවියනේ. මම එනවා. 469 00:29:16,483 --> 00:29:17,563 නැත. 470 00:29:17,604 --> 00:29:20,524 අම්මා කියන දේ අහන්න එපා. ඇය පණ නැති වී ඇත. 471 00:29:20,565 --> 00:29:22,885 ඇය කිසිවක් දන්නේ නැත. ඔබ පනින්න. 472 00:29:22,996 --> 00:29:25,369 ඔබ සියදිවි නසා නොගන්නේ නම්, මම මේ කඩුවෙන් ඔයාව මරනවා. 473 00:29:25,399 --> 00:29:26,717 - සර්. - මාව දාලා යන්න. 474 00:29:26,995 --> 00:29:31,075 ඔව් තාත්තේ. දැන් ඔබටත් සතුටක් දැනේවි. 475 00:29:32,083 --> 00:29:37,203 - රටවැසියන්! මම යනවා. - නැහැ. 476 00:29:37,244 --> 00:29:40,084 අම්මගෙ හිතට එහෙම කරන්න එපා. 477 00:29:41,523 --> 00:29:42,723 අම්මගෙ හිතට එහෙම කරන්න එපා. 478 00:29:42,764 --> 00:29:44,442 ඇය ඔහුටත් වඩා ලොකු සතුරෙකි. 479 00:29:44,483 --> 00:29:47,483 ඔහු මිය යාමට ආසන්නව සිටි නමුත් ඇය ඔහුව නැවැත්තුවාය. 480 00:29:47,563 --> 00:29:50,963 - මා වෙනුවෙන්! මෙහේ එන්න. - ඔබ නිහඬව ඉන්න. 481 00:29:51,082 --> 00:29:53,362 මගේ පුතා දැනටමත් බොහෝ දුක් විඳිමින් සිටී. 482 00:29:53,442 --> 00:29:56,522 මම හිතන්නේ ඔබම තමයි ඔහුට විරුද්ධව කුමන්ත්‍රණ කළ. 483 00:29:56,602 --> 00:29:58,522 ඔයා තමයි මගේ... 484 00:29:58,563 --> 00:29:59,643 ...හැමෝම ඉස්සරහා මෝඩයෙක් වෙන්න පුතේ. 485 00:29:59,762 --> 00:30:03,002 හරි මම යන්නම්. මම පුතා එක්ක අම්මලා ඉන්න තැනට යනවා. 486 00:30:03,043 --> 00:30:06,407 ඔයා අවුරුදු 30ක ඉඳන් කියන්නේ. නමුත් ඔබ කවදාවත් යන්න එපා. 487 00:30:06,448 --> 00:30:09,768 ඔබ බොරුකාරයෙක්. ඔබ ඔබේ වචනය රකින්නේ නැත. ගණකාධිකාරීවරයා! 488 00:30:10,322 --> 00:30:11,842 හරි හරී. මම කරන්නම්. එන්න පුතේ. 489 00:30:11,883 --> 00:30:14,403 ඔව් අම්මේ. සෙමින්, සෙමින්. 490 00:30:14,514 --> 00:30:17,082 ඔවුන් ගියොත්, මට එයාලගේ කෑමට සල්ලි ඉතුරු කරන්න පුළුවන්. 491 00:30:18,763 --> 00:30:20,163 - සර්. - මට මුදල් නැහැ. 492 00:30:20,434 --> 00:30:24,594 මට ඔබෙන් අනුග්‍රහයක් අවශ්‍යයි. මගේ බෑණා හර්යානා වලින් ආවා. 493 00:30:24,643 --> 00:30:25,883 ඔහුට විද්‍යාලයකට ඇතුළත් වීමට අවශ්‍යයි. 494 00:30:25,924 --> 00:30:28,324 විදුහල්පතිතුමා එක්ක කතා කළොත් වැඩේ හරි. 495 00:30:28,443 --> 00:30:31,283 ගණකාධිකාරී මහතා. මම හිතන්නේ ඔබ මහලු වියේදී පිස්සු වැටුණා. 496 00:30:31,402 --> 00:30:33,722 මම මගේ පුතාව ඉගෙන ගත්තා. එයින් යම් වෙනසක් සිදුවේද? 497 00:30:33,763 --> 00:30:36,522 එයාට මොකක් හරි කඩේක රස්සාවක් දෙන්න. ඔහු යම් මුදලක් උපයනු ඇත ... 498 00:30:36,563 --> 00:30:39,043 - ...ඒ වගේම ඔහු නරක් වෙන්නේ නැහැ. - නෑ සර්. 499 00:30:39,123 --> 00:30:41,643 මගේ බෑනා හරිම ලස්සන ළමයෙක්. 500 00:30:41,995 --> 00:30:43,555 ඔහු එවැනි දේවල් කරන්නේ නැහැ. 501 00:30:43,635 --> 00:30:44,955 ඒ වගේම ඉගෙනීමටත් හරිම දක්ෂයි. 502 00:30:44,996 --> 00:30:49,076 මගේ යුතුකම වූයේ ඔබට උපදෙස් දීමයි. මම එය කළෙමි. 503 00:30:49,402 --> 00:30:50,522 දැන් එය ඔබට භාරයි. හරි මම විදුහල්පතිතුමාට කතා කරන්නම්. 504 00:30:50,563 --> 00:30:51,643 ඔහුගේ නම කුමක්ද? 505 00:30:51,723 --> 00:30:53,483 - සුනිල් චෞද්රි! - සුනිල් කවුද? 506 00:30:53,969 --> 00:30:57,449 සුනිල් චෞද්රි සර්. එයා හරිම ලස්සන ළමයෙක්. 507 00:31:00,976 --> 00:31:04,376 "ෂහේන්ෂා..." 508 00:31:04,772 --> 00:31:06,172 "ෂහේන්ෂා..." 509 00:31:15,960 --> 00:31:16,676 ඔබ කවුද? 510 00:31:22,883 --> 00:31:27,203 ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ඔබයි තාත්තා, නමුත් මගේ නම ෂහේන්ෂා. 511 00:31:28,602 --> 00:31:31,642 ෂහේන්ෂා! ඔබ මෙය නොදන්නවා විය හැක... 512 00:31:31,683 --> 00:31:35,083 අනවසරයෙන් මෙහි පැමිණෙන පුද්ගලයින්... 513 00:31:35,163 --> 00:31:39,483 '... මේකේ පිහිටෙන් ආපහු යන්න වෙනවා. 514 00:32:05,708 --> 00:32:11,040 ඔයා නිදිමතයි! අවදි වන්න. 515 00:32:12,838 --> 00:32:18,238 අංකල්, ඔයා නියම වෙලාවට මාව ඇහැරෙව්වේ. 516 00:32:18,886 --> 00:32:21,686 අද මම මුක්තාර් සිංව මරන්න තිබුණා. 517 00:32:22,325 --> 00:32:24,860 සටන් කිරීම හැර වෙන කිසිවක් ඔබ දන්නවාද? 518 00:32:25,029 --> 00:32:27,709 ඔබ සිහින තුළ ද සටන් කරයි. මේ බලන්න... 519 00:32:28,190 --> 00:32:31,630 ඔබ දින තුනකින් සාලු තුනක් ඉරා ඇත. 520 00:32:32,446 --> 00:32:35,486 ඔබ ඔබේ මාර්ග සකස් කරන්නේ කවදාද? 521 00:32:36,446 --> 00:32:39,526 මාමේ! මම කාත් එක්කවත් රණ්ඩු වෙන්නේ නැහැ. 522 00:32:40,166 --> 00:32:43,326 වැඩේ කියන්නේ මට වැරදුන එක ඉවසන්න බෑ. 523 00:32:43,766 --> 00:32:47,321 තවත් අය ඇවිත් මාත් එක්ක රණ්ඩු වෙනවා. ඒ වගේම මම ඒවාට පිළිතුරු දෙනවා. 524 00:32:47,886 --> 00:32:49,006 නැත්තම් මිනිස්සු මොනවා හිතයිද? 525 00:32:49,446 --> 00:32:53,926 - ඒ වගේම මට ඔබේ කීර්තිය ගැන හිතන්න වෙනවා. - මගේ කීර්තිය? 526 00:32:54,190 --> 00:32:56,710 ඔබ ගණන් ගන්නේවත් නැත ඔබේ දෙමාපියන්ගේ කීර්තිය. 527 00:32:56,886 --> 00:32:58,566 ඔබ මහාචාර්යවරයාට පහර දී ඇත. 528 00:32:58,646 --> 00:33:00,110 ඔබ මහාචාර්යවරයාට පහර දී ඇත. 529 00:33:00,357 --> 00:33:01,557 ඔබ මහාචාර්යවරයාට පහර දුන්නේ ඇයි? 530 00:33:01,598 --> 00:33:04,998 - ඔහු විද්‍යාලයෙන් ඉවත් කළාද? - මේක අසාධාරණයි. 531 00:33:05,197 --> 00:33:07,717 ඔයා දන්නවා මට තියෙනවා කියලා මහාචාර්යවරයාට පහර දුන්නා... 532 00:33:07,806 --> 00:33:10,077 ...ඒත් ඔයා දන්නේ නෑ මම එයාට ගැහුවේ ඇයි කියලා. 533 00:33:10,550 --> 00:33:12,670 මගෙන් අහන්න, මම ඔහුට පහර දුන්නේ ඇයි? මගෙන් අහන්න. 534 00:33:12,789 --> 00:33:14,869 - ඇයි ඔබ ඔහුට පහර දුන්නේ? - ඔව්. දැන්, මට සවන් දෙන්න. 535 00:33:15,198 --> 00:33:19,678 විභාග පැවැත්වෙමින් තිබුණා. සියලුම සිසුන් පිටපත් කරමින් සිටියහ. 536 00:33:20,006 --> 00:33:21,966 - මේක වැරදියි නේද මාමේ? - ඔව්. 537 00:33:22,085 --> 00:33:25,005 සිසුන් පිටපත් කරන්නේ නම්, ඔවුන් වැඩි ලකුණු ලබා ගනීවි. 538 00:33:25,606 --> 00:33:28,566 සහ බුද්ධිමතුන් සහ මා වැනි අවංක සිසුන්... 539 00:33:28,646 --> 00:33:31,246 - ... අඩු ලකුණු ලැබේවි. - ඔව්. 540 00:33:31,349 --> 00:33:34,322 ඒක තමයි. මේකයි මම හිටියේ මහාචාර්යවරයාට පැහැදිලි කරමින්. 541 00:33:34,385 --> 00:33:35,120 ඔහ්. 542 00:33:35,160 --> 00:33:38,065 එය තේරුම් ගන්නවා වෙනුවට, ඔහු මට අපහාස කරන්න පටන් ගත්තා. 543 00:33:38,566 --> 00:33:41,366 ඊට පස්සේ, මම ඔහුට පහරක් දුන්නා. මම හරි දේ කරලා තියෙනවද? 544 00:33:41,407 --> 00:33:42,228 ඔව්! 545 00:33:43,469 --> 00:33:47,869 නෑ මම ඔයාගේ වචන වලට වැටෙන්නේ නැහැ. 546 00:33:48,086 --> 00:33:50,721 ඔබේ දෙමාපියන්ට ඇති නිසා ඔබේ වගකීම මට භාර දුන්නා. 547 00:33:51,125 --> 00:33:53,405 හර්යානා වල කිසිම විද්‍යාලයක් ඉතුරු වෙලා නෑ... 548 00:33:53,446 --> 00:33:56,126 ...ඔබව ඉවත් කර නැත ඔබේ සටන් නිසා. 549 00:33:56,422 --> 00:33:58,022 මේ බොම්බේ, මගේ ආදරණීය. 550 00:33:58,118 --> 00:34:00,638 මෙන්න ඔබ අමාරුවෙන් ඇතුල්වීමක් ලබා ගන්න. 551 00:34:00,726 --> 00:34:03,046 මගේ ස්වාමියා ඔබට එකක් ලබා දුන්නා. 552 00:34:04,686 --> 00:34:08,206 අද ඉඳන් ඔයා කවදාවත් රණ්ඩු වෙන්නේ නැහැ. දැන් දිවුරන්න. 553 00:34:09,086 --> 00:34:12,606 - හරි හරී. මම කරන්නේ නැහැ. - එහෙම නෙවෙයි. අත තියාගන්න... 554 00:34:12,686 --> 00:34:17,246 ...මගේ ඔළුව උඩ තියාගෙන එහෙම කියන්න ඔබ කිසිවෙකු සමඟ සටන් නොකරනු ඇත. 555 00:34:17,365 --> 00:34:20,205 ඔයා මොනවද කියන්නේ මාමේ? ඔබ මගේ වචනය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ. 556 00:34:20,246 --> 00:34:22,926 මම ඔබේ වචනය විශ්වාස කරමි, නමුත් මම ඔබේ දෑත් විශ්වාස නොකරමි. 557 00:34:22,974 --> 00:34:27,614 - ඔයා මට දිවුරන්න. - හරි, මම ඔබ ගැන දිවුරනවා. 558 00:34:27,702 --> 00:34:29,582 ඉතා හොඳයි. 559 00:34:29,885 --> 00:34:34,365 කවුරුහරි ආවොත් මොකද මාමේ සහ මාත් එක්ක රණ්ඩුවක් පටන් ගන්නවද? 560 00:34:36,639 --> 00:34:39,119 ඒකට මට විසදුමක් තියෙනවා. 561 00:34:45,726 --> 00:34:49,446 දැන්, කිසිවෙක් ඔබ සමඟ සටන් නොකරනු ඇත. විනාඩියක්. 562 00:34:49,503 --> 00:34:54,143 මාමේ, මම ගීක් කෙනෙක් වගේ. අනේ මාමේ එහෙම කරන්න එපා. 563 00:34:54,191 --> 00:34:57,205 මෙය නපුරු ඇසෙන් ඔබව ගලවා ගනු ඇත. 564 00:34:57,246 --> 00:34:58,446 නපුරු ඇස පිළිබඳ ප්රශ්නය මතු නොවේ ... 565 00:34:58,487 --> 00:35:00,047 මක්නිසාද යත් කිසිම ඇසක් මා දෙස නොබලන බැවිනි. 566 00:35:00,158 --> 00:35:04,078 චක්‍රයක් කියලා දෙයක් තියෙනවා. ඔයා ඒක කරගෙන යන්න. 567 00:35:04,119 --> 00:35:05,399 නෑ මාමේ. මම පයින් යන්නම්. 568 00:35:05,440 --> 00:35:10,840 ඒක ගන්න. එම චක්‍රය ඔබේ ගීකි බව වැඩි කරයි. 569 00:35:11,414 --> 00:35:12,296 විද්‍යාලයට යන්න. 570 00:35:33,086 --> 00:35:33,906 ඒකට සාප වේවා! 571 00:35:44,502 --> 00:35:45,422 මට සමාවෙන්න. 572 00:35:46,565 --> 00:35:48,841 මට කෙසේ හෝ ඔබට උදව් කළ හැකිද? 573 00:35:49,052 --> 00:35:52,972 ජැක් එකක් ඇත්නම් පමණි ඔබේ චක්රයේ පිටුපස. 574 00:35:54,245 --> 00:35:54,988 විකාර! 575 00:36:06,127 --> 00:36:08,407 මට සමාවෙන්න. ඔයාට මට උදව් කළ හැකි ද? 576 00:36:08,725 --> 00:36:10,485 ටයර් එක මාරු කරන්න ජැක් එකක් ඕන. 577 00:36:10,526 --> 00:36:11,207 ජැක්! 578 00:36:12,567 --> 00:36:15,413 ඔබට අවශ්‍ය නම් මගේ වෑන් රථය රැගෙන යා හැකිය, ආදරණීය! 579 00:36:15,698 --> 00:36:16,550 ඔබ... 580 00:36:16,698 --> 00:36:17,643 ඒ තරම් තරහක්. 581 00:36:18,686 --> 00:36:19,348 රස්තියාදු! 582 00:36:20,289 --> 00:36:21,662 [කුරුළු කිචි බිචිය] 583 00:36:37,749 --> 00:36:40,051 එන්න. ටයරය වෙනස් කරන්න. 584 00:36:50,646 --> 00:36:54,280 මොකක්ද හදිස්සියේ? ඔබ වෙහෙසට පත් වනු ඇත. එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න. 585 00:37:20,526 --> 00:37:21,248 ඔව්. 586 00:37:31,574 --> 00:37:32,465 අපේ වීරයා ඉන්නවා. 587 00:37:32,505 --> 00:37:33,618 අසාර්ථක වීම ගැන අපි ඔහුට සුබ පතමු. හායි Vikas! 588 00:37:33,668 --> 00:37:34,588 - හායි විකාස්. - හායි. 589 00:37:34,615 --> 00:37:36,375 සුභ පැතුම්. ඔබ අවසන් තරගයේ... 590 00:37:36,463 --> 00:37:39,245 ... බී.ඒ. තුන්වෙනි වතාවට. 591 00:37:39,286 --> 00:37:43,079 ස්තුතියි. මම විශ්වාස කරනවා අපි ඉගෙන ගත්තොත්, අපි වෙහෙස මහන්සි වී ඉගෙන ගත යුතුයි. 592 00:37:43,479 --> 00:37:45,559 අපි සෑම පන්තියක්ම වසරකින් සමත් වුවහොත්, එවිට ප්‍රයෝජනය කුමක්ද? 593 00:37:45,725 --> 00:37:46,885 අපට කිසිවක් මතක නැත. 594 00:37:47,006 --> 00:37:48,948 අපි සෑම පන්තියකටම අවධානය යොමු කළ යුතුයි ... 595 00:37:48,960 --> 00:37:52,480 - ...අවම වශයෙන් අවුරුදු 2-3 ක් සඳහා. - ඉතා හොඳයි. 596 00:37:52,526 --> 00:37:54,926 කුඩා කල සිටම, මට ඕන වුණේ ඔයාගේ පන්තියේ යාළුවෙක් වෙන්න. 597 00:37:55,142 --> 00:37:56,822 දැන්, එය ඉටු වී ඇත. 598 00:37:57,806 --> 00:38:00,606 ඔබේ කැමැත්ත මගේ වීම ජ්යෙෂ්ඨ ලබන වසරේ ඉටු වනු ඇත. 599 00:38:00,949 --> 00:38:03,549 මම ඔයාට වඩා වැඩිමල්. ඒ නිසා මම ඔබට යම් ප්‍රඥාවක් දෙන්නම්. 600 00:38:04,526 --> 00:38:05,526 මට හොඳින් සවන් දෙන්න. 601 00:38:05,550 --> 00:38:07,070 එහෙම කරන්න එපා විකී. ඔයා මගේ කොණ්ඩය නරක් කරනවා. 602 00:38:07,221 --> 00:38:10,446 ගුරු, කුකුල් මස්. 603 00:38:15,637 --> 00:38:18,477 අහෝ මගේ දෙවියනේ! ඔහු ගීක් කෙනෙක් බව පෙනේ. 604 00:38:18,565 --> 00:38:20,205 නමුත් ඔහු හරිම නිහඬයි. 605 00:38:21,055 --> 00:38:24,975 ඔහු පෙනෙන ආකාරයට නොවේ. මම දැන්ම එයාට රැග් කරන්නම්. 606 00:38:25,215 --> 00:38:26,415 හේයි මෙහෙ එන්න. 607 00:38:33,663 --> 00:38:34,743 ඔහ්. 608 00:38:49,702 --> 00:38:50,542 නව ඇතුළත් කිරීම්? 609 00:38:51,862 --> 00:38:52,782 ඔව්. 610 00:38:54,686 --> 00:38:55,806 ඔබේ නම කුමක්ද? 611 00:38:57,023 --> 00:38:57,823 සුනිල්. 612 00:38:59,135 --> 00:39:01,615 ජ්‍යෙෂ්ඨයෙක් ඉදිරියේ ඔබ බොත්තම් විවෘතයි. ඒවා වසා දමන්න. 613 00:39:02,982 --> 00:39:04,222 ඉක්මනින් ඒවා වසා දමන්න. 614 00:39:06,747 --> 00:39:07,787 ඔබ කොහෙද නවතින්නේ? 615 00:39:08,708 --> 00:39:10,868 - කොහෙද? - හර්යානා. 616 00:39:10,909 --> 00:39:13,630 ඔහු හර්යානා 'ජාට් ජාතිකයෙකි. 617 00:39:15,892 --> 00:39:17,772 මම ඔබේ චක්‍රයට ගොඩක් කැමතියි. 618 00:39:19,052 --> 00:39:20,132 මේක හරිම ලස්සන චක්‍රයක්. 619 00:39:20,892 --> 00:39:22,843 නමුත් මම නලවල වාතයට කැමති වුණේ නැහැ. 620 00:39:30,852 --> 00:39:34,892 ඔහ්, නැහැ! ඔයාට තරහ ගියාද? ඔයාට මාව ගහන්න ඕනද? 621 00:39:35,012 --> 00:39:37,332 මට ගහන්න. 622 00:39:37,532 --> 00:39:39,292 ඔබ මට දිවුරන්න. මට ගහන්න. 623 00:39:41,252 --> 00:39:43,793 එයා මට ගහනවා. කරුණාකර මට සහාය වන්න. 624 00:39:53,868 --> 00:39:55,868 - ඔබ දුම් පානය කරනවාද? - නැහැ. 625 00:39:57,300 --> 00:39:59,540 - එහෙනම් දුම්. - මම දුම් පානය කරන්නේ නැහැ. 626 00:39:59,581 --> 00:40:00,661 මම ඔයාට කිව්වා දුම් බොන්න කියලා. 627 00:40:10,892 --> 00:40:12,412 ඔබ ජ්‍යෙෂ්ඨයෙකු ඉදිරියේ දුම් පානය කරන්නේ කෙසේද? 628 00:40:15,924 --> 00:40:18,070 [එන්ජිම පණගැන්වීම] 629 00:40:25,547 --> 00:40:28,347 එතන බලන්න. ඔබට දැකිය හැකිද රතු ටී ෂර්ට් එකේ ඉන්න කෙල්ල? 630 00:40:29,164 --> 00:40:30,524 ගිහින් ඇගේ රූපයේ තරම අහන්න. 631 00:40:40,451 --> 00:40:42,370 - ආයුබෝවන්! - දැන් කුමක් සිදුවේද? 632 00:40:42,411 --> 00:40:44,371 අපි හැම අලුත් ජූනියර් කෙනෙක්ම ගන්නවා... 633 00:40:44,400 --> 00:40:47,400 ... මේ විදියට මමතා හරහා පහර දුන්නා. දැන් ඒක බලන්න. 634 00:40:47,677 --> 00:40:52,437 - සමාවෙන්න, නෝනා, කරුණාකරලා. - ඒ ඔයාද? 635 00:40:52,784 --> 00:40:55,184 - මට ඔයාට ස්තූති කරන්නවත් බැරි වුණා. - ඒකට කමක් නැහැ. 636 00:40:59,176 --> 00:41:02,747 - හොඳයි, මගේ නම මමතා. - හලෝ මම සුනිල්. 637 00:41:03,105 --> 00:41:05,825 නමුත්, කාරණය නම් ... 638 00:41:05,866 --> 00:41:09,786 ...මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන උනා, කාරණය එයයි ... 639 00:41:09,905 --> 00:41:15,105 - කරුණාකර මාව වැරදියට තේරුම් ගන්න එපා. - ඔව්, එය කුමක්ද? 640 00:41:15,216 --> 00:41:19,216 කාරණය නම් ඔවුන් ඇසුවේය ... කරුණාකර මාව වැරදියට තේරුම් ගන්න එපා. 641 00:41:19,330 --> 00:41:23,850 ඔවුන් මගෙන් ඇහුවා ඔයාගේ රූපය දැනගන්න කියලා. 642 00:41:23,930 --> 00:41:26,035 ඔහ්! මට එය තේරුණා. 643 00:42:06,585 --> 00:42:09,783 - වාව්! - සහෝදරයා! මට තේ එකක් ගන්න පුලුවන්ද? 644 00:42:09,824 --> 00:42:12,064 ඇයි එක කෝප්පයක් විතරක්? අද මම ගොඩක් සතුටු වෙනවා. 645 00:42:12,105 --> 00:42:13,145 අද තේ කෝප්ප 10ක් වත් දෙන්නම්. 646 00:42:13,186 --> 00:42:17,472 රමු ලොක්කට තේ ගේන්න. ඉක්මනින් කරන්න. 647 00:42:21,457 --> 00:42:22,311 [GASPS] 648 00:42:37,371 --> 00:42:37,879 ආයුබෝවන්. 649 00:42:40,835 --> 00:42:41,684 ආයුබෝවන්. 650 00:42:42,920 --> 00:42:43,703 මේක ගන්න. 651 00:42:47,388 --> 00:42:48,228 ස්තුතියි. 652 00:42:50,379 --> 00:42:52,539 ඔවුන් බොහෝ කලක සිට කලබල වී ඇත. 653 00:42:53,017 --> 00:42:54,227 ඇයි ඔබ ඒවාට පිළිතුරු නොදෙන්නේ? 654 00:42:54,352 --> 00:42:57,387 මම මෙතනට ආවේ රණ්ඩු වෙන්න නෙවෙයි. මම මෙතනට ආවේ ඉගෙන ගන්න. 655 00:42:57,428 --> 00:42:59,668 - නමුත් ඔවුන් ... - ඔවුන්ට කෑගැසීමට ඉඩ දෙන්න. 656 00:43:00,658 --> 00:43:03,338 අලියෙක් ගියාම බල්ලෝ බුරනවා. 657 00:43:03,706 --> 00:43:07,186 දැකලවත් තියෙනවද අලියා පලිද? 658 00:43:07,666 --> 00:43:12,626 ඒ වගේම ඒක මගේ ප්‍රතිපත්තියත් නෙවෙයි ශක්තිය වැරදි ලෙස භාවිතා කිරීමට. 659 00:43:13,002 --> 00:43:18,642 ඇත්තටම මම ඒ අය එක්ක තරහක් නෑ. නමුත් මම ඔවුන්ට ගොඩක් ණයයි. 660 00:43:19,179 --> 00:43:21,419 ඔවුන් මට හිරිහැර නොකළේ නම් ... 661 00:43:21,938 --> 00:43:25,438 ...ඔයා මාත් එක්ක මෙතන හිටියෙ නෑ. 662 00:44:01,493 --> 00:44:08,773 "මම ඔයාව දැකලා උනා මේ ලෝකයට නොදැනුවත්වම." 663 00:44:09,093 --> 00:44:16,173 "මම ඔයාව දැකලා උනා මේ ලෝකයට නොදැනුවත්වම." 664 00:44:16,613 --> 00:44:20,491 "පිස්සුම මිනිහා තමයි මේ ලෝකය මජ්නු විය..." 665 00:44:20,532 --> 00:44:23,532 "...ඒත් මම එයාට වඩා පිස්සෙක් වෙලා." 666 00:44:23,573 --> 00:44:28,173 "පිස්සුම මිනිහා තමයි මේ ලෝකය මජ්නු විය..." 667 00:44:28,253 --> 00:44:31,613 "...ඒත් මම එයාට වඩා පිස්සෙක් වෙලා." 668 00:44:32,093 --> 00:44:39,573 "මම ඔයාව දැකලා උනා මේ ලෝකයට නොදැනුවත්වම." 669 00:44:39,844 --> 00:44:47,593 "මම ඔයාව දැකලා උනා මේ ලෝකයට නොදැනුවත්වම." 670 00:44:47,642 --> 00:44:51,692 "පිස්සුම කාන්තාව මේ ලෝකය ලයිලාද..." 671 00:44:51,733 --> 00:44:54,333 "...ඒත් මම එයාට වඩා පිස්සෙක් වෙලා." 672 00:44:54,413 --> 00:44:59,133 "පිස්සුම කාන්තාව මේ ලෝකය ලයිලාද..." 673 00:44:59,174 --> 00:45:02,694 "...ඒත් මම එයාට වඩා පිස්සෙක් වෙලා." 674 00:45:18,518 --> 00:45:22,372 "අනේ මගේ සිහින කුමරිය!" 675 00:45:22,420 --> 00:45:26,020 "ඔබ මගේ සිහින වල හදවතයි." 676 00:45:26,061 --> 00:45:34,061 "ඔබ තමයි මූර්තිය මම අවුරුදු ගානක් හදපු එක." 677 00:45:34,102 --> 00:45:41,862 "අපි ඇස් වලින් කතා කරමු. අපි මේ ලෝකයට බිය විය යුත්තේ ඇයි? ” 678 00:45:42,013 --> 00:45:46,093 "අපි මේ ලෝකයට බිය විය යුත්තේ ඇයි?" 679 00:45:49,692 --> 00:45:53,532 "අපි ආදරයේ ගින්නෙන් දැවෙනවා." 680 00:45:53,573 --> 00:45:57,013 "ඔබ දැල්ලයි, මම සලබයායි." 681 00:45:57,444 --> 00:46:01,494 "පිස්සුම මිනිහා තමයි මේ ලෝකය මජ්නු විය..." 682 00:46:01,535 --> 00:46:04,255 "...ඒත් මම එයාට වඩා පිස්සෙක් වෙලා." 683 00:46:04,296 --> 00:46:09,096 "පිස්සුම මිනිහා තමයි මේ ලෝකය මජ්නු විය..." 684 00:46:09,137 --> 00:46:12,337 "...ඒත් මම එයාට වඩා පිස්සෙක් වෙලා." 685 00:46:40,213 --> 00:46:47,971 "ලයිලාට මජ්නුව මුණගැහෙන්න බැරි වුණා. නමුත් අපි එකට සිටිමු." 686 00:46:48,012 --> 00:46:51,732 "අපි නව යුගයේ පෙම්වතුන් වෙමු." 687 00:46:51,780 --> 00:46:55,300 "අපි වෙන්වීම දරාගන්නේ නැහැ." 688 00:46:55,533 --> 00:46:59,333 "අපි හැමදාම ඉන්නවා..." 689 00:46:59,374 --> 00:47:03,254 "අපි හැම විටම එහි සිටිමු මෙම ස්ථානයේ වාතය තුළ." 690 00:47:03,389 --> 00:47:07,589 "අපි හැම විටම එහි සිටිමු මෙම ස්ථානයේ වාතය තුළ." 691 00:47:11,445 --> 00:47:19,125 "මම ඔයාව විතරයි දන්නේ අයියේ. මම අන් සියල්ලන්ටම නොදනිමි. ” 692 00:47:19,253 --> 00:47:23,413 "පිස්සුම කාන්තාව මේ ලෝකය ලයිලාද..." 693 00:47:23,454 --> 00:47:26,214 "...ඒත් මම එයාට වඩා පිස්සෙක් වෙලා." 694 00:47:26,255 --> 00:47:30,855 "පිස්සුම කාන්තාව මේ ලෝකය ලයිලාද..." 695 00:47:31,013 --> 00:47:34,493 "...ඒත් මම එයාට වඩා පිස්සෙක් වෙලා." 696 00:47:35,069 --> 00:47:42,709 "මම ඔයාව දැකලා උනා මේ ලෝකයට නොදැනුවත්වම." 697 00:47:42,851 --> 00:47:50,451 "මම ඔයාව දැකලා උනා මේ ලෝකයට නොදැනුවත්වම." 698 00:47:50,647 --> 00:47:54,575 "පිස්සුම කාන්තාව මේ ලෝකය ලයිලාද..." 699 00:47:54,616 --> 00:47:58,052 "...ඒත් මම එයාට වඩා පිස්සෙක් වෙලා." 700 00:47:58,093 --> 00:48:02,413 "පිස්සුම මිනිහා තමයි මේ ලෝකය මජ්නු විය..." 701 00:48:02,454 --> 00:48:06,214 "...ඒත් මම එයාට වඩා පිස්සෙක් වෙලා." 702 00:48:34,004 --> 00:48:37,964 තෙලු. මමතා කරුණාකර එන්න. 703 00:48:38,192 --> 00:48:39,552 ඔබ නව රියදුරෙකු පත් කර තිබේද? 704 00:48:40,370 --> 00:48:42,850 මිතුරන්. මෙය පළමුවැන්නයි අයිතිකරු රිය පදවන වෙලාව... 705 00:48:42,914 --> 00:48:46,074 සහ රියදුරු අනිත් ආසනයේ වාඩිවෙලා. 706 00:48:46,754 --> 00:48:49,556 නැහැ, යාලුවනේ. රියදුරු තරමක් දුර්වල බව පෙනේ. 707 00:48:49,597 --> 00:48:50,847 මමතා, එන්න. 708 00:48:50,887 --> 00:48:53,609 ඔහු බියගුල්ලෙකි. ඔහුගේ ග්‍රහණය නැති වේ යැයි ඔහු බිය වේ ... 709 00:48:53,650 --> 00:48:55,376 ...ලොකු වාහනයක් ආවොත්. 710 00:48:56,388 --> 00:48:59,988 මමාතා ඔහුව විද්‍යාලයට ගෙන ගියේ එබැවිනි. 711 00:49:00,169 --> 00:49:01,249 ඔබ මොකද කියන්නේ මමතා? 712 00:49:01,290 --> 00:49:04,849 මමතාගේ රියදුරු ලෙස මාව පත් කරන්න. පඩියවත් ගන්නෙ නෑ. 713 00:49:04,890 --> 00:49:06,050 ඉදිරියට එන්න. 714 00:49:06,130 --> 00:49:09,650 ඒවා අමතක කරන්න. ඔවුන් ළමයි. මෝඩයි. 715 00:49:09,798 --> 00:49:13,329 "ඇය මගේ හදවත උදුරා ගත්තාය එක බැල්මකින්..." 716 00:49:13,447 --> 00:49:16,489 "...හා මට මොකුත් කරන්න බැරි උනා ඇය දෙස බලා සිටීමෙන් පසුව පවා." 717 00:49:16,530 --> 00:49:17,890 වාව්. වාව්. 718 00:49:18,290 --> 00:49:19,730 - මමතා. - මගේ අත අතහරින්න. 719 00:49:19,771 --> 00:49:22,691 - ඇයි ඔයා ඔච්චර කේන්ති ගන්නේ? - මට තවත් දැනෙන්නේ කෙසේද? 720 00:49:22,892 --> 00:49:24,929 නැත්නම් ඔයාට මාව ඕනද ඔවුන් මෙන් ඔබට සිනාසෙන්න. 721 00:49:25,111 --> 00:49:27,031 - ඔබ ඔවුන් ඉදිරියේ මට අපහාස කළා. - මොන අපහාසයක්ද? 722 00:49:28,009 --> 00:49:31,609 ඔවුන් ඔබට විහිළු කළා ඒ වගේම ඔයාට ධෛර්යයක් නෑ... 723 00:49:31,650 --> 00:49:33,130 ...ඔවුන්ට පාඩමක් ඉගැන්වීමට. 724 00:49:33,520 --> 00:49:37,520 ඔබට එය උදව්වක් නොවේ නම් හුදෙක් මෝටර් රථය ඔසවන්න. මේක තියාගන්න. 725 00:49:38,050 --> 00:49:43,050 - ඔබට මට වඩා මෙය අවශ්‍යයි. - මමතා, ඔයා මාව වැරදියට හිතනවා. 726 00:49:43,122 --> 00:49:47,042 මම ඔයාව නිවැරදි කළා. ඔබ බියගුල්ලෙක්. මම උඹට වෛර කරනවා. 727 00:49:48,090 --> 00:49:50,570 මමතා! ජරාව. 728 00:49:51,500 --> 00:49:53,580 - ඉතින් ඔබ විද්‍යාලයට යන්නේ නැද්ද? - නැහැ. 729 00:49:54,250 --> 00:49:55,449 - ඉතින් ඔබ විද්‍යාලයට යන්නේ නැද්ද? - නැහැ. 730 00:49:55,490 --> 00:49:57,290 මම බලන්නම් ඔයා කොලේජ් යන්නෙ නැති හැටි. 731 00:49:57,440 --> 00:49:59,880 මට මගේ කලින් වචනය රකින විට ... 732 00:50:00,322 --> 00:50:01,769 ...මටත් පුළුවන් මේ වචනයෙන් හිටගන්න. 733 00:50:01,849 --> 00:50:03,169 - ඇත්තද? - නිසැකවම! 734 00:50:03,210 --> 00:50:04,650 - ඇත්තද? - ෂුවර්! 735 00:50:11,330 --> 00:50:15,650 හරි එහෙනම්. එකම එක රණ්ඩුවක්. 736 00:50:17,891 --> 00:50:21,930 - මාමා. ඔයා මගේ ජීවිතේ හැදුවා. - නමුත් මට සවන් දෙන්න. 737 00:50:22,290 --> 00:50:24,570 ඔහු එය ආරම්භ කරන විට පමණි. 738 00:50:26,918 --> 00:50:28,318 එහෙනම් මේක ගන්න. 739 00:50:30,337 --> 00:50:31,303 ඒ කාඩ් එක ගැලපුනාද? 740 00:50:32,944 --> 00:50:34,184 ඉක්මනට කාඩ් එකක් දෙන්න. 741 00:50:56,513 --> 00:50:57,205 ප්රකාශ කරන්න! 742 00:50:59,245 --> 00:51:00,112 හරි හරී. 743 00:51:57,430 --> 00:51:58,590 අපොයි! සමාවෙන්න. 744 00:52:03,169 --> 00:52:05,249 අද මට රණ්ඩු කරන්න අවසර ලැබුණා. 745 00:52:06,255 --> 00:52:08,615 අනික අර මීයා මාත් එක්ක රණ්ඩු වෙන්නේ නෑ. 746 00:52:09,135 --> 00:52:10,135 ජරාව. 747 00:52:13,897 --> 00:52:14,977 සිදුවුයේ කුමක් ද? 748 00:53:24,879 --> 00:53:26,439 ඇයි කවුරුවත් ඒවා නවත්වන්නේ නැත්තේ? 749 00:53:26,967 --> 00:53:29,712 කවුරු හරි දිනුවොත් විතරයි මේ සටන ඉවර වෙන්නේ. 750 00:53:29,915 --> 00:53:30,566 නමුත්... 751 00:53:30,727 --> 00:53:32,927 ඔබ විකාස්ගේ බලය ගැන ඉතා විශ්වාසයෙන් සිටියා. 'ඔබ නේද? 752 00:53:33,319 --> 00:53:34,134 දැන් බලන්න. 753 00:53:37,899 --> 00:53:41,329 එය විනෝදජනක වූ තාක් කල් එය හරි ය. නමුත් ඒවා බරපතල වෙමින් පවතී. 754 00:53:41,409 --> 00:53:42,739 යමෙකුට බරපතල තුවාල සිදුවුවහොත් කුමක් කළ යුතුද? 755 00:53:43,024 --> 00:53:48,184 සුනිල් අතර වෛරය හා Vikas මුලින්ම යන්න ඕන. 756 00:53:58,899 --> 00:54:01,849 - මොනවද වෙන්නේ? - කිසිවක් නැත. 757 00:54:01,983 --> 00:54:03,423 - මොකුත් නෑ නෝනා. - මුකුත් නෑ මැඩම්. 758 00:54:03,761 --> 00:54:04,420 සිදුවන්නේ කුමක් ද? 759 00:54:05,433 --> 00:54:06,544 - කිසිවක් නැත. - සුභ පැතුම්. 760 00:54:47,337 --> 00:54:48,743 [පොලිස් සයිරන්] 761 00:54:48,773 --> 00:54:49,773 කොස්තාපල්, ජීප් එක නවත්වන්න. 762 00:54:50,961 --> 00:54:52,495 [එන්ජිම පණගැන්වීම] 763 00:54:52,525 --> 00:54:53,885 ඔයා මොකද කරන්නේ? 764 00:54:54,661 --> 00:54:57,021 - සෑම් මාමා මෙතන. - මම ඔබට කියනවා, ඉන්දියාව දිනනවා. 765 00:54:57,062 --> 00:54:58,582 මම ඔට්ටු අල්ලනවා බටහිර ඉන්දීය කොදෙව් කණ්ඩායම තරගය දිනනවා කියලා. 766 00:54:58,764 --> 00:55:00,844 පරීක්ෂක මහතා, තරඟය දිනන්නේ ඉන්දියාවද බටහිර ඉන්දීය කොදෙව්ද? 767 00:55:01,885 --> 00:55:03,525 - ඉන්දියාව. - ඉන්දියාව. 768 00:55:04,092 --> 00:55:07,532 - ෂිට්! - දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න. සුරකින ලදී. - සුරකින ලදී. දුවන්න! දුවන්න! 769 00:57:02,563 --> 00:57:06,240 "මේ නගරයේ ගෑනු ළමයි හිඟයක් නෑ." 770 00:57:07,336 --> 00:57:11,656 "මේ නගරයේ ගෑනු ළමයි හිඟයක් නෑ." 771 00:57:12,432 --> 00:57:20,552 "ඒත් මම ඔයාට ආදරේ කරා." 772 00:57:22,355 --> 00:57:27,395 "මේ නගරයේ ගෑනු ළමයි හිඟයක් නෑ." 773 00:57:28,007 --> 00:57:32,487 "මේ නගරයේ ගෑනු ළමයි හිඟයක් නෑ." 774 00:57:32,636 --> 00:57:40,556 "ඒත් මම ඔයාට ආදරේ කරා." 775 00:57:42,987 --> 00:57:47,507 "මේ ටවුන් එකේ කොල්ලෝ අඩුවක් නෑ." 776 00:57:47,875 --> 00:57:52,595 "මේ ටවුන් එකේ කොල්ලෝ අඩුවක් නෑ." 777 00:57:52,946 --> 00:58:00,586 "ඒත් මම ඔයාට ආදරේ කරා." 778 00:58:21,275 --> 00:58:23,594 "මම ගොඩක් ලස්සනන් දැකලා තියෙනවා... 779 00:58:23,635 --> 00:58:26,355 ..ඒත් මම ඔයා වගේ කෙනෙක් දැකලා නෑ." 780 00:58:30,915 --> 00:58:33,715 "මම ගොඩක් ලස්සනන් දැකලා තියෙනවා... 781 00:58:33,795 --> 00:58:36,395 ..ඒත් මම ඔයා වගේ කෙනෙක් දැකලා නෑ." 782 00:58:36,719 --> 00:58:38,914 "වත්තේ මල් ගොඩක් තියෙනවා... 783 00:58:38,955 --> 00:58:41,555 ...ඒත් ඔයා වගේ එකෙක් නෙවෙයි." 784 00:58:41,915 --> 00:58:46,835 "ඔහ්, ආදරණීය! මම ඔබට ආදරෙයි සහ මම වගේ ආදරවන්තයෙක් තවත් නැහැ." 785 00:58:46,954 --> 00:58:49,514 "මගේ හදවත මට ඇහුම්කන් දෙන්නේ නැහැ. මම ඔබ වෙනුවෙන් ආශා කරනවා පමණයි." 786 00:58:49,555 --> 00:58:52,275 "මගේ තරුණ හදවත හරිම අහිංසකයි." 787 00:58:52,316 --> 00:58:56,956 "මේ ටවුන් එකේ කොල්ලෝ අඩුවක් නෑ." 788 00:58:57,469 --> 00:59:02,149 "මේ ටවුන් එකේ කොල්ලෝ අඩුවක් නෑ." 789 00:59:02,275 --> 00:59:10,315 "ඒත් මම ඔයාට ආදරේ කරා." 790 00:59:10,520 --> 00:59:15,040 "මේ ටවුන් එකේ කොල්ලෝ අඩුවක් නෑ." 791 00:59:15,634 --> 00:59:20,194 "මේ ටවුන් එකේ කොල්ලෝ අඩුවක් නෑ." 792 00:59:20,235 --> 00:59:28,155 "ඒත් මම ඔයාට ආදරේ කරා." 793 01:00:07,875 --> 01:00:10,314 "මට ආදරේ කරන කොල්ලො ඕන තරම් ඉන්නවා..." 794 01:00:10,355 --> 01:00:12,934 "...ඒත් මම දුන්නේ නෑ ඔවුන්ගෙන් ඕනෑම කෙනෙකුට හදවත." 795 01:00:18,371 --> 01:00:20,394 "මට ආදරේ කරන කොල්ලො ඕන තරම් ඉන්නවා..." 796 01:00:20,435 --> 01:00:23,434 "...ඒත් මම දුන්නේ නෑ ඔවුන්ගෙන් ඕනෑම කෙනෙකුට හදවත." 797 01:00:23,475 --> 01:00:28,909 "මම ඔබ වෙනුවෙන් අවිවාහකයි. මම වෙන කාටවත් ආදරය කළේ නැහැ. ” 798 01:00:28,950 --> 01:00:31,190 "මට පිස්සු හැදිලා. මම තරුණයි." 799 01:00:31,231 --> 01:00:34,026 "මගේ ආශාවන් මාව පිස්සු වට්ටනවා." 800 01:00:34,067 --> 01:00:39,307 "මම කොහොමද ඔයාට කියන්නේ? මාව තේරුම් ගන්න උත්සාහ කරන්න." 801 01:00:39,348 --> 01:00:42,980 "මේ නගරයේ ගෑනු ළමයි හිඟයක් නෑ." 802 01:00:44,395 --> 01:00:48,835 "මේ නගරයේ ගෑනු ළමයි හිඟයක් නෑ." 803 01:00:49,475 --> 01:00:57,555 "ඒත් මම ඔයාට ආදරේ කරා." 804 01:00:57,779 --> 01:01:02,259 "මේ නගරයේ ගෑනු ළමයි හිඟයක් නෑ." 805 01:01:02,984 --> 01:01:07,304 "මේ නගරයේ ගෑනු ළමයි හිඟයක් නෑ." 806 01:01:07,862 --> 01:01:15,514 "ඒත් මම ඔයාට ආදරේ කරා." 807 01:01:15,667 --> 01:01:23,474 "ඒත් මම ඔයාට ආදරේ කරා." 808 01:01:23,554 --> 01:01:31,314 "ඒත් මම ඔයාට ආදරේ කරා." 809 01:01:31,526 --> 01:01:39,928 "ඒත් මම ඔයාට ආදරේ කරා." 810 01:02:01,075 --> 01:02:04,635 ස්වාමීනි, ඔහු සම්බෝලය මම ඔබට කතා කළේ කවුරු ගැනද? 811 01:02:08,882 --> 01:02:11,560 ස්වාමීනි, ඔහු සියල්ල දනී පර්යේෂණ මධ්‍යස්ථානය ගැන... 812 01:02:11,948 --> 01:02:13,904 ...මොකද එයාගේ තාත්තා එතන වැඩ කරන්න පුරුදු වෙලා හිටියා. 813 01:02:14,403 --> 01:02:17,363 හා සර් අපි එයාට හැමදේම පැහැදිලි කළා. 814 01:02:17,661 --> 01:02:18,532 ඔව් සර්. 815 01:02:18,573 --> 01:02:21,093 මම ඉතා හොඳින් දැන සිටිමි පර්යේෂණ මධ්යස්ථානය සමඟ. 816 01:02:22,254 --> 01:02:26,574 ඔබ මා වෙත පැමිණ ඇත, නමුත් මට වරක් සවන් දෙන්න. 817 01:02:27,054 --> 01:02:30,414 අපේ හමුදාවට කවුරු ආවත් ආපහු එන්නේ නැහැ. 818 01:02:31,494 --> 01:02:35,014 ඔබ සිතන මොහොත ඕනෑම ආකාරයක පාවාදීමක් ගැන... 819 01:02:35,179 --> 01:02:37,499 ...ඊළඟ මොහොතේ ඔබ ජීවතුන් අතර නැහැ. 820 01:02:37,893 --> 01:02:40,293 සර්, මම මෙතන ඉන්නේ මගේ රට පාවා දුන් නිසයි... 821 01:02:40,334 --> 01:02:42,174 ...මම ඔබව පාවා දුන්නොත් මම කොහෙද යන්නේ. 822 01:02:43,494 --> 01:02:47,094 ඔබ බුද්ධිමත් බවක් නොපෙනේ, නමුත් ඔබ බුද්ධිමත් ය. 823 01:02:47,955 --> 01:02:49,557 මෙතැන් සිට ඔබ අප සමඟයි. 824 01:02:52,146 --> 01:02:55,226 නමුත් මම රාජ්‍යයක් නැති රජෙක්. 825 01:02:57,179 --> 01:03:01,859 චිකාරා අධිරාජයෙක්, නමුත් ඔහුට රාජ්‍යයක් නැත. 826 01:03:02,661 --> 01:03:05,061 මෙම ස්ථානය ඔහුගේ රාජධානිය වනු ඇත. 827 01:03:05,496 --> 01:03:09,813 ඒ ඇමති ඝාතනයෙන් පසුවය රාම් ගෝපාල් වර්මා... 828 01:03:09,916 --> 01:03:11,576 ...චිකරය මේ රට පාලනය කරයි. 829 01:03:14,410 --> 01:03:19,570 නමුත් මෙම අධිරාජ්‍යය අල්ලා ගැනීමට, මට ක්‍රිප්ටන් බෝම්බයක් අවශ්‍යයි. 830 01:03:20,324 --> 01:03:21,564 ක්‍රිප්ටන් බෝම්බය! 831 01:03:22,428 --> 01:03:24,348 ක්‍රිප්ටන් බෝම්බය බලය... 832 01:03:24,389 --> 01:03:27,229 ...සියල්ලටම වඩා විශාලයි මේ ලෝකයේ වෙනත් බලයක්. 833 01:03:30,845 --> 01:03:33,205 ක්‍රිප්ටන් සහ බෝම්බයේ සූත්‍රය... 834 01:03:33,931 --> 01:03:35,691 ... දෙකම පර්යේෂණ මධ්‍යස්ථානයේ. 835 01:03:36,442 --> 01:03:39,082 සර්, මට නිල් පාට කරන්න පුළුවන් පර්යේෂණ මධ්‍යස්ථානයේ මුද්‍රණය... 836 01:03:39,595 --> 01:03:43,515 ... නමුත් සෑම විටම පවතී එතන දැඩි ආරක්ෂාවක්. 837 01:03:43,796 --> 01:03:48,996 Chikara යනු නමකි විනාශයේ සුළි කුණාටුව. 838 01:03:49,948 --> 01:03:53,379 ඒ සුළි සුළඟ අද රෑ එතනට යනවා. 839 01:03:54,450 --> 01:04:00,225 කුණු ගොඩක්! ඔබේ ස්වාමියාට කුණු කඩයක් තිබේද? 840 01:04:00,266 --> 01:04:03,746 නැත. නමුත් ඔහු පැරණි දේවල් මිලදී ගැනීමේ විනෝදාංශයක් ඇත. 841 01:04:03,787 --> 01:04:04,627 හරි හරී. 842 01:04:05,052 --> 01:04:07,052 නමුත් කාරණය එයයි ඔහු ඇඳුම් අඳින්නේ නැත. 843 01:04:07,093 --> 01:04:09,693 - කුමක් ද? - මම කිව්වේ, ඔහු තමාගේම ඇඳුම් අඳින්නේ නැහැ. 844 01:04:09,867 --> 01:04:11,347 එයා ඇඳුම් තෝරලා අඳිනවා... 845 01:04:11,388 --> 01:04:13,948 ...බද්දට දෙන බව. ඒත් ඔයා කලබල වෙන්න එපා. 846 01:04:13,989 --> 01:04:16,629 මගේ ස්වාමියා හරිම හැඩකාරයි සහ ඉතා හොඳ පුද්ගලයෙක්. 847 01:04:16,670 --> 01:04:19,395 - කරුණාකර එන්න. - මම හිර වුණේ කොහෙද? 848 01:04:21,081 --> 01:04:26,394 - 12, 15... - සර්. 849 01:04:26,435 --> 01:04:28,555 - මට මුදල් නැහැ. - සර් මට සල්ලි ඕන නෑ... 850 01:04:28,596 --> 01:04:29,996 ...කවුරුහරි ඔයාව හම්බවෙන්න ආවා. 851 01:04:30,619 --> 01:04:32,356 - කරුණාකර ඇතුලට එන්න. - ඔව්. 852 01:04:34,445 --> 01:04:37,205 මම ඔයාට කිව්වා මගේ ස්වාමියා හරිම හැඩකාරයි කියලා. 853 01:04:37,635 --> 01:04:40,152 මම Tera Vidrohi (ඔබේ සතුරා). 854 01:04:40,193 --> 01:04:41,273 මමත් ඔබේ සතුරා වෙමි. 855 01:04:42,973 --> 01:04:44,853 මගේ නම Tera Vidrohi. 856 01:04:45,905 --> 01:04:51,240 ඔබ ජුහු දේශපාලකයා ය. කරුණාකර එන්න. ඉඳ ගන්න. 857 01:04:51,345 --> 01:04:52,250 ස්තුතියි. 858 01:04:55,180 --> 01:04:59,136 - බර පැටවීමක් තිබේද? - නැහැ, නැහැ. 859 01:04:59,492 --> 01:05:01,065 ඒත් ඔයාට ප්‍රශ්නයක්ද... 860 01:05:01,106 --> 01:05:02,826 - ... මම විදුලි පංකාව ක්‍රියාත්මක නොකරන්නේ නම්? - නැහැ. 861 01:05:03,165 --> 01:05:04,885 එයාට කරන්න වැඩක් තිබුණේ නෑ... 862 01:05:04,926 --> 01:05:06,166 ..ඒකයි මම එයාට මේක කරන්න කිව්වේ. 863 01:05:07,076 --> 01:05:08,676 ඒ වගේම විදුලිය ඉතිරි කරනවා. 864 01:05:08,741 --> 01:05:10,461 ඇවිත් එයාට වොෆ්ට් එකක් දෙන්න. 865 01:05:10,757 --> 01:05:11,561 ඔව්. 866 01:05:12,168 --> 01:05:16,528 - මට ඔයාට කළ හැක්කේ කුමක් ද? - මම අයේෂාගේ තාත්තා. 867 01:05:17,608 --> 01:05:20,248 මම ඔබට හානියක් නොකරනු ඇත, ඔයා නිශාගෙ තාත්තා උනත්. 868 01:05:22,887 --> 01:05:26,727 නෑ ඔයාට මාව තේරුනේ නෑ. මගේ දුවයි ඔබේ පුතයි... 869 01:05:26,768 --> 01:05:27,688 - ...විකාස්! - විකාස්! 870 01:05:27,768 --> 01:05:29,528 ඔව් මගේ දුව එයාට ආදරෙයි. 871 01:05:29,608 --> 01:05:30,768 ඇයි? 872 01:05:31,488 --> 01:05:32,648 ඔහු... ඇය... 873 01:05:32,793 --> 01:05:36,673 ඇය ඔහුට ආදරය කරන අතර එයයි ඇයි මම ඔවුන් විවාහ කර ගැනීමට කැමති. 874 01:05:36,808 --> 01:05:38,048 ඒකයි මම මෙතන ඉන්නේ. 875 01:05:39,688 --> 01:05:43,808 - ඔයාට ඕන මගේ පුතා ඔයාගේ දුවව කසාද බඳින්න. - ඔව්. 876 01:05:43,849 --> 01:05:45,329 ඔබ උදේ කෑවේ කුමක්ද? 877 01:05:45,728 --> 01:05:49,768 - ගණකාධිකාරී. කරුණාකර අංක 3 ගොනුව රැගෙන එන්න. - ගොනුව! 878 01:05:49,959 --> 01:05:52,879 එම ගොනුව සියල්ල සමන්විත වේ මට තිබ්බ වියදම්... 879 01:05:52,920 --> 01:05:56,000 ...මගේ බිරිද සිටි නිසා ඊයේ සවස් වන තුරු ගැබිනි. 880 01:05:56,128 --> 01:05:58,688 ඔයා මට ඒ සල්ලි දෙන්න මගේ පුතාව අරන් යන්න. 881 01:06:00,007 --> 01:06:04,087 - ඔයා මට මුළු මුදල දෙන්න. - විදුලි පංකාව වේගයෙන් පිඹින්න. 882 01:06:04,128 --> 01:06:07,884 මුළු එකතුව 10,22,555.55 කි. 883 01:06:08,816 --> 01:06:10,736 ඔහුට වතුර ටිකක් දෙන්න. 884 01:06:12,472 --> 01:06:15,992 - මම කොහෙද? - මෙන්න ඔබේ ගොනුව. - ඔබ කේවල් කරන්නේ කුමක් සඳහාද? 885 01:06:16,127 --> 01:06:18,777 - ඔබ මගේ පුතා විකුණනවාද? - මම එතරම් වාසනාවන්ත නැහැ ... 886 01:06:18,807 --> 01:06:20,407 ... කවුරුහරි ඔහුව මිලදී ගනීවි කියලා. ඔහු නිෂ්ඵලයි. 887 01:06:20,479 --> 01:06:21,631 ඇය තමයි? 888 01:06:21,671 --> 01:06:24,479 ඇය මගේ බිරිඳ, ශාන්ති සහ ඔහු මගේ පුතා, විකාස්. 889 01:06:24,606 --> 01:06:30,126 නෑනා ඔයාට බුදු සරණයි. මම දුවට මැච් එක ගෙනාවා. 890 01:06:30,346 --> 01:06:33,247 - ඇත්තටම. - නමුත් මගේ පුතා ඇයට කැමතිද? 891 01:06:33,394 --> 01:06:36,087 - ඔව්, අම්මා. - මුරාරි! ගිහින් රසකැවිලි ටිකක් ගේන්න. 892 01:06:36,128 --> 01:06:38,807 - ඔයාට පිස්සු ද? ඔහුට දියවැඩියාව තිබේ. - මම? 893 01:06:38,848 --> 01:06:42,888 ඔයාට තියෙනවා. ඔබ එසේ නොකරන්නේ නම්, ඔබට එය ලබා ගත හැකිය. 894 01:06:43,007 --> 01:06:45,247 ඒ වගේම අපි නෑදෑයෝ වෙන්නත් ඉන්නේ. 895 01:06:45,288 --> 01:06:48,088 අනික මම කැමති නෑ ඔයා ලෙඩ වෙනවට. ඔයා ඒක නවත්තන්න. 896 01:06:48,377 --> 01:06:51,727 - අපි කතා කරමු ... - ඔබ මෙම ගොනුව ගැන කතා කළා. 897 01:06:51,768 --> 01:06:55,048 - පියාණෙනි! ඔබ ඔහුගෙන් දෑවැද්දක් ඉල්ලා සිටියාද? - ලක්ෂ 10... 898 01:06:55,089 --> 01:06:56,329 මදුරුවා! 899 01:06:56,370 --> 01:06:58,890 කට වහගෙන හිටපන් තුප්පහිය. 900 01:06:59,215 --> 01:07:00,535 ඔයා මගේ තාත්තාව දන්නේ නැහැ. 901 01:07:00,767 --> 01:07:03,927 ඔහුගේ හදවත සාගරයක් වැනිය. එයාට ඕන ඔයාව එවන්න... 902 01:07:03,968 --> 01:07:07,408 - ...ඔයාගේ දුව සාරි යුගලයක් විතරයි. - අනිවාර්යයෙන්ම. 903 01:07:07,511 --> 01:07:10,271 නමුත් ඔබ ඒ ගැන සිතන්න මම ඔබට දුන් ගොනුව. 904 01:07:10,328 --> 01:07:12,968 ඔබගේ ගොනුව සමත් විය යුතුය. පුතේ... 905 01:07:13,160 --> 01:07:14,888 මම හිතුවේ ඔයාට තියෙන්නේ ඔයාගේ... 906 01:07:14,929 --> 01:07:17,807 ... මවගේ ගුණාංග, ඒත් මගේ සමහර ගතිගුණ ඔයාටත් තියෙනවා. 907 01:07:17,848 --> 01:07:21,888 මා වෙත එන්න, මම ඔබට ඔටුනු පළඳිමි. එන්න මගේ පුතේ. 908 01:07:23,214 --> 01:07:25,087 ඔහු නමින් Vikas Kumar Sabkuchwala. 909 01:07:25,174 --> 01:07:28,254 අයේශාත් එයාට කැමතියි. තරගය ස්ථිරයි. 910 01:07:28,766 --> 01:07:33,086 ඒක ඉතාම හොඳ ආරංචියක්. නමුත් සබ්කුච්වාලා. 911 01:07:33,128 --> 01:07:36,688 - ඒක අමුතු නමක්. - දෙවියන්ගේ කරුණාවෙන් ඔවුන්ට සියල්ල තිබේ. 912 01:07:36,791 --> 01:07:39,791 ඒවගේම ඒ හැමදේම අයිති විකාස්ට. තවද ඔහු ඔවුන්ගේ එකම පුත්‍රයාය. 913 01:07:40,127 --> 01:07:41,287 ඒ නිසා ඔහුගේ නම සබ්කුච්වාලා. 914 01:07:41,367 --> 01:07:44,207 "මුළු ලෝකයටම වඩා හොඳයි..." 915 01:07:44,328 --> 01:07:46,848 - ඔබ ඉතා සතුටින් සිටින බව පෙනේ. - ඔව්. 916 01:07:46,943 --> 01:07:49,223 ඔබට එය ඇසෙන්නේ නම්, ඔබට කෑමට පවා අමතක වනු ඇත. 917 01:07:49,447 --> 01:07:51,487 - අයේෂා! - ඇය ගෙදර නැහැ. 918 01:07:51,528 --> 01:07:55,768 ඇය ගෙදර නැද්ද? ඔබ මගෙන් අසන්නේ නැත, කාරණය කුමක්ද? 919 01:07:56,117 --> 01:07:58,037 තරගය ස්ථිරයි. අපි ඒක දන්නවා. 920 01:07:58,623 --> 01:08:01,103 විකාස් අපිට කතා කරලා හැමදේම කිව්වා... 921 01:08:01,168 --> 01:08:02,688 ...හා අයේශා එයාව හම්බවෙන්න ගියා. 922 01:08:03,654 --> 01:08:06,060 ඒ කියන්නේ ඔක්කොම උද්යෝගය දැනටමත් මිය ගොස් ඇත. 923 01:08:09,877 --> 01:08:10,902 නෑ එහෙම කරන්න එපා. 924 01:08:11,391 --> 01:08:15,071 දුරකථනය එවැනි දෙයක් එය සියලු උද්යෝගය මරා දමන බව. 925 01:08:16,511 --> 01:08:20,962 දැන්, මට කියන්න, ඔබේ පෙම්වතාගේ නම කුමක්ද? 926 01:08:23,663 --> 01:08:24,308 සුනිල්. 927 01:08:26,128 --> 01:08:31,368 ඔබ මට ඔහුගේ ලිපිනය දෙන්න, මටත් එයාට කතා කරන්න පුළුවන් වෙන්න. 928 01:08:31,829 --> 01:08:35,669 මම එයාට කතා කරලා මෙහෙට කතා කළා. එයා එනවා ඇති. 929 01:08:35,918 --> 01:08:38,133 - ඉතින් ඔයාට ලැජ්ජාවක් දැනෙනවා. - කරුණාකර එන්න. 930 01:08:38,173 --> 01:08:40,183 ලජ්වන්ති! මගේ නාර්ගීස්. 931 01:08:40,265 --> 01:08:41,514 [සිනාසෙයි] 932 01:08:41,680 --> 01:08:42,438 සුභ පැතුම්. 933 01:08:43,985 --> 01:08:46,582 - තාත්තා! ඔහු සුනිල් ය. - මම දකියි. 934 01:08:47,848 --> 01:08:50,008 - ඔබව හමුවීම සතුටක්. - සුභ පැතුම්. 935 01:08:51,047 --> 01:08:52,607 හොඳයි. 936 01:08:54,207 --> 01:08:55,367 ලස්සනයි. 937 01:08:55,408 --> 01:08:58,248 - කරුණාකරලා ඇවිත් වාඩි වෙන්න. - ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 938 01:08:58,289 --> 01:09:01,809 මට කොල්ලව චෙක් කරන්න වෙනවා. එන්න, කරුණාකර වාඩි වන්න. 939 01:09:03,248 --> 01:09:05,648 - ඇය මගේ බිරිඳ, චන්ද්‍රමුඛී... - සුභ පැතුම්. 940 01:09:05,728 --> 01:09:09,338 ...ඒ වගේම එයා මගේ මස්සිනා, සුරාජ්මුඛි. 941 01:09:09,368 --> 01:09:10,332 සුභ පැතුම්. 942 01:09:11,800 --> 01:09:14,666 ඉතින් ඔයත් ෆයිල් එක අරන් ආවා. මට දෙන්න. 943 01:09:14,714 --> 01:09:15,328 ගොනුව! 944 01:09:15,878 --> 01:09:19,478 මම ඔයාගෙන් ෆයිල් එක ඉල්ලනවා. මට දෙන්න. 945 01:09:20,119 --> 01:09:25,399 - නමුත් එය මගේ ප්‍රායෝගික ගොනුවකි. - ප්‍රායෝගික ගොනුව! මම දකියි. 946 01:09:25,472 --> 01:09:26,276 ඔහ්! 947 01:09:26,991 --> 01:09:28,071 ඔබ ඔහුව දැක තිබේද, චන්ද්‍රමුඛී? 948 01:09:28,112 --> 01:09:29,552 ඔහු එතරම් බුද්ධිමත් කොල්ලෙක්. 949 01:09:29,632 --> 01:09:30,352 ඔව්. 950 01:09:30,672 --> 01:09:32,792 පුතා! ඔබේ පියා කරන්නේ කුමක්ද? 951 01:09:33,294 --> 01:09:38,974 - ඔහු හර්යානා හි ගොවියෙකි. - ගොවියා! ඉතා හොඳයි. 952 01:09:39,726 --> 01:09:43,486 - එහෙනම් ඔයා කොහෙද මෙතන නවතින්නේ? - මගේ මාමා සමඟ. 953 01:09:43,952 --> 01:09:46,192 - හර්යානා මාමා එක්ක? - ඒ මාමා නෙවෙයි. 954 01:09:46,272 --> 01:09:48,952 මම මගේ මාමා සමඟ ජීවත් වෙමි, දිනනාත් මහතාගේ ගණකාධිකාරීවරයෙකි. 955 01:09:48,993 --> 01:09:51,553 මම දකියි. ගණකාධිකාරීවරයා! 956 01:09:52,792 --> 01:09:55,232 - කෙළින් සිටින. - තාත්තා! 957 01:09:56,000 --> 01:09:59,162 ඔබ සාමාන්‍ය ගණකාධිකාරීවරයෙකුගේ ඥාති පුත්‍රයෙකි. 958 01:09:59,192 --> 01:10:02,752 ඔයා කොහොමද මගේ ලස්සන දුවට ආදරේ කරන්න හිතුවේ? 959 01:10:02,943 --> 01:10:04,023 මට සමාවෙන්න සර්. 960 01:10:04,632 --> 01:10:06,712 නමුත් ආදරය ධනය ගැන තැකීමක් නොකරයි ... 961 01:10:06,792 --> 01:10:07,992 ...ඒත් හිතට වදයක් විතරයි. 962 01:10:08,597 --> 01:10:11,117 අනික මේ තාත්තට කරදරයි තම දියණියගේ සුභසාධනය ගැන. 963 01:10:11,519 --> 01:10:15,279 ලෝකය මට සිනාසෙනු ඇත. මට එක දුවෙක් ඉන්නවා කියලා... 964 01:10:15,320 --> 01:10:18,000 ...'වත්තේ පුතාට සහ අනිත් එක සේවක පුතෙක්ට. 965 01:10:18,192 --> 01:10:21,072 පියාණෙනි! ඔහුගේ මාමා දිනනාත් මහතාගේ ගණකාධිකාරීවරයෙකි. 966 01:10:21,351 --> 01:10:22,271 ඔහු සේවකයෙක් නොවේ. 967 01:10:22,351 --> 01:10:25,591 ඒත් එයාට හැකියාවක් නෑ... 968 01:10:25,632 --> 01:10:28,952 ... සහ ධනය රැකබලා ගැනීමට මගේ සියුමැලි දියණියගේ. 969 01:10:29,032 --> 01:10:31,312 ඔබ කිසි විටෙකත් කිසිවෙකුට ආදරය නොකළ බව පෙනේ. 970 01:10:31,967 --> 01:10:33,807 මම මමාට ඔක්කොම දෙන්නම් මේ ලෝකයේ සතුට. 971 01:10:34,379 --> 01:10:36,819 මට ලොකු ධනයක් නැති බව මම දනිමි. 972 01:10:37,278 --> 01:10:39,798 ...ඒත් මට එයා ගැන ලොකු ආදරයක් තියෙනවා. 973 01:10:40,631 --> 01:10:42,551 මට මම ගැන ගොඩක් විශ්වාසයි. 974 01:10:42,693 --> 01:10:46,773 මම වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන්නෙමු, අපි කරන්නෙමු මම උපයන ඕනෑම දෙයක් සතුටින් බෙදාගන්න. 975 01:10:47,548 --> 01:10:49,391 සර්. මම මමාව මගේ හදවතේ තබා ගන්නෙමි. 976 01:10:49,471 --> 01:10:52,551 ඔබ ගැන විශ්වාසද? ඇයව හදවතේ තබා ගන්නද? 977 01:10:52,631 --> 01:10:53,831 ඔබේ හදවතක් නොවේ වාගේ... 978 01:10:53,872 --> 01:10:55,352 ...ඒත් තරු පහේ හෝටලයක කාමරයක්. 979 01:10:55,965 --> 01:10:59,165 ඔබට ඔබ ගැන විශ්වාස නම්, එවිට මම ඔබට කාලය දෙන්නෙමි. 980 01:10:59,563 --> 01:11:03,310 ඔබ සමඟ නිවසක් මිලදී ගන්න මාස හයකින් උපයනවා. 981 01:11:03,352 --> 01:11:05,311 එතකොට මම මගේ දුවව ඔයාට කසාද බඳිනවා. 982 01:11:05,391 --> 01:11:06,831 ඔයා හිතන්නේ ඔයා තමයි උතුම් කියලා... 983 01:11:06,872 --> 01:11:08,592 ... මානව වර්ගයාගේ ඉතිහාසයේ පෙම්වතා. 984 01:11:08,991 --> 01:11:12,911 ෂා ජෙහාන් මාර්ගය මුම්ටාස් වෙනුවෙන් ටජ් මහල් හැදුවා. 985 01:11:12,952 --> 01:11:18,592 ඔබ මේ නගරයේ මමාට මහල් නිවාසයක් මිලදී ගන්න. 986 01:11:19,438 --> 01:11:21,918 - මම ඔබේ කොන්දේසියට එකඟයි. - සුනිල්. 987 01:11:22,258 --> 01:11:26,978 මාව නවත්තන්න එපා මමතා. මම මගේ ජීවිතය පූජා කරන්න තිබුණා ... 988 01:11:27,019 --> 01:11:31,019 ...ඔයා මගෙන් එහෙම ඉල්ලුවා නම්. 989 01:11:31,728 --> 01:11:32,437 සර්! 990 01:11:33,023 --> 01:11:34,768 දැන් මම මාස හයකට කලින් මෙහෙ එනවා... 991 01:11:34,809 --> 01:11:38,729 ... මම නිවසක් මිලදී ගත් පසු සහ එවිට ඔබ එකඟ විය යුතුයි ... 992 01:11:38,770 --> 01:11:41,970 ...ඒ මොහොත අයිති අපිට. 993 01:11:42,522 --> 01:11:43,482 සුභ පැතුම්. 994 01:11:47,541 --> 01:11:49,353 මස්සිනා! ඔයා කෙරුවේ කුමක් ද? 995 01:11:49,394 --> 01:11:52,440 මට අවශ්‍ය දැයි බැලීමට පමණි මේ අද රෝමියෝ... 996 01:11:52,470 --> 01:11:55,275 ...ඕනෑම දෙයක් කරන්න පුළුවන් හෝ ඔවුන් නිකම්ම නිකම් පම්පෝරි ගසති. 997 01:11:55,383 --> 01:11:57,223 මේක මගේ දුවගේ ජීවිතේ ප්‍රශ්නයක්. 998 01:11:57,253 --> 01:11:58,469 [ජංගම දුරකථනය නාද වේ] 999 01:11:59,741 --> 01:12:00,372 ඔව්. 1000 01:12:00,889 --> 01:12:03,178 මස්සිනා අපි සාකච්ඡා කරනවා... 1001 01:12:03,222 --> 01:12:06,262 ...මෙතරම් බරපතල ගැටළුවක් සහ ඔබ දුරකථනයෙන් කතා කරනවා. 1002 01:12:06,541 --> 01:12:07,901 ඉන්න. මම මොහොතකින් එහි සිටිමි. 1003 01:12:08,701 --> 01:12:11,621 මස්සිනා! ඔබ ඔබේ ගැටලුව ගැන කරදර වෙනවා. 1004 01:12:11,886 --> 01:12:13,806 නමුත් මම මුළු රට ගැනම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි. 1005 01:12:13,854 --> 01:12:17,580 - සිදුවුයේ කුමක් ද? - අපි මිනිසුන් සොයාගත්තා ... 1006 01:12:17,621 --> 01:12:22,106 - ... ජාත්‍යන්තර ත්‍රස්තවාදි චිකාරා. - චිකාරා කවුද? 1007 01:12:22,322 --> 01:12:26,082 චිකාරා යනු පුද්ගලයා ය බොහෝ රටවල් විනාශ කර ඇත. 1008 01:12:26,185 --> 01:12:27,785 දැන් ඔහු අපේ රට දිහා බලාගෙන ඉන්නවා. 1009 01:12:28,228 --> 01:12:29,814 අනික මෙයාගෙ කට්ටිය මෙහෙ ඉන්නවා... 1010 01:12:29,862 --> 01:12:33,342 ... කියන්නේ ලොකු එකක් තියෙනවා කුමන්ත්රණයක් යනවා. 1011 01:12:34,968 --> 01:12:36,281 කුමක් සිදුවේදැයි මට විශ්වාස නැත. 1012 01:13:07,945 --> 01:13:09,945 [වෙඩි වෙඩි] 1013 01:13:29,789 --> 01:13:31,492 [වෙඩි වෙඩි] 1014 01:13:40,416 --> 01:13:41,093 එතනින් නවතින්න. 1015 01:13:43,957 --> 01:13:45,037 ඔබේ තුවක්කු බිම තබන්න. 1016 01:14:13,849 --> 01:14:16,289 මම වසර 15 ක් තිස්සේ මෙම සැලැස්ම මත වැඩ කරමි. 1017 01:14:16,354 --> 01:14:18,594 ඒත් මට තාමත් සැකයි ඒ ගැන... 1018 01:14:19,652 --> 01:14:20,471 [දොර විවෘත] 1019 01:14:25,371 --> 01:14:26,110 ඔබ? 1020 01:14:27,492 --> 01:14:28,072 ඔබ සියලු? 1021 01:14:30,929 --> 01:14:31,875 ඔබ සියල්ලෝම කවුද? 1022 01:14:32,200 --> 01:14:36,436 මට ක්‍රිප්ටන් අවශ්‍යයි සහ බෝම්බයේ සූත්‍රය. 1023 01:14:36,554 --> 01:14:38,674 නෑ අපිට ඒක දෙන්න බෑ. 1024 01:14:39,563 --> 01:14:41,603 මම තර්ජනය කරන්නේ නැහැ. 1025 01:14:45,596 --> 01:14:47,691 ඒ වගේම මම ගණන් ගන්නේ නැහැ. 1026 01:14:52,404 --> 01:14:54,884 ඔයා දන්නවද කොච්චර ලොකු දෙයක්ද කියලා ඔබ කරන අපරාධය? 1027 01:14:55,389 --> 01:14:57,909 ඒ වගේම මම කිසිම වැඩකට නැති දෙයක් කතා කරන්නේ නැහැ. 1028 01:14:59,036 --> 01:14:59,839 නැත. 1029 01:15:05,748 --> 01:15:07,228 මම ඒක දෙනවා. 1030 01:15:07,909 --> 01:15:08,531 මම දෙන්නම්. 1031 01:15:53,421 --> 01:15:54,114 මේක ගන්න. 1032 01:16:11,036 --> 01:16:13,116 චිකාරා කිසි විටෙකත් සාක්ෂි ඉතිරි නොකරයි. 1033 01:16:13,146 --> 01:16:15,703 [බෙල්] 1034 01:16:16,036 --> 01:16:18,436 ඉක්මන් කරන්න. සහ මට සවන් දෙන්න. 1035 01:16:18,477 --> 01:16:19,517 සෑම කෙනෙකුම විවිධ දිශාවලට ගමන් කරනු ඇත. 1036 01:16:19,558 --> 01:16:20,798 අපි හැමෝම මූලස්ථානයේදී හමුවෙමු. 1037 01:16:22,149 --> 01:16:23,328 [එන්ජිම පණගැන්වීම] 1038 01:16:23,358 --> 01:16:25,853 [පොලිස් සයිරන්] 1039 01:16:29,301 --> 01:16:32,661 මේක ඇත්තටම නරක ලෝකයක්. ආදරය ව්‍යාපාරයක් වෙලා. 1040 01:16:33,429 --> 01:16:36,709 දෑවැද්ද දෙනවා වෙනුවට, විද්‍රෝහි මහත්තයා දෑවැද්ද ඉල්ලනවා. 1041 01:16:37,083 --> 01:16:40,363 ඒ වගේම මගේ තාත්තා එහෙම කළේ නැහැ විද්‍රෝහි මහතාට අනුකම්පා කරන්න. 1042 01:16:40,685 --> 01:16:43,205 - ලක්ෂ 10ක් විතර ඉල්ලුවා. - එය අමතක කරන්න. 1043 01:16:49,084 --> 01:16:52,404 - සකාරම්! නිවැරදිව පරීක්ෂා කරන්න. - ඔව්, සර්. 1044 01:16:52,516 --> 01:16:54,516 - වාහනවල සෑම අස්සක් මුල්ලක් නෑරම සොයන්න. - ඔව්, සර්. 1045 01:16:55,059 --> 01:16:57,099 මම. කොස්තාපල් මොකද මෙතන වෙන්නේ? 1046 01:16:57,295 --> 01:16:59,055 ඔයාට පේන්නේ නැද්ද! පරීක්ෂාව සිදුවෙමින් පවතී. 1047 01:17:02,922 --> 01:17:03,712 පොලිසිය. 1048 01:17:10,270 --> 01:17:11,246 [ටයර් ස්ක්‍රීච්] 1049 01:17:13,640 --> 01:17:17,440 මට පුළුවන් අදහසක් ආවා අපේ ප්‍රශ්න දෙකම විසඳන්න. 1050 01:17:18,945 --> 01:17:21,345 ඔයා මාව පැහැරගෙන ගිහින් ඉල්ලනවා මගේ පියාගෙන් මුදල්. 1051 01:17:21,697 --> 01:17:24,017 - ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද? - ඔබ ඔබේ මනස අවුල්ද? 1052 01:17:24,058 --> 01:17:25,738 සහ ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද? 1053 01:17:25,779 --> 01:17:27,379 මට ඕන මගේ තාත්තට ඒක තේරෙන්න... 1054 01:17:27,623 --> 01:17:29,050 ..මුදල් පමණක් සියල්ල නොවේ. 1055 01:17:34,914 --> 01:17:36,834 විකාස් - පුතුන්ටත් යම් වටිනාකමක් තියෙනවා. 1056 01:17:37,161 --> 01:17:39,601 සහ ඔහු කුමක් කරයිද පුතාලා නැති ඔහුගේ සල්ලි? 1057 01:17:40,034 --> 01:17:43,074 මේ මෝඩ අදහස අතහරින්න. මම වෙනත් මාර්ගයකින් මුදල් උපයන්නෙමි. 1058 01:17:43,193 --> 01:17:45,873 මම වෙහෙස මහන්සි වී නිවස මිලදී ගන්නෙමි. 1059 01:17:45,914 --> 01:17:47,434 හරි හරී. ඔබට මුදල් උපයා ගත හැකිය කෑමට පමණක් ප්‍රමාණවත්... 1060 01:17:47,475 --> 01:17:50,035 ...ඒත් ලක්ෂ ගණන් හොයන්න බෑ ගෙයක් ගන්න රුපියල් වලින්. 1061 01:17:50,634 --> 01:17:52,914 මගේ යෝජනාව නරක නැහැ. මාත් එක්ක එකඟයි. 1062 01:17:52,955 --> 01:17:54,795 ජීප් එක පදවන්න. 1063 01:17:55,514 --> 01:17:59,514 විකාස්: ඔයා මාව පැහැර ගන්නවා. ඔබ සතුටු වනු ඇත, මම සතුටු වනු ඇත. 1064 01:17:59,555 --> 01:18:00,715 ඒ වගේම මගේ තාත්තා දුක් වෙයි. 1065 01:18:00,921 --> 01:18:02,961 - ඔබ ඔවුන්ව දන්නවාද? - ඔව්. 1066 01:18:13,025 --> 01:18:15,029 ඔවුන්ට යන්න දෙන්න. ඊළඟ! 1067 01:18:17,354 --> 01:18:18,954 මාමේ! මාමේ! 1068 01:18:20,074 --> 01:18:23,114 හෙලෝ, රෝමියෝ! ඔයාට කොහොම ද? 1069 01:18:23,750 --> 01:18:26,553 සහ සුනිල්! සල්ලි ගත්තද? 1070 01:18:26,594 --> 01:18:29,394 - ඇත්ත වශයෙන්ම, එසේ වනු ඇත. - බෑගය ඔවුන්ගේ ජීප් රථයේ තබා ගන්නේ කෙසේද? 1071 01:18:30,193 --> 01:18:32,313 ඔව්. අපිට ඒක පස්සෙ ගන්න පුළුවන්. 1072 01:18:32,393 --> 01:18:33,873 ඉතා හොඳයි, නමුත් මේ අවස්ථාවේ ... 1073 01:18:33,914 --> 01:18:34,994 - ...ඔයාලා කොහෙන්ද එන්නේ? - මට බෑගය දෙන්න. 1074 01:18:35,953 --> 01:18:38,473 විකාස්: ඒත් මාමේ, ආරක්ෂාව මෙතරම් දරුණු වන්නේ ඇයි? 1075 01:18:38,514 --> 01:18:41,434 මාමා: කර්නල් චිකාරාට තියෙනවා පර්යේෂණ මධ්‍යස්ථානය අමුණා ඇත... 1076 01:18:41,475 --> 01:18:45,635 ... සහ Krypton සොරකම් කළා සහ බෝම්බ සූත්‍රය. විකාස්: - අනේ නෑ. 1077 01:18:45,793 --> 01:18:49,159 මාමා: අපේ තොරතුරු අනුව, ක්‍රිප්ටෝන් එක තාම රට ඇතුලේ. 1078 01:18:49,189 --> 01:18:50,834 ඒ නිසා ආරක්ෂාව දැඩියි. 1079 01:18:52,154 --> 01:18:55,674 - මාමා: දැන් ගෙදර යන්න. - අපි කෙලින්ම ගෙදරට යමු. 1080 01:18:59,185 --> 01:19:00,745 විකාස්: අපි ඔහුව අල්ලා ගත යුතුයි. 1081 01:19:01,674 --> 01:19:05,818 එහෙම වීම ඉතාම භයානකයි ලොකු ත්‍රස්තවාදියෙක් ළඟ බෝම්බයක් තියෙනවා. 1082 01:19:06,194 --> 01:19:08,394 සුනිල් - අපේ රටේ පොලිසිය ඉතා සීරුවෙන්. 1083 01:19:09,234 --> 01:19:13,594 ඔවුන්ට තව තවත් අල්ලා ගත හැකිය භයානක අපරාධකරුවන් පහසුවෙන්. 1084 01:19:13,850 --> 01:19:16,473 - ඒක තමයි ආත්මය. රාම්චන්ද්‍ර! - ඔව්, සර්. 1085 01:19:16,576 --> 01:19:20,256 - ඔවුන්ට යන්න දෙන්න. මම ඒවා දන්නවා. - හරි, සර්. 1086 01:19:24,094 --> 01:19:25,894 - ස්තූතියි, සර්. - සුභ රාත්‍රියක්, මාමේ. 1087 01:19:25,935 --> 01:19:26,642 සුභ රාත්රියක්. 1088 01:19:42,163 --> 01:19:44,089 [ටයර් ස්ක්‍රීච්] 1089 01:19:46,424 --> 01:19:49,104 - මුරාරි! - එනවා සර්. 1090 01:19:50,311 --> 01:19:51,151 ඔව් සර්. 1091 01:19:51,487 --> 01:19:53,087 - ගමන් මලු ඇතුල් කරන්න. - හරි, සර්. 1092 01:20:30,017 --> 01:20:31,617 ආයුබෝවන්! මම කමාන්ඩෝ කතා කරන කෙනෙක්. 1093 01:20:31,966 --> 01:20:34,086 - මට කර්නල් චිකාරා එක්ක කතා කරන්න ඕන. - නවත් වන්න. 1094 01:20:34,319 --> 01:20:36,039 සර්, කමාන්ඩෝ ලයින් එකේ. 1095 01:20:37,366 --> 01:20:38,326 ඔව්, කමාන්ඩෝ. 1096 01:20:38,422 --> 01:20:41,102 සර්, පොලිසිය නොමග යැවීමට අපි සාර්ථක වුණා. 1097 01:20:41,600 --> 01:20:43,680 හොඳයි. ඉතා හොඳයි. 1098 01:20:45,520 --> 01:20:46,840 - නමුත් ... - නමුත්? 1099 01:20:47,664 --> 01:20:49,784 අපට වෙනත් විකල්පයක් තිබුණේ නැත Krypton පොලිසියෙන් වසන් කිරීමට. 1100 01:20:49,984 --> 01:20:53,024 - ඒකයි අපි ඒක ජීප් එකකට දැම්මේ. - කුමක් ද? 1101 01:20:54,913 --> 01:20:57,913 සර්. මම සම්බෝ කතා කරනවා. ඔබ කලබල විය යුතු නැත. 1102 01:20:58,024 --> 01:21:00,784 මම ඒ පුද්ගලයාව හොඳට දන්නවා කාටද ඒ ජීප් එක අයිති. 1103 01:21:01,170 --> 01:21:03,090 - මට ක්‍රිප්ටන් එක ඕන. - ඔව්, සර්. 1104 01:21:03,131 --> 01:21:04,971 සමස්ථ ලෙසම තත්වය සාමාන්‍ය තත්වයට පත්වේ. 1105 01:21:05,090 --> 01:21:08,010 මම එතනින් Krypton එක ගේන්නම්. 1106 01:21:08,154 --> 01:21:10,154 මට ඕනෑම වියදමකින් ක්‍රිප්ටන් අවශ්‍යයි. 1107 01:21:10,250 --> 01:21:16,458 තවද මාර්ගයේ යම් බාධාවක් ඇත්නම්, පසුව ඔවුන් මරා දමන්න. 1108 01:21:16,488 --> 01:21:18,378 [Indistinct] 1109 01:21:18,408 --> 01:21:22,696 - හේයි! ඔයා කොහේද යන්නේ? - අපිව නවත්වන්න ඔබ කවුද? 1110 01:21:23,079 --> 01:21:25,200 කවුද කොල්ලා ජීප් රථයේ සැරිසරන්නේ මෙහි ජීවත් වේද? 1111 01:21:25,240 --> 01:21:25,919 ඉතින්? 1112 01:21:25,960 --> 01:21:29,760 - අපි යමු. මම ඔහුව ඉතිරි නොකරමි! - හේයි. 1113 01:21:29,801 --> 01:21:31,121 සර්. 1114 01:21:31,502 --> 01:21:35,098 කාරණය කුමක් ද? මෙච්චර මිනිස්සු? ඔයා කව්ද? 1115 01:21:35,960 --> 01:21:39,560 සර්! ඔයා කොහේද යන්නේ? 1116 01:21:39,601 --> 01:21:41,601 පැත්තකට යන්න. චලනය කරන්න. සර්! 1117 01:21:41,800 --> 01:21:44,160 ප්රශ්නය කුමක් ද? ඔයාට ඕන කුමක් ද? 1118 01:21:44,399 --> 01:21:46,999 - ඔබේ පුතා කොහෙද? ඔහුව මෙහි අමතන්න. - මට පුතෙක් නැහැ. 1119 01:21:47,040 --> 01:21:48,240 මම... මට එකක් තියෙනවා. 1120 01:21:48,480 --> 01:21:50,080 මට පුතෙක් ඉන්නවා. ප්රශ්නය කුමක් ද? 1121 01:21:50,121 --> 01:21:54,761 චෞද්රි! ඔබ ඔබේ පුතාට රිය පැදවීමට උගන්වන්න. 1122 01:21:55,118 --> 01:21:57,198 එයා එයාගේ ජීප් එක මගේ කඩේ හැප්පුවා. 1123 01:21:57,328 --> 01:22:00,168 - ඔහු මගේ චක්‍රයේ හැප්පුනා. - ඒ වගේම එයා මගේ කඩේටත් හැප්පුනා. 1124 01:22:00,209 --> 01:22:03,209 - අපි ඔහුට පහර දෙන්නෙමු. - ඒ වගේම ඔහු මගේ බැලූන් සාප්පුව විනාශ කළා. 1125 01:22:03,250 --> 01:22:05,919 ඔහු මගේ නිවසත් විනාශ කළා. ඔහු මාව විනාශ කළා. 1126 01:22:05,960 --> 01:22:06,920 ඔයා හෙට උදේ එන්න. 1127 01:22:06,961 --> 01:22:09,841 මම ඔහුව අල්ලා ගන්නෙමි. ඔබට අවශ්‍ය තරම් ඔහුව පරාජය කළ හැකිය. 1128 01:22:10,160 --> 01:22:13,019 - ඇසට ඇසක්. - ඔව්. 1129 01:22:13,188 --> 01:22:16,279 ඔහු අපේ කඩ සාප්පු විනාශ කළා ඒ නිසා අපි ඔහුගේ නිවස විනාශ කරන්නෙමු. 1130 01:22:16,320 --> 01:22:18,240 - අපි එය කරමු. - නවත්වන්න. 1131 01:22:18,281 --> 01:22:19,881 - ඔබ මෙතරම් හදිසියක ඇයි? - නැහැ. 1132 01:22:20,352 --> 01:22:22,872 - මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටිනවා, කරුණාකර එය කරන්න එපා. - කමක් නෑ මාමේ. 1133 01:22:23,000 --> 01:22:26,040 ඔයා යන්න. නෑ අපිට දැන් සල්ලි ඕන. 1134 01:22:26,151 --> 01:22:28,806 - ඔව්, අපට එය දැන් අවශ්‍යයි. - නවත් වන්න. නවත් වන්න. 1135 01:22:29,905 --> 01:22:32,105 - ඔබට එය කොපමණ අහිමි වූවාද? - රුපියල් 1,500. 1136 01:22:32,240 --> 01:22:36,439 රුපියල් 1500 යි. ඔයාට පිස්සු ද? මට එහෙම සල්ලි නැහැ. 1137 01:22:36,480 --> 01:22:38,960 රුපියල් 1500කින් මොකද කරන්නේ? 1138 01:22:39,669 --> 01:22:40,971 [Indistinct] 1139 01:22:41,224 --> 01:22:45,399 - මුළු මුදල රුපියල් 10,000 කි. - කුමක් ද? 10,000? 1140 01:22:45,440 --> 01:22:48,760 ඔහු ඔබේ කඩ කඩ කැඩුවා. ඉතින් ඔයා ගිහින් එයාව කඩන්න. 1141 01:22:48,801 --> 01:22:50,281 ඇයි ඔයා මට රිද්දන්නේ? 1142 01:22:50,599 --> 01:22:52,539 ඔහු අපට මුදල් ලබා නොදෙන බව පෙනේ. අපි ඒක කරමු. 1143 01:22:52,580 --> 01:22:57,460 නවත් වන්න. තේ බීලා හෙට එන්න. 1144 01:22:57,720 --> 01:23:01,760 - මුරාරි. තේ 10ක් ගේන්න. - ලේවැකි කාලකන්නි! 1145 01:23:01,801 --> 01:23:02,801 හේයි, මහලු මිනිසා! 1146 01:23:02,881 --> 01:23:07,681 - අපිව රවට්ටන්න හදන්න එපා. - හරි හරී. වාරික වශයෙන් දෙන්නම්. 1147 01:23:07,839 --> 01:23:10,959 මගෙන් මසකට රු.5ක් ගන්න. 10,000ක් දෙන්න බෑ. 1148 01:23:11,000 --> 01:23:12,120 එයා අපිට සල්ලි දෙන්නෙ නෑ. 1149 01:23:12,161 --> 01:23:13,681 එන්න දැන්... 1150 01:23:13,722 --> 01:23:19,482 - ඉන්න. - ගණකාධිකාරීතුමනි, රුපියල් 10,000 ක් ගෙනෙන්න. 1151 01:23:19,663 --> 01:23:21,623 මටත් ඒ ගැන කතා කරන්න ප්‍රශ්න තියෙනවා. 1152 01:23:22,398 --> 01:23:26,358 මම විනාශයි. මම විනාශ වී ඇත. 1153 01:23:26,760 --> 01:23:27,880 මම විනාශයි. 1154 01:23:28,526 --> 01:23:31,801 අනේ දෙවියනේ! මොකක්ද මගේ වැරැද්ද ඔබ මට දඬුවම් කරන්නේ කුමක් සඳහාද? 1155 01:23:32,926 --> 01:23:36,086 නම් හොඳයි ඔයා මට දුවෙක් දීලා තිබුණා. 1156 01:23:37,599 --> 01:23:38,879 දෑවැද්දට ස්කූටරයක් දෙන්න තිබුනා... 1157 01:23:38,920 --> 01:23:41,040 ...ඒ වගේම මට එයාගේ ගිණුම වහන්න තිබ්බා. 1158 01:23:41,360 --> 01:23:44,480 මේ කොල්ලා මගේ ලොකුම හිසරදය වෙලා. 1159 01:23:44,521 --> 01:23:46,441 - සර්, 10,000. - එය කොහේ ද? 1160 01:23:46,680 --> 01:23:52,080 - මේ තියෙන්නේ. - ඇවිත් මේ 10,000 ගන්න. 1161 01:23:54,560 --> 01:23:57,040 අපිත් එක්ක බුද්ධිමත් වෙන්න එපා. අපිට සල්ලි දෙන්න. 1162 01:23:57,680 --> 01:23:59,360 ඔහු කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද? 1163 01:24:00,446 --> 01:24:01,473 සර්! 1164 01:24:01,513 --> 01:24:04,886 මට කතා කරන්න එපා සර්. දැන් මම හිඟන්නෙක් වෙලා. 1165 01:24:05,125 --> 01:24:07,480 හිඟාකෑම හැර මට වෙනත් විකල්පයක් නැත. 1166 01:24:07,521 --> 01:24:10,721 මට Re.1 දෙන්න. මට රුපියල් 2ක් දෙන්න. මට රුපියල් 5ක් දෙන්න. 1167 01:24:10,762 --> 01:24:14,362 - මම විනාශයි. - සර්, විශේෂ තේ දහයක්. 1168 01:24:14,520 --> 01:24:17,760 වස ටිකක් කලවම් කරන්න ඒ තේ එක දීලා මට දෙන්න. 1169 01:24:17,840 --> 01:24:19,720 දෙවියනේ! මම ඔබ වෙත එනවා. 1170 01:24:20,377 --> 01:24:23,060 - නෑ සර්. - එහෙම කතා කරන්න එපා.- සර්. 1171 01:25:17,593 --> 01:25:25,544 "මම බිව්වත් ඔයා බිව්වත්. දෙකම එකයි." 1172 01:25:25,585 --> 01:25:33,505 "මම බිව්වත් ඔයා බිව්වත්. දෙකම එකයි." 1173 01:25:33,546 --> 01:25:37,746 "නවත්තන්න නැත්තම් මම වැටෙනවා..." 1174 01:25:37,897 --> 01:25:41,377 "...මම මත් වෙලා." 1175 01:25:41,418 --> 01:25:47,858 "මම බිව්වත් ඔයා බිව්වත්. දෙකම එකයි." 1176 01:25:49,281 --> 01:25:57,225 "මම බිව්වත් ඔයා බිව්වත්. දෙකම එකයි." 1177 01:25:57,376 --> 01:26:01,496 "නවත්තන්න නැත්තම් මම වැටෙනවා..." 1178 01:26:01,546 --> 01:26:05,066 "...මම මත් වෙලා." 1179 01:26:05,257 --> 01:26:13,017 "මම බිව්වත් ඔයා බිව්වත්. දෙකම එකයි." 1180 01:26:13,145 --> 01:26:21,065 "මම බිව්වත් ඔයා බිව්වත්. දෙකම එකයි." 1181 01:26:36,945 --> 01:26:40,705 "මම බීමත්ව සිටිමි, මගේ මිතුරා බීමත්ව සිටී." 1182 01:26:40,913 --> 01:26:44,697 "මට දැනෙන්නේ මුලු ලෝකෙම මත් වෙලා වගේ." 1183 01:26:48,801 --> 01:26:52,401 "මම බීමත්ව සිටිමි, මගේ ආදරය බීමත්ව ඇත." 1184 01:26:52,705 --> 01:26:56,704 "මට දැනෙන්නේ මුලු ලෝකෙම මත් වෙලා වගේ." 1185 01:26:56,745 --> 01:27:00,625 "හැමෝම කැරකෙනවා සහ කකුල් සහ වෙව්ලීම." 1186 01:27:00,666 --> 01:27:02,546 "ඉස්සරහ මීදුම තියෙනවා... 1187 01:27:02,587 --> 01:27:04,467 ... ඇස් සහ කිසිවක් නොපෙනේ." 1188 01:27:04,580 --> 01:27:08,864 "නවත්තන්න නැත්තම් මම වැටෙනවා..." 1189 01:27:08,905 --> 01:27:12,385 "...මම මත් වෙලා." 1190 01:27:12,426 --> 01:27:20,226 "මම බිව්වත් ඔයා බිව්වත්. දෙකම එකයි." 1191 01:27:20,354 --> 01:27:28,114 "මම බිව්වත් ඔයා බිව්වත්. දෙකම එකයි." 1192 01:27:43,585 --> 01:27:47,465 "දවල් එළිය පවා රෑ වගේ." 1193 01:27:47,521 --> 01:27:51,681 "මට ඇයව හමු වූ දින සිට." 1194 01:27:54,953 --> 01:27:59,033 "දවල් එළිය පවා රෑ වගේ." 1195 01:27:59,376 --> 01:28:03,176 "මට ඇයව හමු වූ දින සිට." 1196 01:28:03,281 --> 01:28:04,801 "අපි ඉදිරියට සහ පසුපසට ඇවිදින්නෙමු." 1197 01:28:04,842 --> 01:28:07,122 "ඒ වගේම අපි කොහෙවත් යන්නෙ නෑ." 1198 01:28:07,188 --> 01:28:10,548 "අපිට අමතක වෙයි කියලා මම බයයි අපගේ නම් සහ අනන්‍යතා." 1199 01:28:10,589 --> 01:28:15,295 "නවත්තන්න නැත්තම් මම වැටෙනවා..." 1200 01:28:15,536 --> 01:28:18,816 "...මම මත් වෙලා." 1201 01:28:18,857 --> 01:28:26,617 "මම බිව්වත් ඔයා බිව්වත්. දෙකම එකයි." 1202 01:28:26,769 --> 01:28:28,649 - "මාව නවත්වන්න. - මම වැටෙන්න පුළුවන්." 1203 01:28:28,690 --> 01:28:30,701 - "මම වැටෙන්න පුළුවන්. - මම වැටෙන්න පුළුවන්." 1204 01:28:30,883 --> 01:28:34,323 "...මම මත් වෙලා." 1205 01:28:34,490 --> 01:28:42,090 "මම බිව්වත් ඔයා බිව්වත්. දෙකම එකයි." 1206 01:28:42,131 --> 01:28:49,891 "මම බිව්වත් ඔයා බිව්වත්. දෙකම එකයි." 1207 01:28:52,928 --> 01:28:54,455 මොන ඛේදවාචකයක්ද යාලුවනේ? 1208 01:28:54,705 --> 01:28:56,607 මම ඔයාට ආදරේ කරා නම්... 1209 01:28:56,826 --> 01:29:00,306 ...මම ඔයාව කසාද බඳින්න තිබුණා මටම ලක්ෂ 5ක් දෙන්න තිබුණා. 1210 01:29:01,985 --> 01:29:07,545 අක්කා. මගේ දුප්පත්කම වඩා හොඳයි ඔබ සමඟ විවාහ වීමට වඩා. 1211 01:29:07,586 --> 01:29:08,601 ඔබ සූදානම් නැත. හරි? 1212 01:29:08,973 --> 01:29:11,155 [හම්මිං] 1213 01:29:11,448 --> 01:29:13,328 ඔවුන් දෙස බලන්න. ඔවුන් මෙහි විනෝද වෙති. 1214 01:29:13,369 --> 01:29:16,329 හායි! අපි හිතාගෙන ඉන්නේ එයාලගේ ජීවිතේ හදන්න... 1215 01:29:16,483 --> 01:29:19,065 ...ඔවුන් මෙහෙන් ජූස් බොනවා. 1216 01:29:19,305 --> 01:29:22,265 ඔවුන්ට ලක්ෂ පහක් අවශ්‍ය නැති බව පෙනේ. නමුත් අපට එය අවශ්යයි. 1217 01:29:22,306 --> 01:29:23,626 ඔව්. ඉතින් ඒ සඳහා මා කුමක් කළ යුතුද? 1218 01:29:23,890 --> 01:29:25,770 මම රැවුල වවන්නද සහ පාරේ හිඟාකන්නද? 1219 01:29:25,811 --> 01:29:26,448 හොඳ අදහස. 1220 01:29:26,488 --> 01:29:28,584 එවිට, ඔබ දන්නවා ඇති මම ඇත්තටම කනස්සල්ලට පත්ව සිටින බව. 1221 01:29:28,625 --> 01:29:29,705 ඔබට ඒ ගැන දුකක් දැනෙන්නේ ඇයි? 1222 01:29:29,746 --> 01:29:33,386 හේයි! ඔබ ඔහුට හිරිහැර කරන්නේ ඇයි? මම මෙතන ඉන්නේ එයාට හිරිහැර කරන්න. 1223 01:29:34,129 --> 01:29:36,962 මේ ජරාව නවත්වන්න. මම ඔබට හොඳ ආරංචියක් ගෙනාවා? 1224 01:29:37,002 --> 01:29:37,653 කුමක් ද? 1225 01:29:39,007 --> 01:29:40,028 ළඟට එන්න. 1226 01:29:41,092 --> 01:29:44,892 අපි පැහැර ගැනීම සැලසුම් කළා, හුදෙක් පරිපූර්ණ වන. 1227 01:29:45,228 --> 01:29:46,588 ඒ වගේම අවස්ථාවත් ඉතා හොඳයි. 1228 01:29:47,060 --> 01:29:48,940 හෙට අයේශාගේ උපන්දිනේ. හරි හරී. 1229 01:29:49,372 --> 01:29:52,452 ඉතින් එයාගේ තාත්තා ඔයාගේ සතුරා රාත්රී භෝජන සංග්රහයක් ලබා දෙයි. 1230 01:29:52,705 --> 01:29:55,905 එහිදී මම සහ මගේ දෙමාපියන් සහ ඇගේ දෙමාපියන් පැමිණ සිටිනු ඇත. 1231 01:29:56,452 --> 01:29:58,692 ඔයා එතනට ඇවිත් මාව පැහැර ගන්නවා... 1232 01:29:58,755 --> 01:30:03,325 - ...ඔවුන්ගේ ඇස් ඉදිරිපිට. - ඉතා හොඳයි. ඔවුන් ඔබව සැක නොකරනු ඇත. 1233 01:30:04,212 --> 01:30:07,772 විකාස්! ඒ ගැන සිතන්න. මම හිතන්නේ මේක වැරදියි. 1234 01:30:08,381 --> 01:30:10,381 එහෙනම් ඇයි බාර ගත්තේ මගේ පියාගේ අභියෝගය?- ඔව්. 1235 01:30:10,453 --> 01:30:13,253 අපි ඔබට උදව් කිරීමට උත්සාහ කරන්නෙමු අනික් අතට ඔබ ... 1236 01:30:13,319 --> 01:30:16,439 ඔබ සතුටු විය යුතුයි ඔයාට අපි වගේ යාළුවෝ ඉන්නවා කියලා. 1237 01:30:17,093 --> 01:30:21,333 හරි එහෙනම්. සැලැස්ම අවසානයි. හෙට උදේ 10 ට. 1238 01:30:21,494 --> 01:30:22,776 ඩ්‍රීම්ලන්ඩ් හෝටලය! 1239 01:30:27,262 --> 01:30:31,102 - මට ඔයාට දෙයක් කියන්න ඕන. - ඔව්. 1240 01:30:31,143 --> 01:30:34,903 - ඔබ දිනනාත් මහතා දුටු විට ඔබ කලබල නොවන්න. - ඇයි? 1241 01:30:35,175 --> 01:30:38,095 කාරණය නම් ඔහුගේ මාර්ගයයි ජීවත්වීම බෙහෙවින් වෙනස් ය. 1242 01:30:38,247 --> 01:30:41,287 - ඔහු ඇඳුම් අඳින්නේ නැහැ. - කුමක් ද? 1243 01:30:41,543 --> 01:30:44,383 ඔහුගේ ශෛලිය වෙනස් ය. 1244 01:30:45,438 --> 01:30:47,598 දිනනාත්ට පිස්සු හැදිලා... 1245 01:30:47,639 --> 01:30:49,999 ...ඔයා එයා දිහා බලාගෙන කලබල වෙන්න එපා. 1246 01:30:50,407 --> 01:30:52,047 ඒත් ඇයි මේ වෙනකන් ආවේ නැත්තේ? 1247 01:30:53,007 --> 01:30:54,295 ඒ අය ගෙදරින් යන්න ඇති. 1248 01:31:20,300 --> 01:31:26,204 කලබල වෙන්න එපා. වැඩේ කියන්නේ... එයා මෙහෙ ඉන්නවා. 1249 01:31:27,757 --> 01:31:28,870 - ඔව්. - විද්‍රෝහි මහතා. 1250 01:31:28,900 --> 01:31:29,873 කරුණාකර මේ ආකාරයෙන්. 1251 01:31:35,238 --> 01:31:36,188 අනේ එන්න තාත්තේ. 1252 01:31:40,732 --> 01:31:41,810 ඔහු සුපර්මෑන් ය. 1253 01:31:42,232 --> 01:31:44,766 [Indistinct] 1254 01:31:46,366 --> 01:31:48,584 - මට උදව් කරන්න. - ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 1255 01:31:51,499 --> 01:31:52,311 ඉදිරියට එන්න. 1256 01:32:12,793 --> 01:32:15,473 කිසිම නපුරු ඇසක් ඇය වෙත නොවැටිය යුතුය. මගේ පුතාට සුරංගනාවියක් හමු විය. 1257 01:32:15,592 --> 01:32:17,232 - මේක ගන්න. - මෙය අවශ්ය නොවේ. 1258 01:32:17,345 --> 01:32:20,145 ඒක තමයි මමත් කියන්න හිටියේ මොකක්ද මේකේ අවශ්‍යතාවය කියලා... 1259 01:32:20,186 --> 01:32:22,746 - පියාණෙනි, කරුණාකර වාඩි වෙන්න. - ඇත්තටම. හරි හරී. 1260 01:32:25,505 --> 01:32:31,145 "චම්පා සහ චමේලි, ඔයාලා හැමෝම මොකද කරන්නේ?" 1261 01:32:43,264 --> 01:32:46,959 [ක්‍රිකට් කිචිබිං] 1262 01:32:48,742 --> 01:32:52,542 - ඔබ සූදානම්ද? - මෙන්න තුවක්කුව. ඔරිජිනල් වගේ නේද? 1263 01:32:52,583 --> 01:32:54,863 - මෙන්න බ්ලැන්කට්ටුව. - මෙන්න වෙස් මුහුණ. 1264 01:32:54,904 --> 01:32:56,024 සුනිල්! 1265 01:32:59,357 --> 01:33:01,477 ඔයා දැන් යන්න. මම එහි ළඟා වන්නෙමි. 1266 01:33:06,034 --> 01:33:07,342 ඔහ්! නෑ ෂිට්. 1267 01:33:17,152 --> 01:33:19,872 තාත්තා මට නිතරම කියනවා කොහේ ගියත් කන්න... 1268 01:33:19,969 --> 01:33:22,489 ...ඔතන මොකුත් තියන්න එපා. ඒක අපිට හොඳයි. 1269 01:33:22,530 --> 01:33:25,273 - පියාණෙනි, මම ඔබට බුලත් කොලය ගෙනත් දෙන්නම්. - මට දෙකක්. 1270 01:33:25,314 --> 01:33:27,314 - මට 10. - එන්න අයේෂා. 1271 01:33:28,617 --> 01:33:31,097 මිහිරි එකක්. බුලත් එක්කම කොළ සහ අනෙකුත් අමුද්රව්ය. 1272 01:33:34,681 --> 01:33:36,738 ගොනුවට මොකද වුණේ? 1273 01:33:38,384 --> 01:33:41,144 අපි ඒ ගැන ගැඹුරින් කල්පනා කරනවා. 1274 01:33:41,174 --> 01:33:42,966 මෙනෙහි නොකරන්න, නමුත් එය ඉක්මනින් කරන්න. 1275 01:33:42,996 --> 01:33:45,836 මේ සියල්ල. කරුණාකර මෙය බිල්පතට එකතු කරන්න. බුලත් කොළය... 1276 01:33:45,961 --> 01:33:48,001 ඔබ ද මෙහි ඇමතුම් ලබා ගනී. ඉදිරියට එන්න. 1277 01:33:48,042 --> 01:33:50,002 නවත් වන්න. මම පසුව දුරකථන ඇමතුමක් දෙන්නම්. ආයුබෝවන්. 1278 01:33:50,868 --> 01:33:51,552 සමාවෙන්න. 1279 01:33:54,979 --> 01:33:58,019 - ඇයි මේ මෝඩයා තවම ආවේ නැත්තේ? - කරුණාකර එන්න. 1280 01:33:58,289 --> 01:34:00,249 - තාත්තා මෙතන. - බුලත් කොලය හදනවා. 1281 01:34:00,472 --> 01:34:02,152 - සහෝදරිය, ඔබ මිහිරි එක ගන්නවාද? - ඔව්. 1282 01:34:02,193 --> 01:34:05,401 - සහ ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද? - මිහිරි එක. නමුත් ඉතා මිහිරි නොවේ, හරිද? 1283 01:34:09,950 --> 01:34:14,070 - ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? මාව දාලා යන්න. - විකාස්! 1284 01:34:14,111 --> 01:34:15,551 මාමේ! 1285 01:34:16,383 --> 01:34:20,383 කවුරුහරි කාර් එක නවත්වන්න! කවුරුහරි ඉන්නවද? 1286 01:34:20,424 --> 01:34:22,430 ආයුබෝවන්! පාලන කාමරය. 1287 01:34:22,477 --> 01:34:23,837 ඔබ විශිෂ්ට කාර්යයක් කර ඇත. 1288 01:34:24,288 --> 01:34:26,848 මම හිතුවේ ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ කියලා පොලිසිය දැක්කම එන්න. 1289 01:34:26,947 --> 01:34:28,307 ඒත් ඇයි මාව ඇදල ගත්තෙ? 1290 01:34:28,506 --> 01:34:29,706 මට කුමක් කළ හැකිද, ආදරණීය? 1291 01:34:29,937 --> 01:34:31,697 මට ඔයා නැතුව මොහොතක්වත් ඉන්න බෑ. 1292 01:34:31,817 --> 01:34:33,457 ඉතින් ඔයාට කියන්න ඕන මම කියලා පැහැරගෙන ගොස් ඇත... 1293 01:34:33,498 --> 01:34:35,138 - ...ඔයත් එක්ක. - ඔව්. 1294 01:34:36,536 --> 01:34:39,136 - ඇයි මගේ අත මේ තරම් තදින් අල්ලාගෙන ඉන්නේ? - දැන් ඇගේ අත අතහරින්න. 1295 01:34:57,192 --> 01:34:58,247 මගේ විකාස්. 1296 01:34:59,298 --> 01:35:01,232 මම දන්නේ නැහැ මගේ පුතා මොන තත්ත්‍වයේද ඉන්නේ කියලා. 1297 01:35:02,024 --> 01:35:06,184 මගේ දුව! ඔවුන් ඇය සමඟ කුමක් කරයිදැයි මම බිය වෙමි. 1298 01:35:06,520 --> 01:35:09,320 මමී! අඬන්න එපා! අයේශාට මුකුත් වෙන්නේ නෑ. 1299 01:35:09,519 --> 01:35:14,559 චන්ද්‍රමුඛී! නොකා ඉන්නකොට හොඳ නෑ. 1300 01:35:14,847 --> 01:35:18,087 ඔබේ මනස පවා වැඩ කිරීම නතර කරයි. ඔය ඔක්කොම කුණුහරප කතා කරනවා. 1301 01:35:18,377 --> 01:35:19,857 පොලිසිය ඇයව සොයනවා. 1302 01:35:19,898 --> 01:35:21,418 අපේ දරුවන්ට මුකුත් වෙන්නේ නැහැ. 1303 01:35:21,761 --> 01:35:24,912 නෑනා! ඔබත් කලබල වෙන්න එපා. සියල්ල හොඳින් සිදුවනු ඇත. 1304 01:35:24,953 --> 01:35:26,793 ඒ කියන්නේ ඔයාට ලැබුණේ නැහැ ඔවුන් ගැන ඕනෑම තොරතුරක්. 1305 01:35:27,178 --> 01:35:30,138 සියල්ලටම දැඩි ආරක්ෂාවක් තබන්න පිටතට යන වීදි. 1306 01:35:30,615 --> 01:35:31,722 මම දැන් එහි ළඟා වන්නෙමි. 1307 01:35:32,753 --> 01:35:36,633 නෑනා! විකාස්ට සතුරන් සිටීද? 1308 01:35:37,408 --> 01:35:40,315 - මම කිව්වේ, ඔබ කිසිවෙකු සැක කරනවාද? - නැහැ. 1309 01:35:40,403 --> 01:35:42,363 - මස්සිනා! ඔබට කිසිවක් තිබේද? - මගේ. 1310 01:35:42,482 --> 01:35:45,162 මම කියන්නේ දේශපාලනයේ. ඔබට සතුරෙකු සිටීද? 1311 01:35:45,260 --> 01:35:49,900 මම ගාන්ධිවාදී දේශපාලනඥයෙක්. මට සතුරන් ඇති වන්නේ කෙසේද? 1312 01:35:51,832 --> 01:35:53,432 ඔබ සංදර්ශනය නරඹමින් සිටී. 1313 01:35:53,481 --> 01:35:54,921 ඔබ ඔබේ පුතා ගැන කිසිසේත් තැකීමක් නොකරයි. 1314 01:35:55,271 --> 01:35:58,591 ඕන තරම් දෙන්න ඕන කොල්ලකරුවන් ඉල්ලන පරිදි මුදල්... 1315 01:35:58,992 --> 01:36:00,872 මගේ පුතාට මොනවා හරි උනොත්... 1316 01:36:01,143 --> 01:36:04,743 ...මම ඔයාට කවදාවත් සමාව දෙන්නෙ නෑ. ඔබ මට සවන් දෙනවාද? 1317 01:36:12,712 --> 01:36:14,552 අපේ සංස්කෘතිය හරිම අමුතු සංස්කෘතියක්. 1318 01:36:15,312 --> 01:36:20,312 කාගේ මිතුරාද? කවුද කාට ආදරය කරන්නේ? 1319 01:36:20,415 --> 01:36:21,775 මේවා තමන් විසින්ම මනින්නක් නොවේ... 1320 01:36:21,912 --> 01:36:24,872 ...ඒත් මේවා කරන්නේ අනුන්. මෙන්න මගේ බිරිඳ එය විනිශ්චය කරයි. 1321 01:36:25,472 --> 01:36:28,592 මම මගේ පුතාට ආදරය නොකරන බව ඇය විනිශ්චය කළාය. විකාස්. 1322 01:36:28,832 --> 01:36:30,752 මට සමාව නොදෙන්න ඔබ කවුද? 1323 01:36:31,159 --> 01:36:34,159 ඔබ වැළඳගත් නිසා පමණි ඔයාගේ පුතා හැමදාම... 1324 01:36:34,200 --> 01:36:35,720 ...ඒ කියන්නේ ඔයා එයාට ආදරෙයිද? 1325 01:36:35,840 --> 01:36:37,120 - සහ ඒ නිසා ... - ...ඔහුගේ දඟකාරකම මම අගය නොකරමි... 1326 01:36:37,161 --> 01:36:39,081 ...ඒ කියන්නේ මම එයාට ආදරේ නෑ කියලා. 1327 01:36:40,272 --> 01:36:43,792 ඔව්, මම කාලකණ්ණියෙක් බව මම එකඟ වෙමි. නමුත් එය මගේ වරදක් නොවේ. 1328 01:36:44,072 --> 01:36:45,512 දෙවියෝ මාව එහෙම හැදුවා. 1329 01:36:45,728 --> 01:36:47,648 ඔහු සමහරක් සෑදූ ආකාරයටම පොහොසත් මිනිසුන් සහ සමහර දුප්පත් අය. 1330 01:36:47,952 --> 01:36:49,792 ඔහු සමහර ඇදහිලිවන්තයන් ඇති කළේය සහ සමහර නොඇදහිලිවන්තයන්. 1331 01:36:50,112 --> 01:36:51,872 ඔහු සමහරක් පුළුල් සිත් ඇති සමහරක් කාලකණ්ණි කළේය. 1332 01:36:51,992 --> 01:36:53,352 ඒ වගේම ඔහු මාව කාලකණ්ණියෙක් කළා. 1333 01:36:53,552 --> 01:36:57,632 මගේ පුතාගේ ජීවිතය ගැන කතා කරන විට, එතකොට ශාන්ති දේවියට මතකයි... 1334 01:36:57,798 --> 01:36:59,678 ... මගේ නම Dinanath Sabhkuchwala බව. 1335 01:36:59,719 --> 01:37:02,039 අවශ්‍ය නම් මම සියල්ල විකුණමි... 1336 01:37:02,080 --> 01:37:04,080 ...ඒත් මම කිසිම දේකට ඉඩ තියන්නේ නෑ මගේ පුතාට සිදු වේ. 1337 01:37:04,354 --> 01:37:05,236 ඔයා මාව ගත්තද? 1338 01:37:14,264 --> 01:37:16,791 - මට කියන්න Krypton කොහෙද? - මම දන්නේ නැහැ. 1339 01:37:16,832 --> 01:37:18,032 ඔබ දන්නේ නැහැ? 1340 01:37:19,312 --> 01:37:21,872 - මට කියන්න. - මම දන්නේ නැහැ. 1341 01:37:22,672 --> 01:37:26,712 - මට කියන්න Krypton කොහෙද? - නවත්වන්න! 1342 01:37:27,232 --> 01:37:30,472 ඔහුට පහර දෙන්න එපා. මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටින්නේ ඔහුට පහර දෙන්න එපා. 1343 01:37:32,272 --> 01:37:35,952 ඔයා හරි. මම ඔහුව අත්හැරිය යුතුයි. 1344 01:37:36,370 --> 01:37:37,443 අනික මට ඔයාව ගහන්න ඕන. 1345 01:37:37,575 --> 01:37:38,535 - සම්බෝ! - එතකොට එයා මට කියයි. 1346 01:37:38,565 --> 01:37:40,845 සම්බෝ! ඇයව අල්ලන්නවත් එපා. 1347 01:37:43,568 --> 01:37:44,973 ඔහු කිසිවක් කීවාද? 1348 01:37:45,765 --> 01:37:49,608 මේ වෙනකම් නෑ. නමුත් ඔහු එය ඉක්මනින් පවසනු ඇත. 1349 01:37:50,072 --> 01:37:54,232 කර්නල්වරයාගේ නියෝග වේ ඔහු ඉදිරියේ ඒවා ඉදිරිපත් කිරීමට. 1350 01:37:54,712 --> 01:37:57,832 හරි! ඔය දෙකම ගන්න. 1351 01:37:58,928 --> 01:38:02,088 එයාගේ යාළුවෙක් ඉන්නවා සුනිල්. එදා ඔහු සමඟ සිටි. 1352 01:38:02,312 --> 01:38:03,752 මම ඔහුවත් ගෙන එන්නම්. 1353 01:38:19,392 --> 01:38:22,712 වෑන් එක මෙතන. ඔවුන්ව පර්යේෂණ කාමරයට ගෙන එන්න... 1354 01:38:23,382 --> 01:38:24,555 ...ඒවා කර්නල්වරයා ඉදිරියේ ඉදිරිපත් කරන්න. 1355 01:38:31,552 --> 01:38:32,702 සර් එයා විකාස්. 1356 01:38:40,112 --> 01:38:41,989 මම පසුව ඔහු සමඟ කතා කරන්නම්. 1357 01:38:43,032 --> 01:38:45,952 කමාන්ඩෝ, ඔබ පෙන්නුවා ... 1358 01:38:45,993 --> 01:38:49,393 ...ඔයාගේ මෝඩකම ඔහුගේ ජීප් රථයේ Krypton සඟවාගෙන. 1359 01:38:49,993 --> 01:38:51,445 ඔබට දඬුවම් ලැබෙනු ඇත. 1360 01:38:52,759 --> 01:38:55,639 මම ඔබට සහතික වෙනවා චිකාරා මහත්මයා. ඔබට Krypton ලැබෙනු ඇත. 1361 01:38:55,695 --> 01:39:01,415 - සම්බෝ ඒක ගේන්න ගියා. - ඔව්, නමුත් ඔබ එය දැකීමට ජීවතුන් අතර නොසිටිනු ඇත. 1362 01:39:01,872 --> 01:39:03,032 කපිතාන්. 1363 01:39:05,401 --> 01:39:10,631 කර්නල්! මට සමාවෙන්න. මම මේ වගේ වැරැද්දක් නැවත කරන්නේ නැහැ. 1364 01:39:10,672 --> 01:39:11,952 මට සමාවෙන්න. 1365 01:39:11,993 --> 01:39:15,513 කපිතාන්. මම ඔබේ සහෝදරයා. මම ඔයාගේම සහෝදරයෙක්. 1366 01:39:15,792 --> 01:39:16,912 කපිතාන්. මාව මරන්න එපා කපිතාන්. 1367 01:39:16,953 --> 01:39:19,003 මම ඔයාගේම සහෝදරයෙක්. 1368 01:39:19,044 --> 01:39:22,094 නෑ නෑ. කරුණාකර මට සමාව දෙන්න. 1369 01:39:22,124 --> 01:39:27,009 [GRUNTS] 1370 01:39:27,220 --> 01:39:30,387 [සුසුම්] 1371 01:39:33,169 --> 01:39:37,809 ඔව්. දැන් කියපන් Krypton එක කොහෙද තියෙන්නේ? 1372 01:39:38,577 --> 01:39:40,617 පොලිසියට ඇත්තේ එකම පිළිතුරක් නොවේ. 1373 01:39:40,697 --> 01:39:41,857 අපි උත්සාහ කරන බව. 1374 01:39:41,978 --> 01:39:45,178 මට තේරෙන්නේ නැහැ ඇයි ඔවුන් උත්සාහ කරන්නේ කියලා. ඇයි ඔවුන් වැඩ නොකරන්නේ? 1375 01:39:47,272 --> 01:39:49,050 මට තේරෙන්නේ නැහැ Vikas සොයන්න කොහෙද. 1376 01:39:49,114 --> 01:39:50,514 මට හරියට තේරෙන්නේ නැහැ. 1377 01:40:18,961 --> 01:40:23,841 - විකාස් අපිත් එක්ක ඉන්නවා. - ඇයි? ඔයාට අවශ්ය කුමක් ද? 1378 01:40:24,352 --> 01:40:28,232 මාත් එක්ක බුද්ධිමත් වෙන්න එපා. මට අවශ්‍ය දේ ඔබ හොඳින් දන්නවා. 1379 01:40:28,330 --> 01:40:31,890 - කුමක් ද? - ක්‍රිප්ටන්! ඔබ සඟවා ඇති බව. 1380 01:40:32,232 --> 01:40:34,352 මම Krypton ගැන කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ. 1381 01:40:34,472 --> 01:40:36,552 - ඔබ කිසිවක් දන්නේ නැහැ? - නැහැ. 1382 01:40:36,872 --> 01:40:38,352 මම ඒක ඔයාගේ ජීප් එකේ හංගලා තියෙනවා... 1383 01:40:38,393 --> 01:40:40,073 ...පොලිසිය ඒක හොයද්දි... 1384 01:40:40,114 --> 01:40:41,354 ... පෙරේදා. 1385 01:40:41,672 --> 01:40:45,472 බෑගය හිස් බව මට හමු විය මම ඔබේ නිවස සොයන විට. 1386 01:40:46,295 --> 01:40:48,735 මම දන්නවා Krypton එක ගොඩක් මිල අධිකයි කියලා... 1387 01:40:48,832 --> 01:40:50,632 ...ඕනෑම කෙනෙකුගේ චේතනාව වෙනස් කළ හැකි බව. 1388 01:40:50,887 --> 01:40:52,927 ඒත් ඔයා ඒක දන්නෙ නෑ... 1389 01:40:53,072 --> 01:40:55,032 අපිට ක්‍රිප්ටෝන් එක ලැබුනේ නැත්නම්... 1390 01:40:55,350 --> 01:40:58,061 ...ඔබට මළවුන්වත් ලැබෙන්නේ නැත විකාස් සහ අයේෂාගේ සිරුරු. 1391 01:41:00,848 --> 01:41:02,728 මට එයාලගෙ මළ සිරුරු පේන්නෙ නෑ... 1392 01:41:03,767 --> 01:41:06,127 මක්නිසාද මම ඔවුන්ව පණ ගන්වන්නෙමි. අපතයා! 1393 01:43:08,543 --> 01:43:11,663 මට කියන්න විකාස් කොහෙද? 1394 01:43:12,199 --> 01:43:13,999 ඔහු කර්නල් චිකාරාගේ කූඩුවේය. 1395 01:43:14,990 --> 01:43:16,790 - කර්නල් චිකාරා? - ඔව්. 1396 01:43:19,263 --> 01:43:21,983 - ඔබට නිවසේ හිස් බෑගයක් තිබේ. - ඔව්. 1397 01:43:24,039 --> 01:43:27,439 මම ඔයාට Krypton එක දෙන්නම්... 1398 01:43:28,022 --> 01:43:30,382 ...නමුත් කිසිවක් නොකළ යුතුය ඔවුන් දෙදෙනාටම සිදු වේ. 1399 01:43:31,510 --> 01:43:32,348 හරි හරී. 1400 01:43:32,951 --> 01:43:38,391 එහෙනම් පූනේ හයිවේ එකේදි මාව හම්බවෙන්න හෙට හවස Krypton එක්ක. 1401 01:43:39,334 --> 01:43:43,254 නමුත්, එක දෙයක්. නගරයේ දැඩි ආරක්ෂාවක්... 1402 01:43:43,855 --> 01:43:47,055 -...පොලිසිය දැනගත්තොත්... - ඔයා ඒ ගැන කරදර වෙන්න එපා. 1403 01:43:47,991 --> 01:43:51,271 ඔබට Krypton ලැබෙනු ඇත. නමුත් ඔබ ඔවුන්ට හානියක් නොකළ යුතුය. 1404 01:43:51,312 --> 01:43:52,178 ඔයා මාව ගත්තද? 1405 01:43:53,602 --> 01:43:54,489 ඔයා මාව ගත්තද? 1406 01:44:20,055 --> 01:44:22,815 මම හිතන්නේ නැහැ අපි එහෙම කරයි කියලා ක්‍රිප්ටන් එක ලේසියෙන් හොයාගන්න. 1407 01:44:23,295 --> 01:44:25,695 බෑගය මෙහි ඇති විට, එතකොට Krypton එකත් මෙතන වෙයි. 1408 01:44:25,792 --> 01:44:27,032 එය සොයන්න. කරුණාකර. 1409 01:44:27,128 --> 01:44:30,328 මම කවදාවත් තනියම විසි කරලා නැහැ මේ ගෙදරින් ඇණයක් ගහන්න. 1410 01:44:32,118 --> 01:44:35,718 මම කවදාවත් දැනගෙන හිටියේ නැහැ මේ කුණු කියලා මගේ පුතාගේ සතුරා වනු ඇත. 1411 01:44:36,392 --> 01:44:38,672 හෙට එයාලට Krypton දෙන්න වෙනවා. 1412 01:44:39,222 --> 01:44:41,422 ඒ සඳහා වසරක් ගතවනු ඇත මෙතනින් Krypton එක search කරන්න. 1413 01:44:44,074 --> 01:44:47,792 ඔයා හරි ශාන්ති. මේ නිවස අඩි පාරක් පමණයි. 1414 01:44:50,638 --> 01:44:54,638 මාමේ ඔයා කලබල වෙන්න එපා. ආන්ටි අපි ක්‍රිප්ටන් එක හොයාගමු. 1415 01:44:55,317 --> 01:44:58,317 මම ඔබට කුමක් කිව යුතුද! විකාස් ගිය නිසා... 1416 01:44:58,599 --> 01:45:00,210 ...මගේ ජීවිතය අඳුරෙන් පිරිලා. 1417 01:45:03,039 --> 01:45:03,821 අන්ධකාරය! 1418 01:45:05,030 --> 01:45:07,830 මාමේ! මාමේ! 1419 01:45:08,089 --> 01:45:11,216 මුරාරි, නිවසේ සියලු විදුලි පහන් නිවා දමන්න. 1420 01:45:11,256 --> 01:45:12,449 හරි සර්. 1421 01:45:17,905 --> 01:45:19,118 සියලුම විදුලි පහන්. වේගවත්. 1422 01:45:26,795 --> 01:45:27,915 ඔබ නම් ඇති ප්‍රයෝජනය කුමක්ද විදුලි පහන් නිවා දමන්නද? 1423 01:45:27,956 --> 01:45:29,756 පුතේ, මේ අඳුරෙන් ඇති ප්‍රයෝජනය කුමක්ද? 1424 01:45:41,513 --> 01:45:42,360 ශාන්ති. 1425 01:45:57,236 --> 01:45:58,806 හරි. ක්‍රිප්ටන්. 1426 01:46:07,569 --> 01:46:11,649 මාමේ අපි ක්‍රිප්ටන් එක ගත්තා. නමුත් තවමත් ගැටලුවක් තිබේ. 1427 01:46:11,751 --> 01:46:12,303 කුමක් ද? 1428 01:46:12,343 --> 01:46:14,068 පොලිසියත් එහෙමයි ක්‍රිප්ටන් සොයමින්. 1429 01:46:14,109 --> 01:46:16,309 ඔවුන් අවහිර කර ඇත නගරයේ සියලුම මාර්ග. 1430 01:46:16,471 --> 01:46:18,911 ගන්න හරිම අමාරුයි මෙය ඔවුන්ගේ ආරක්ෂාව සඳහා ය. 1431 01:46:20,456 --> 01:46:21,908 ඔයා ඒක මට භාර දෙන්න. 1432 01:46:22,253 --> 01:46:24,893 පොලිස් බල්ලන්ටවත් හොයාගන්න බෑ. 1433 01:46:25,082 --> 01:46:28,135 [BARKS] 1434 01:46:33,718 --> 01:46:35,838 ඔබට යන්න පුළුවන්. ඒවා අතහරින්න. 1435 01:46:37,598 --> 01:46:38,869 වාහනය නවත්වන්න. 1436 01:46:43,637 --> 01:46:44,757 වෑන් එකේ මොනවද තියෙන්නේ? 1437 01:46:46,246 --> 01:46:48,086 කිකිළියෝ. මේ දවස්වල බුරන්න ගත්තා. 1438 01:46:50,741 --> 01:46:51,861 ඔයා මට විහිළු කරනවද? 1439 01:46:52,445 --> 01:46:54,445 සහෝදරයා! උන් බුරනවා... 1440 01:46:54,486 --> 01:46:57,046 ...තවමත් ඔයා අහනවා වෑන් එකේ මොනවද තියෙන්නේ කියලා. 1441 01:46:58,231 --> 01:47:01,271 සහෝදරයා. මම මේ නගරයටත් රටටත් සේවය කරනවා. 1442 01:47:01,454 --> 01:47:03,934 මේ වෑන් එකේ භයානක බල්ලෝ ටිකක් ඉන්නවා. 1443 01:47:04,085 --> 01:47:06,205 මම ඒ අයව කැලේ දාලා යන්නයි යන්නේ. 1444 01:47:06,443 --> 01:47:09,900 [BARKS] 1445 01:47:10,214 --> 01:47:11,654 මම ගේට්ටුව අරින්නද? 1446 01:47:12,381 --> 01:47:14,783 [BARKS] 1447 01:47:15,654 --> 01:47:19,974 - නමුත් ඔවුන් කවුද? - ඔවුන්ගේ බල්ලන්ට ලව්රියා රෝගය ඇත. 1448 01:47:20,155 --> 01:47:22,395 - මැලේරියාව! - මැලේරියාව නොව, ලව්රියා. 1449 01:47:24,294 --> 01:47:27,796 - අපි යමුද? - හරි හරී. ඒවා අතහරින්න. 1450 01:47:32,493 --> 01:47:33,607 ගිහින් එන්නම්. 1451 01:47:38,031 --> 01:47:41,471 - අපි පැන ගියා. - මාමේ, අපි පොලිසියෙන් බේරුණා ... 1452 01:47:41,614 --> 01:47:45,374 - ...ඒත් ක්‍රිප්ටෝන් කොහෙද? - පහන යට අඳුර ඇත. 1453 01:47:46,062 --> 01:47:46,726 මේ තියෙන්නේ. 1454 01:47:48,358 --> 01:47:51,158 මාමේ ඉන්න. වෑන් එක නවත්වන්න. 1455 01:47:54,445 --> 01:47:57,325 මාමේ අපි යතුරුපැදියේ යමු. 1456 01:47:57,511 --> 01:47:59,191 ඔබ විද්‍රෝහි මහතා සමඟ එහි ළඟා වන්න. 1457 01:47:59,431 --> 01:48:01,471 ඔබ ඔබ ගැන බලාගන්න. 1458 01:48:03,548 --> 01:48:08,348 - මාමේ, ඔයා නියමයි. - හරි හරී. දැන් බහින්න. 1459 01:48:14,292 --> 01:48:19,334 මගේ යතුරුපැදිය. කවුරුහරි ඔවුන්ව අල්ලා ගන්න. 1460 01:48:19,738 --> 01:48:21,698 දේශගුණය පවා විශිෂ්ටයි. 1461 01:48:46,918 --> 01:48:52,358 "කාලගුණය... නියමයි." 1462 01:48:52,399 --> 01:48:57,639 "හදවතත් පිස්සෙක්.." 1463 01:48:57,680 --> 01:49:02,760 "කාලගුණය... නියමයි." 1464 01:49:03,038 --> 01:49:08,358 "හදවතත් පිස්සෙක්.." 1465 01:49:08,399 --> 01:49:13,439 "අනේ මගේ රත්තරන්! මට ඔයා ළඟට එන්න දෙන්න." 1466 01:49:13,559 --> 01:49:18,559 "මට ආදරයෙන් ඉහල තැනකට යන්න දෙන්න." 1467 01:49:18,600 --> 01:49:23,800 "කාලගුණය... නියමයි." 1468 01:49:23,936 --> 01:49:29,976 "හදවතත් පිස්සෙක්.." 1469 01:50:01,693 --> 01:50:06,493 "ඔබේ පෙම්වතාට එසේ රිදවන්න එපා." 1470 01:50:06,935 --> 01:50:11,735 "අනේ පැටියෝ එහෙම හිනාවෙන්න එපා." 1471 01:50:17,414 --> 01:50:22,294 "ඔබේ පෙම්වතාට එසේ රිදවන්න එපා." 1472 01:50:22,614 --> 01:50:27,494 "අනේ පැටියෝ එහෙම හිනාවෙන්න එපා." 1473 01:50:27,806 --> 01:50:32,726 "මා වෙතට එන්න, මම ඔබව මගේ දෑස් තුළ තබා ගන්නෙමි." 1474 01:50:32,958 --> 01:50:38,038 "මා ළඟට එන්න, මම ඔබව බදාගන්නම්." 1475 01:50:38,158 --> 01:50:47,838 "ඔබ මගේ සාමය නැති කළා, මගේ ආදරණීය." 1476 01:50:47,895 --> 01:50:53,135 "කාලගුණය... නියමයි." 1477 01:50:53,176 --> 01:50:58,292 "හදවතත් පිස්සෙක්.." 1478 01:50:58,377 --> 01:51:03,537 "කාලගුණය... නියමයි." 1479 01:51:03,611 --> 01:51:09,931 "හදවතත් පිස්සෙක්.." 1480 01:51:35,878 --> 01:51:40,638 "ඔබ මගේ සිහින වල කතාවයි." 1481 01:51:40,998 --> 01:51:45,798 "මම මගේ ජීවිතය ඔබ වෙනුවෙන් කැප කළා." 1482 01:51:51,324 --> 01:51:56,124 "ඔබ මගේ සිහින වල කතාවයි." 1483 01:51:56,381 --> 01:52:01,101 "මම මගේ ජීවිතය ඔබ වෙනුවෙන් කැප කළා." 1484 01:52:01,345 --> 01:52:06,465 "මම තමයි ඔයාගේ ආදරණීයම කෙනා." 1485 01:52:06,780 --> 01:52:11,620 "මට ඔබේ අත්වල සහය දෙන්න." 1486 01:52:11,900 --> 01:52:21,180 "මොන මැජික් එකක්ද ඔයා මට කලේ.. අහෝ ආදරණීය?" 1487 01:52:21,595 --> 01:52:26,995 "කාලගුණය... නියමයි." 1488 01:52:27,036 --> 01:52:32,276 "හදවතත් පිස්සෙක්.." 1489 01:52:32,317 --> 01:52:37,379 "කාලගුණය... නියමයි." 1490 01:52:37,420 --> 01:52:42,620 "හදවතත් පිස්සෙක්.." 1491 01:52:42,661 --> 01:52:47,981 "අනේ මගේ රත්තරන්! මට ඔයා ළඟට එන්න දෙන්න." 1492 01:52:48,022 --> 01:52:52,662 "මට ආදරයෙන් ඉහල තැනකට යන්න දෙන්න." 1493 01:52:52,823 --> 01:52:58,059 "කාලගුණය... නියමයි." 1494 01:52:58,100 --> 01:53:03,180 "හදවතත් පිස්සෙක්.." 1495 01:53:26,900 --> 01:53:27,799 ඔබට එය ලැබුණාද? 1496 01:53:29,780 --> 01:53:31,620 ඔව්, මම ක්‍රිප්ටන් ගත්තා. 1497 01:53:31,740 --> 01:53:32,963 ඉදිරියට එන්න! කාර් එකේ වාඩි වෙන්න. 1498 01:53:38,707 --> 01:53:40,067 රූපවාහිනියේ: අද සිරස්තල... 1499 01:53:40,108 --> 01:53:41,666 සොරාගත් ක්‍රිප්ටෝන්... 1500 01:53:41,707 --> 01:53:43,347 ...පර්යේෂණ මධ්යස්ථානය සොයාගෙන නැත. 1501 01:53:43,777 --> 01:53:45,697 ඇමති රාම් ගෝපාල් වර්මා සූදානම් නෑ... 1502 01:53:45,787 --> 01:53:49,426 ... රැස්වීම කල් දැමීමට හෙට ආලෝක භවන්. 1503 01:53:49,490 --> 01:53:51,530 ඔහු අප වාර්තාකරුවන්ට පැවසුවේ... 1504 01:53:51,801 --> 01:53:54,921 ඇති බව මම එකඟ වෙමි මගේ ජීවිතයට අනතුරක්... 1505 01:53:55,417 --> 01:53:58,657 නමුත් මම වර්ජනය කල් දමන්නේ නැහැ ආලෝක භව රැස්වීමේ. 1506 01:53:59,264 --> 01:54:02,544 එය වැඩි කරන නිසා ත්‍රස්තවාදීන්ගේ විශ්වාසය. 1507 01:54:03,129 --> 01:54:06,049 මට ඒවා කියන්න ඕන රට පාවා දෙන්නන්... 1508 01:54:06,373 --> 01:54:09,308 ...මේගෙ පුතාල කියල රට මරණයට බිය නැත. 1509 01:54:09,889 --> 01:54:11,889 ඔබ රාම් ගෝපාල් වර්මාව මරා දැමුවොත්... 1510 01:54:12,063 --> 01:54:16,063 ...එතකොට ඉන්දියා මාතාව වෙයි පසෙන් ගණන් කළ නොහැකි නිෂ්පාදනය. 1511 01:54:16,307 --> 01:54:20,067 මම හැමෝගෙන්ම ඉල්ලනවා මේ රටේ දේශපාලනඥයන්... 1512 01:54:20,273 --> 01:54:25,193 රැස්වීමට සහභාගී වීමට සහ මෙම ගැටලුවට විසඳුමක් සොයන්න. 1513 01:54:25,699 --> 01:54:27,638 ඔයාට ස්තූතියි. Jai Hind. 1514 01:54:27,933 --> 01:54:31,413 ස්තුතියි ඇමතිතුමනි. ඉතින් ඔබ තීරණය කර ඇත ... 1515 01:54:31,564 --> 01:54:36,200 ...ඔයාට මැරෙන්න ඕන තැන. ආලෝක භවන්. 1516 01:54:50,510 --> 01:54:53,306 කර්නල්. ඔහු විකාස්ගේ මිතුරා වන සුනිල් ය. 1517 01:54:57,815 --> 01:55:00,415 - ක්‍රිප්ටන් කොහෙද? - කෝ විකාස්? 1518 01:55:01,327 --> 01:55:03,590 චිකාරාට ප්‍රශ්න අහන්න එපා? Krypton කොහෙද? 1519 01:55:19,390 --> 01:55:24,030 අපිට ඒක ලැබුණා. මහාචාර්යතුමනි! මහාචාර්යතුමනි! 1520 01:55:26,589 --> 01:55:30,455 ඔව් සර්. මේ වේගයෙන් බෝම්බයට සවි කරන්න. මට තවත් ඉන්න බෑ. 1521 01:56:31,453 --> 01:56:34,533 සුනිල්! අපි දැනටමත් හිරවෙලා. 1522 01:56:35,405 --> 01:56:38,325 එවිට, ඔබ ඔබම අමාරුවේ වැටුණේ ඇයි? 1523 01:56:38,454 --> 01:56:43,334 ඇයි? මේකද මිත්‍රත්වය? අපි ජීවත් වෙනවා නම්, අපි එකට ජීවත් වෙමු. 1524 01:56:43,685 --> 01:56:45,525 අපි මැරුණොත් අපි එකට මැරෙමු. 1525 01:56:45,566 --> 01:56:47,126 අපේ ජීවිතයට වඩා අපි යන කාරණය ගැන සිතා බැලිය යුතුය... 1526 01:56:47,325 --> 01:56:50,085 ... කර්නල් චිකාරා කනවා අපේ රට වේයන් වගේ. 1527 01:56:50,166 --> 01:56:51,246 ඔහු එය විනාශ කරයි. 1528 01:56:51,477 --> 01:56:54,557 ඒ වගේම ඔහු සැලසුම් කරනවා රාම් ගෝපාල් වර්මාව මරන්න. 1529 01:56:54,702 --> 01:56:57,822 ඒ බෝම්බය හැදුවොත් අපේ රට විනාශ කලොත්. 1530 01:56:58,163 --> 01:57:01,643 ඔහු දැනටමත් බෝම්බ දෙකක් සාදා ඇත. මම එය මා විසින්ම දැක ඇත්තෙමි. 1531 01:57:02,397 --> 01:57:05,037 ඒ වගේම කොතනක හරි මමත් ඒකට වගකියන්න ඕන. 1532 01:57:05,285 --> 01:57:07,045 මට ඔය දෙන්නව බේරගන්න ඕන උනත්... 1533 01:57:07,117 --> 01:57:08,652 මම තමයි Krypton එක ගෙනාවේ. 1534 01:57:08,693 --> 01:57:11,733 - ඒත් සුනිල්... - අපිට වෙන මොනවද කරන්න තිබ්බේ? 1535 01:57:12,420 --> 01:57:17,700 කර්නල් බව පෙනේ චිකරයා මේ රට විනාශ කරයි. 1536 01:57:18,150 --> 01:57:19,990 හරි හරී. ඔයා කැමති විදිහට! 1537 01:57:24,525 --> 01:57:26,725 අපේ විදේශික අමුත්තන් ඉන්දියාවට එනවා. 1538 01:57:27,605 --> 01:57:30,685 ඒත් ප්‍රශ්නේ තියෙන්නේ කවුද කියන එක ඒවා පිළිගැනීමට යයි. 1539 01:57:31,365 --> 01:57:33,805 මොකක්ද සර් ප්‍රශ්නේ? මම ඒවා ලබා ගන්නෙමි. 1540 01:57:34,324 --> 01:57:37,124 නැහැ. ඔවුන්ට අවශ්‍ය නැති අය... 1541 01:57:37,165 --> 01:57:41,127 ...ඒවා ගන්න පොලිස් වාර්තාවක් තියෙනවා. ඉතින් එතකොට... 1542 01:57:41,764 --> 01:57:46,701 ...කිසිවෙකු ඔවුන්ව සැක නොකරනු ඇත රාම් ගෝපාල් වර්මාගේ ඝාතනය ගැන. 1543 01:57:53,580 --> 01:57:54,810 කරුණාකර, වාඩි වෙන්න. 1544 01:57:58,014 --> 01:58:00,934 අපි ආලෝක භවන්හි බෝම්බය සවි කළා. 1545 01:58:01,413 --> 01:58:04,333 ඇමතිතුමා එනවා භවන් 4ට. 1546 01:58:04,725 --> 01:58:07,565 ඒ වගේම අපි වෙලාව 4:30ට නියම කරගත්තා. 1547 01:58:07,669 --> 01:58:10,589 ඔව් සර්. හරියටම 4ට, එවැනි පිපිරීමක් සිදුවනු ඇත ... 1548 01:58:10,804 --> 01:58:12,484 ...ආලෝක භවන් එකේ ඒ කාටවත් හොයාගන්නත් බෑ... 1549 01:58:12,525 --> 01:58:15,685 -...ඒ ඇමතිවරුන්ගේ මළ සිරුරු. - ඉතා හොඳයි. 1550 01:58:15,941 --> 01:58:17,564 රජය ලබාදී ඇත මට ඇමතිතුමාව ආරක්ෂා කරන වැඩක්. 1551 01:58:17,605 --> 01:58:21,045 ඒ වගේම මම ඔහුගේ ඝාතනය ගැන කුමන්ත්‍රණය කරනවා. 1552 01:58:21,668 --> 01:58:24,148 - එහෙනම්, කෝ මගේ විපාකය. - ඔබේ විපාකය! 1553 01:58:36,300 --> 01:58:38,500 සර් ඒ ගැන හිතුවද? ඔවුන්ව පිළිගැනීමට යන්නේ කවුද? 1554 01:58:38,718 --> 01:58:43,678 ඒ කොල්ලෝ යවන්න. කෙල්ලෝ අපිත් එක්ක ඉන්නකම්... 1555 01:58:43,845 --> 01:58:46,395 .. කොල්ලෝ එහෙමත් නෑ අප සමඟ පාවා දීම ගැන සිතන්න. 1556 01:58:52,496 --> 01:58:54,644 විකාස්. ඒ ගැන සිතන්න. අදහසක් දෙන්න... 1557 01:58:54,965 --> 01:58:58,524 ඒකෙන් ඇමතිතුමා බේරෙයි. රට සහ අපි හැමෝම... 1558 01:58:58,565 --> 01:59:02,805 - ... සහ චිකාරා අත්අඩංගුවට ගනී. - සුනිල්, මට අදහසක් තියෙනවා. 1559 01:59:02,995 --> 01:59:06,515 - ඔව්. - අපි ඒ විදේශිකයන් අත්අඩංගුවට ගත්තොත්... 1560 01:59:06,565 --> 01:59:10,205 එතකොට පොලිසිය විශ්වාස කරයි අපි ඉන්නේ පොලිසියත් එක්ක කියලා... 1561 01:59:10,246 --> 01:59:11,564 ...ඔවුන් අපට උදව් කරයි. 1562 01:59:11,605 --> 01:59:13,725 නමුත් විදේශිකයන් Chikara වෙත ළඟා විය යුතුය. 1563 01:59:13,766 --> 01:59:16,846 ඔවුන් එසේ කරනු ඇත. හැබැයි බොරු එක. 1564 01:59:18,491 --> 01:59:20,971 දැන් අපිට ලැබෙන්න කියලා යාච්ඤා කරන්න මගේ තාත්තා නියම වෙලාවට. 1565 01:59:21,011 --> 01:59:21,658 ආයුබෝවන් අලි! 1566 01:59:35,998 --> 01:59:40,598 සාදරයෙන් පිළිගනිමු. චිකාරා අධිරාජ්‍යයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 1567 01:59:48,729 --> 01:59:49,889 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 1568 01:59:50,451 --> 01:59:54,542 [Indistinct] 1569 01:59:54,981 --> 01:59:57,581 ඔහු ඔබෙන් කට වහන්න කියනවා. 1570 02:00:00,190 --> 02:00:01,457 [Indistinct] 1571 02:00:02,373 --> 02:00:05,853 ඔබේ හමුදාව පාවාදෙන්නන්ගෙන් පිරී ඇති නිසා ... 1572 02:00:07,964 --> 02:00:10,044 ...අපි ඔබ සමඟ ගනුදෙනුවක් කරන්නේ නැහැ. 1573 02:00:10,203 --> 02:00:12,195 ඒ වගේම අපි යනවා. 1574 02:00:13,807 --> 02:00:16,087 චිකාරාගේ හමුදාවේ පාවා දෙන්නන්. 1575 02:00:16,381 --> 02:00:20,741 එය කළ නොහැක්කකි. මගේ මිනිස්සු කැමති වෙයි මගේ ඉඟියට ඔවුන්ගේ ජීවිත පූජා කරන්න. 1576 02:00:20,960 --> 02:00:22,667 - යනවා යන්න. - යනවා යන්න. 1577 02:00:23,381 --> 02:00:26,661 ඔහු පවසන්නේ පිරිමින් බවයි ඔබ එවූ පාවා දෙන්නෝ ය. 1578 02:00:27,101 --> 02:00:29,701 ඔවුන් හිතුවේ අපි කියලා හින්දි තේරෙන්නේ නැහැ. 1579 02:00:31,765 --> 02:00:34,485 ඔවුන් කියා සිටියේ ඔවුන් බවයි පොලිසියට දන්වන්නම්... 1580 02:00:34,526 --> 02:00:36,206 ඔවුන් අපිව මෙතනට දැම්මට පස්සේ. 1581 02:00:36,421 --> 02:00:39,381 ඒකට දෙවියන්ට ස්තූතියි... 1582 02:00:41,437 --> 02:00:42,978 ...ඔහු ඔවුන්ට වෙඩි තැබුවේය. 1583 02:00:44,621 --> 02:00:46,781 උන්ව මරලා තමුසෙ ඒක හරියට කරා... 1584 02:00:46,931 --> 02:00:49,731 ඒත් ඔයා තමයි මට එවන්න කිව්වෙ... 1585 02:00:49,772 --> 02:00:51,492 ...පොලිස් වාර්තාවක් නැති උන්. 1586 02:00:52,323 --> 02:00:56,241 මගේ මිනිසුන්ගේ අවංකකම නිසා, චිකාරා එතරම් සාර්ථකයි. 1587 02:00:56,876 --> 02:01:00,236 අනික දවසක චිකාරා රජ වෙනවා. 1588 02:01:00,420 --> 02:01:05,232 [Indistinct] 1589 02:01:06,621 --> 02:01:09,301 ඔහු කියනවා, හරි. 1590 02:01:10,994 --> 02:01:14,474 දැන් අපට කියන්න ඔබ මගේ රසායනාගාරයට කැමති වූයේ කෙසේද? 1591 02:01:17,661 --> 02:01:21,222 ලෙස ඇති බව ඔහු පවසයි බොහෝ දේ ඔහුගේ නිවසේ නාස්ති කරයි. 1592 02:01:23,400 --> 02:01:27,640 ඔහුට තිබිය හැකි නමුත් අපටත් බොහෝ දේ ඇත. 1593 02:01:28,130 --> 02:01:32,490 එන්න. මම ඔබට පෙන්වන්නම් කර්නල් චිකාරාගේ ලෝකය. 1594 02:02:32,081 --> 02:02:36,561 "කරුණාකර අපට සමාව දෙන්න." 1595 02:02:36,892 --> 02:02:41,172 "කරුණාකර අපට සමාව දෙන්න." 1596 02:02:41,812 --> 02:02:46,532 "කරුණාකර අපට සමාව දෙන්න." 1597 02:02:46,707 --> 02:02:51,187 "කරුණාකර අපට සමාව දෙන්න." 1598 02:02:51,523 --> 02:02:56,363 "කරුණාකර අපට සමාව දෙන්න මගේ ස්වාමීනි." 1599 02:02:56,483 --> 02:03:00,963 "කරුණාකර අපට සමාව දෙන්න මගේ ස්වාමීනි." 1600 02:03:01,203 --> 02:03:11,043 "මේ ලෝකේ කවුරුත් නෑ තනි අතින් අත්පුඩි ගහන්න පුළුවන්." 1601 02:03:11,243 --> 02:03:15,803 එක් අතකින් අත්පුඩි ගසන්න. 1602 02:03:16,083 --> 02:03:20,803 "කරුණාකර අපට සමාව දෙන්න." 1603 02:03:21,083 --> 02:03:25,083 "කරුණාකර අපට සමාව දෙන්න." 1604 02:03:36,123 --> 02:03:46,083 "හිත් දෙකක් හමුවන තුරු, ආදරයේ මල එහි නොවනු ඇත." 1605 02:03:50,770 --> 02:04:00,490 "හිත් දෙකක් හමුවන තුරු, ආදරයේ මල එහි නොවනු ඇත." 1606 02:04:00,603 --> 02:04:05,243 හිතන්න එදා සලබයා හිටියේ නැත්නම්... 1607 02:04:05,363 --> 02:04:10,043 ..ගින්දර එහෙම වෙන්නේ නැහැ ගැන කතා කර ඇත. 1608 02:04:10,084 --> 02:04:12,324 "ගැටුම් හදවතේ..." 1609 02:04:12,460 --> 02:04:15,100 "...අනික මගේ රත්තරං ඔය ගුටි කන්නේ." 1610 02:04:15,298 --> 02:04:20,098 "කරුණාකර අපට සමාව දෙන්න." 1611 02:04:20,203 --> 02:04:24,283 "කරුණාකර අපට සමාව දෙන්න." 1612 02:04:25,033 --> 02:04:29,833 "කරුණාකර අපට සමාව දෙන්න මගේ ස්වාමීනි." 1613 02:04:29,923 --> 02:04:34,443 "කරුණාකර අපට සමාව දෙන්න මගේ ස්වාමීනි." 1614 02:04:34,643 --> 02:04:44,523 "මේ ලෝකේ කවුරුත් නෑ තනි අතින් අත්පුඩි ගහන්න පුළුවන්." 1615 02:04:44,595 --> 02:04:48,955 "එක අතකින් අත්පුඩි ගහන්න." 1616 02:04:49,483 --> 02:04:54,243 "කරුණාකර අපට සමාව දෙන්න." 1617 02:04:54,409 --> 02:04:58,769 "කරුණාකර අපට සමාව දෙන්න." 1618 02:05:30,283 --> 02:05:35,123 "මගේ ආදරය නොමැතිව ජීවිතයේ කුමක් තිබේද?" 1619 02:05:35,250 --> 02:05:40,210 "එය වියදම් කිරීම ඉතා අපහසුයි ඔහු නොමැතිව මේ තරුණයා." 1620 02:05:44,803 --> 02:05:49,563 "මගේ ආදරය නොමැතිව ජීවිතයේ කුමක් තිබේද?" 1621 02:05:49,683 --> 02:05:54,363 "එය වියදම් කිරීම ඉතා අපහසුයි ඔහු නොමැතිව මේ තරුණයා." 1622 02:05:54,483 --> 02:05:59,243 "මේ ස්ථානයේ නාඳුනන අය හැමෝම ඉන්නවා." 1623 02:05:59,332 --> 02:06:03,772 "මගේ හදවත මගේ හදවතේ රජු වෙනුවෙන් පිනා යයි." 1624 02:06:03,813 --> 02:06:08,733 "ටිකක් වෛරයක් සහ ආදරය ටිකක්." 1625 02:06:08,963 --> 02:06:13,643 "කරුණාකර අපට සමාව දෙන්න." 1626 02:06:13,883 --> 02:06:18,003 "කරුණාකර අපට සමාව දෙන්න." 1627 02:06:18,603 --> 02:06:23,403 "කරුණාකර අපට සමාව දෙන්න මගේ ස්වාමීනි." 1628 02:06:23,444 --> 02:06:27,804 "කරුණාකර අපට සමාව දෙන්න මගේ ස්වාමීනි." 1629 02:06:28,243 --> 02:06:37,922 "මේ ලෝකේ කවුරුත් නෑ තනි අතින් අත්පුඩි ගහන්න පුළුවන්." 1630 02:06:37,963 --> 02:06:42,323 "එක අතකින් අත්පුඩි ගහන්න." 1631 02:07:10,403 --> 02:07:14,843 "කරුණාකර අපට සමාව දෙන්න." 1632 02:07:15,163 --> 02:07:19,123 "කරුණාකර අපට සමාව දෙන්න." 1633 02:07:19,763 --> 02:07:24,523 "කරුණාකර අපට සමාව දෙන්න මගේ ස්වාමීනි." 1634 02:07:24,643 --> 02:07:28,963 "කරුණාකර අපට සමාව දෙන්න මගේ ස්වාමීනි." 1635 02:07:29,276 --> 02:07:38,676 "මේ ලෝකේ කවුරුත් නෑ තනි අතින් අත්පුඩි ගහන්න පුළුවන්." 1636 02:07:38,843 --> 02:07:43,323 "...එක අතකින් අත්පුඩියක්." 1637 02:07:43,364 --> 02:07:47,604 "...එක අතකින් අත්පුඩියක්." 1638 02:07:47,803 --> 02:07:51,963 "...එක අතකින් අත්පුඩියක්." 1639 02:07:52,004 --> 02:07:55,844 "...එක අතකින් අත්පුඩියක්." 1640 02:07:56,114 --> 02:08:00,194 "...එක අතකින් අත්පුඩියක්." 1641 02:08:00,235 --> 02:08:03,595 - ඔයාට ස්තූතියි. - මාමා. 1642 02:08:40,203 --> 02:08:40,892 විකාස්. 1643 02:10:15,098 --> 02:10:15,727 ඔව් සර්. 1644 02:10:15,767 --> 02:10:19,018 හැමෝම තමන්ගේ තනතුරු ගන්නවා. සහ අවදියෙන් සිටින්න. 1645 02:10:49,574 --> 02:10:52,565 [පොලිස් සයිරන්] 1646 02:11:17,568 --> 02:11:21,501 [පොලිස් සයිරන්] 1647 02:12:24,572 --> 02:12:26,953 ගෙනයන්න... 1648 02:12:32,207 --> 02:12:33,614 චලනය කරන්න. 1649 02:12:34,855 --> 02:12:36,195 ඉන්න සර්! 1650 02:12:37,855 --> 02:12:38,914 චලනය කරන්න. 1651 02:12:43,502 --> 02:12:44,558 සර්. 1652 02:12:50,189 --> 02:12:51,069 චලනය කරන්න. 1653 02:12:53,314 --> 02:12:54,954 කිසිවෙක් තමාගේ ස්ථානයෙන් නොසැලෙන්නේය. 1654 02:12:56,151 --> 02:12:57,578 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 1655 02:12:58,234 --> 02:13:00,434 සර් අපි ආවේ ඔයාට රිද්දන්න නෙවෙයි. 1656 02:13:00,571 --> 02:13:03,531 අපි මෙතන ඉන්නේ දැනුවත් කරන්න විතරයි ඇතුලේ බෝම්බයක් තියෙනවා කියලා. 1657 02:13:03,954 --> 02:13:04,651 බෝම්බය! 1658 02:13:12,432 --> 02:13:15,032 ඔබේ ජීවිතය අනතුරේ. ඇත්තටම බෝම්බයක් තියෙනවා. 1659 02:13:15,634 --> 02:13:17,356 ඔබ වැනි අය අපේ රටට අවශ්‍යයි. 1660 02:13:17,762 --> 02:13:19,602 අපි සූදානම් ඔබ වෙනුවෙන් අපේ ජීවිත පූජා කරන්න. 1661 02:13:19,761 --> 02:13:21,601 ඕනෑම දඬුවමක් විඳීමට අපි සූදානම්. 1662 02:13:21,802 --> 02:13:23,562 නමුත් කරුණාකර ඇතුළත කරන්න එපා. 1663 02:13:23,603 --> 02:13:26,603 සර්! එතන බෝම්බයක් තියෙනවා. කරුණාකර මාව විශ්වාස කරන්න. 1664 02:13:38,064 --> 02:13:38,908 අපි යමු. 1665 02:14:35,398 --> 02:14:36,754 දුවන්න. 1666 02:14:39,794 --> 02:14:42,074 එන්න කාර් එක ගන්න පොලිස් මූලස්ථානය! 1667 02:14:43,570 --> 02:14:45,810 දුවන්න. 1668 02:15:19,354 --> 02:15:20,533 දුවන්න. 1669 02:15:21,314 --> 02:15:23,434 ඉක්මන් කරන්න! 1670 02:15:45,314 --> 02:15:47,514 එය පුපුරවන්න! 1671 02:15:56,075 --> 02:15:57,915 විකාස් ඉන්න එපා. 1672 02:16:01,554 --> 02:16:03,034 එය පුපුරවන්න! 1673 02:16:11,754 --> 02:16:14,834 නැහැ! 1674 02:16:30,354 --> 02:16:35,914 කර්නල්. අපි මෙතන අසාර්ථකයි. ඒත් ඇමති කොහෙද යන්නේ? 1675 02:16:36,090 --> 02:16:40,650 මේජර්! චිකාරා අසාර්ථකත්වයට සමාව දෙන්නේ නැත. 1676 02:16:54,683 --> 02:16:56,243 ඔයා කොහෙද මාව ගෙනාවේ? 1677 02:16:56,394 --> 02:16:58,274 මේක තියෙන තැනක් ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම ආරක්ෂිතයි. 1678 02:16:58,514 --> 02:17:01,634 ඔයා කලබල වෙන්න එපා සර්. පොලිසිය ළඟදීම මෙහි පැමිණෙනු ඇත. 1679 02:17:03,514 --> 02:17:06,434 ඔබ මා සමඟ සිටින විට. මම කිසිම දෙයක් ගැන කරදර වෙන්නේ නැහැ. 1680 02:17:07,874 --> 02:17:10,514 නමුත් මෙය කුමන ස්ථානයද? 1681 02:17:10,914 --> 02:17:12,274 මේක පරණ මෝලක්... 1682 02:17:12,600 --> 02:17:14,160 ...අනතුරකින් පිච්චුන. 1683 02:17:18,723 --> 02:17:20,723 සර්, මම හිතන්නේ පොලිසිය මෙතන ඉන්නවා. 1684 02:18:04,522 --> 02:18:05,653 යන්න, විකාස්. 1685 02:18:14,335 --> 02:18:17,236 සර් මෙතන පොලිසිය නෑ. චිකාරා සහ ඔහුගේ මිනිසුන් මෙහි සිටිති. 1686 02:18:25,675 --> 02:18:26,589 චලනය කරන්න! 1687 02:21:43,177 --> 02:21:46,897 - චිකාරා පාලනය නොකරනු ඇත. - ඒ වගේම ඔහු ජීවත් වෙන්නේ නැහැ. 1688 02:21:52,419 --> 02:21:54,939 විකාස්. ඔහුව මෙතනට විසි කරන්න. 1689 02:23:09,754 --> 02:23:11,874 ඔබ සෑම තැනකම පැතිරී ඇත. ඉක්මන්! 1690 02:23:22,404 --> 02:23:25,684 අද ඔයා ගොඩක් සතුටින් ඉන්න ඇති. හරිම සතුටුයි. 1691 02:23:26,738 --> 02:23:29,258 හැමදාම ඉන්න තාත්තා කියලා පුතාට දඬුවම් දෙන්න ලෑස්තියි... 1692 02:23:29,794 --> 02:23:32,554 ... පුතාගේ ජීවිතය බේරගන්න ඇවිත්. 1693 02:23:46,715 --> 02:23:49,675 දිනනාත් සබ්කුච්වාලා වෙඩි උණ්ඩ වලට බය නෑ... 1694 02:23:49,810 --> 02:23:51,098 ...එයා තාම ඔයාට ආදරෙයි. 1695 02:24:06,618 --> 02:24:07,612 [සුසුම්] 1696 02:24:10,898 --> 02:24:11,694 තාත්තා. 1697 02:24:45,595 --> 02:24:48,755 තාත්තා. ඔබට මෙය සිදු විය හැක්කේ කෙසේද? 1698 02:24:48,994 --> 02:24:51,674 ඔයා ඇත්තටම මාත් එක්ක තරහයි. නැගිටින්න තාත්තේ. 1699 02:24:52,194 --> 02:24:54,594 මම සියලු අකුසල් අත්හරින්නෙමි. මම නැවත බොරු නොකියමි. 1700 02:24:54,635 --> 02:24:57,075 මම ඔබෙන් මුදල් ඉල්ලන්නේ නැහැ. මම මහන්සි වෙලා පාඩම් කරන්නම්. 1701 02:24:57,282 --> 02:24:58,522 ඔබ කියන ඕනෑම දෙයකට මම එකඟ වෙමි. 1702 02:24:58,572 --> 02:25:00,572 මම ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා තාත්තේ. තාත්තා. 1703 02:25:00,739 --> 02:25:03,059 ඔයාට විශ්වාස ද? පොරොන්දු වෙන්න! 1704 02:25:03,611 --> 02:25:06,411 දිනනාත් බව මම දැන සිටියෙමි සබ්කුච්වාලාගේ පිස්සුව... 1705 02:25:06,452 --> 02:25:07,713 ... දවසක එයාව බේරගන්නවා. 1706 02:25:10,012 --> 02:25:11,932 කාණ්ඩ අංක 786. 1707 02:25:12,154 --> 02:25:13,877 දීවාර්! මම වෙඩි උණ්ඩයට ගොදුරු වන්නේ කෙසේද? 1708 02:25:15,924 --> 02:25:19,084 මාව උස්සන්න පුතේ. මම බේරුණා. 1709 02:25:19,212 --> 02:25:20,492 සුභ පැතුම්. 1710 02:25:21,012 --> 02:25:23,852 දැන් මම කලබල නොවෙමි තව දුරටත් මේ රට ගැන. 1711 02:25:24,021 --> 02:25:27,061 ධෛර්යය ඇති විට මේ රටේ ඔබ වැනි මිනිසුන්... 1712 02:25:27,539 --> 02:25:29,619 ...ඒ රටට හානියක් කරන්න කාටවත් බෑ. 1713 02:25:29,753 --> 02:25:31,033 මට ඔයා ගැන ආඩම්බරයි මගේ කොල්ලෝ. 1714 02:25:31,089 --> 02:25:33,772 ළමයි! ඔබ එය ඔප්පු කර ඇත මේ මොහොත අයිති ඔබටයි. 1715 02:25:33,813 --> 02:25:35,133 පියාණෙනි, ඔබ වැරදියි. 1716 02:25:35,307 --> 02:25:37,627 දැන් ඇමැතිතුමාගේ ඉඳන් අපි අපේ රට බේරගත්තා ජීවතුන් අතර. 1717 02:25:37,809 --> 02:25:40,820 ඒ නිසා මේ මොහොත අපට අයිතියි.